[Lirik+Terjemahan] Rinu - Manmaru Dance (Tarian Lingkaran) / Circle Dance

Rinu (Sutopuri / Strawberry Prince) - Manmaru Dance (Tarian Lingkaran) / Circle Dance

Produced by Kairiki Bear

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Toujou toujou kentaikan no toujou

Nande nande nande "ganbaru" wa iyan naru no?

Koujou koujou gennarikan no koujou

Taida taida taida wa shigoku touzen?

Jinsei hyakunen noruma mamama

Jikkei hyakunen karuma mamama

Jisshitsu en en haguruma

Aaaaaaaa!!!!

Aburakadabura

Sekai kai kai odori odore

"Wan" tte juujunha na junjou wa kyou de baibai ronri DANCE

Zentai tai tai tomare tomare

"Ii ne" kyuuaiha wa kyuukai ura de baibai da

Kokoro wa kyan kyan kyan

Ai kyan utau? ○(manmaru)

Ai kyan sakebu? ○(manmaru)

Ai wo utau?

Nakami ga nai nai nante mondai wa nai nai ○(manmaru)

Saisho wa guu de nounai paa de ohiru made futon de guu wanyan

Tettette mattette ote wa shimasen

Te te te aratte katte wa shimasen

Kenshou kenshou tada tada kenshou

Iu dake dakedo "ashita kara ganbaru wa"

Hyoujou hyoujou katamaru hyoujou

Nade nade nade shite hoshii sunzen

Jinsei hyakunen aru na nanana

Jinken naku ne sore na nanana

Senbon nokku nebaru na

Aaaaaaaa!!!!

Aburakadabura

A BLACK OUT DOUBLE OUT

Taburuka LOVE LOVE ra

Odori odore

Sanzan sankai mawari mawatte

"Wan" tte shousoukan no kanshou mo shiran shiran wonderland

Zentai tai tai susume susume

GO de seisei doudou ifu doudou doudou meguri da

Sekai kai kai odori odore

"Wan" tte juujunha na junjou wa kyou de baibai PARTY DANCE

Zentai tai tai sawage sawage

"Ii ne" jun'ai nara kyuukai ura de gyakuten da

Kokoro wa kyan kyan kyan

Ai kyan utau? ○(manmaru)

Ai kyan sakebu? ○(manmaru)

Ai wo utau?

Mokuhyou ga nai nai nai nante mondai wa nai nai ○(manmaru)

Saisho wa guu de nounai paa de nayami wa chokkin aiko de dokkin!

Hyouka wa GOOD de ai hyaku paa de odottara onaka wa guu funyan

KANJI:

莉犬 - マンマルダンス

登場　登場　倦怠感の登場

なんでなんでなんで「ガンバル」は　嫌んなるの？

向上　向上　げんなり感の向上

怠惰　怠惰　怠惰は至極当然？

人生100年　ノルマ　マママ

実刑100年　カルマ　マママ

実質えーんえーん歯グルマ

アアアアアアアア!!!!

アブラカダブラ

世界界界　踊リ踊レ

「ワン」って従順派な純情は今日でバイバイ論理DANCE

ゼンタイ　タイ　タイ 止まれ止まれ

「いいね」求愛派は　九回裏でバイバイだ

ココロは　きゃんきゃんきゃん

アイキャン歌う？　○(マンマル)

アイキャン叫ぶ？　○(マンマル)

愛を歌う？

中身が無い無いなんて　問題は無い無い　○(マンマル)

最初はグーで　脳内パーで　お昼まで布団でグー　はにゃん

てってって　待ってって　お手はしません

手　手　手　洗って　勝手はしません

検証　検証　ただただ検証

言うだけだけど「明日からガンバルワ」

表情　表情　固まる表情

なでなでなで　して欲しい寸前

人生100年　あるな　ナナナ

人権なくね　それな　ナナナ

千本ノック粘るな　アアアアアアアア!!!!

アブラカダブラ

A BLACK OUT DOUBLE OUT

誑カ　LOVE　LOVE　ラ

踊リ踊レ

散々三回　マワリ回って

「ワン」って焦燥感の干渉も知らん知らんワンダーランド

ゼンタイ　タイ　タイ　進め進め

GOで正々堂々　威風堂々　堂々巡りだ

世界界界　踊リ踊レ

「ワン」って従順派な純情は今日でバイバイPARTY DANCE

ゼンタイ　タイ　タイ　騒げ騒げ

「いいね」純愛なら九回裏で逆転だ

ココロは　きゃんきゃんきゃん

アイキャン歌う？　○(マンマル)

アイキャン叫ぶ？　○(マンマル)

愛を歌う？

目標が無い無い無いなんて　問題は無い無い　○(マンマル)

最初はグーで　脳内パーで　悩みはチョッキン　あいこでドッキン！

評価はGOODで　愛100パーで　踊ったら　おなかはグー　ふにゃん

ENGLISH TRANSLATION:

Here it comes, that feeling of listlessness

Why is “GFI” such a pain in the neck ?

Improving can be so weary

Feeling idle is only natural

A 100-year life, a quota, ma-ma-ma

A 100-year sentence, karma ma-ma-ma

Substantially an infinite gear

Aaaggghhh !!!!

Abracadabra

I want the world to dance

“Woof” the days of being an obedient dog is over, that’s the logic, DANCE

Squad, halt!

Goodbye to the “LIKE” wooers at bottom of the ninth

In my heart, yelp yelp yelp

I can sing ? (○) a perfect circle

I can scream ? (○) a perfect circle

Sing about love ?

No substance, no problem, ○ a perfect circle

Rock, paper, scissors, no brainer, stay in bed until noon like a cat, ,eow

Wait, wait, I won’t give my paw

Hand, hand, wash my hard, I’m not gonna do as I like

Validation, validate all the way

Always sayin’ “gonna do better from tomorrow”

Expression getting stiff

Pat me on the head, please

A 100-year life, could well be na-na-na

What about our human rights, what about it na-na-na

Hanging on to a thousand ball drill

Aaaggghhh !!!!

Abracadabra

A BLACK OUT DOUBLE OUT

The power of charm, LOVE LOVE la

Dance the dance

A disastrous third, full circle

“Woof” a frantic intervention in an IDK wonderland

Squad, Forward, MARCH

GO with good conscience, Pomp and circumstance, round and round

I want the world to dance

“Woof” the days of being an obedient dog is over, PARTY DANCE

Squad, make some noise

“LIKE” if it’s true love we’ll reverse the score at the bottom of the ninth 

In my heart, yelp yelp yelp

I can sing ? (○) a perfect circle

I can scream ? (○) a perfect circle

Sing about love ?

No goal, no problem, ○ a perfect circle

Rock, paper, scissors, no brainer, cut away your worries, it’s a draw !

GOOD reviews, 100% love, dancing is good for the tummy, laziness rules

INDONESIA:

Kemunculan, kemunculan, kemunculan perasaan lelah

Kenapa, kenapa, kenapa, apakah benci "berjuang"?

Kemajuan, kemajuan, kemajuan perasaan yang kecewa

Malas, malas, apakah malas adalah hal yang wajar?

Kehidupan 100 tahun, bagai norma, ma-ma-ma

Hukuman 100 tahun, bagai karma, ma-ma-ma

Pada intinya bagaikan gerigi tak berujung

Aaaggghhh!!!!

Abrakadabra

Aku ingin seluruh dunia menari

"Guk guk", selamat tinggal untuk anjing yang patuh, itulah logikanya, mari MENARI

Pasukan, kan, kan, berhenti, berhenti!

"Suka", ucapkan selamat tinggal untuk pemikat hati di babak kesembilan

Hatiku menggonggong dan menggonggong

Aku bisa bernyanyi? ○(lingkaran sempurna)

Aku bisa berteriak? ○(lingkaran sempurna)

Menyanyikan cinta? 

Tak ada isinya, tak ada, tapi tak masalah, tak masalah ○(lingkaran sempurna)

Pertama batu, di pikiran kertas, kemudian batu dengan tidur sampai siang, meong

Tu-tu-tu tunggu, aku takkan memberikan tanganku

Membersihkan tangan, aku takkan melakukannya

Pembuktian, pembuktian, pembuktian sepanjang hidup

Aku selalu berkata "aku akan mulai berusaha esok hari"

Ekspresi, ekspresi, ekspresi wajah pun menjadi kaku

Elus, elus, elus, aku ingin kau mengelus kepalaku

Kehidupan 100 tahun, mungkin berhasil, na-na-na

Tak ada hak asasi manusia, benar sekali, na-na-na

Jangan menempel pada seribu ketukan

Aaaggghhh!!!!

Abrakadabra

PEMADAMAN HINGGA DUA KALI

Kekuatan pesona, CINTA CINTA la

Mari kita menari

Putaran penuh hingga tiga kali yang terburuk

"Guk guk", gangguan merasa frustasi di dalam dunia ajaib yang tak peduli

Pasukan, kan, kan, ayo maju, ayo maju!

MAJU dengan terhormat, dengan megah, dan penuh dengan momentum

Aku ingin seluruh dunia menari

"Guk guk", selamat tinggal untuk anjing yang patuh hari ini, MENARI DI PESTA

Pasukan, kan, kan, meriahkan, meriahkan!

"Suka", jika itu cinta yang murni, itulah pembalikan di babak kesembilan

Hatiku menggonggong dan menggonggong

Aku bisa bernyanyi? ○(lingkaran sempurna)

Aku bisa berteriak? ○(lingkaran sempurna)

Menyanyikan cinta? 

Tak ada isinya, tak ada, tapi tak masalah, tak masalah ○(lingkaran sempurna)

Pertama batu, di pikiran kertas, kemudian gunting kecemasan, sekarang seri!

Dengan evaluasi BAIK, 100 persen cinta, jika menari maka perut menjadi lapar, malas

Note:

[1] Manmaru (マンマル) dapat berarti "lingkaran sempurna". Kata ini juga dapat berarti "benar"

[2] Guu (グー) dapat berarti batu dalam permainan gunting-batu-kertas, bagus (good), atau efek suara perut yang lapar.

[3] "Aburakadabura", "A BLACK OUT DOUBLE OUT", "Taburuka LOVE LOVE ra" memiliki pelafalan yang mirip

[4] Babak kesembilan dalam lagu ini berhubungan dengan permainan bisbol.