[Lirik+Terjemahan] Riko Azuna - Shiranakya (Aku Harus Tahu)

Riko Azuna - Shiranakya (Aku Harus Tahu)

Hakozume: Kouban Joshi no Gyakushuu (Police in a Pod) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Muri mitai toku ni kakugo mo naku fuwa fuwa

Sore de ikeru ki ga shiteta kedo

Zenzen machigatteta genzaichi wa tsumetai a harsh world

Koe dashite tatte mo fuan wa

Pitto shita tsumasaki to urahara no mama de

Motto chikadzukitai no ni

Kikitakunai ganbare mitai na kotoba

Warikitte ike mitai na kotoba

Shiranai shiranai yo watashi ni wa hibikanai

Kasanatteku kesenai keshiki no kakera

Watashi no naka ni kage wo hirogeta

Kowaredashichai sou da

Koukai to ka shitoku hima mo nai no

Mainichi ga sokkou endless repetition

Meguru toki no haguruma de nakushiteita kedo

Shiritai kinou no kanjou oikoshite

Saisho no ippo

Fumidashita yo furueru kedo

Kaze ga haitacchi shiteku saido miraa

Tachi tsudzukeru yo

Mata ano hito ni aeru kara

Toriaezu kyou norikitta kara pop in your sky

Hohoende miru yo

Monogatari doko ni shiori hasamu mamonaku

Peeji tobasu oitsukenai yo

Keisei furi datteba

Shiranai koto darake no hard work

Awanai keisan me ga kuranda

Dondake ki wo hatte mo karada wa hitotsu de

Gutto nomikonda itami

Mada aimai shirokuro tsukanai white or black?

Hora byou de semari kuru another crime

Overtake, overtake

Mada kage sura fumetenai

Nee matte yo

Hatenai hibi no hate ni wa

Ano hito dake ga miteru sekai ga

Chotto dake mitai you na

Korondatte mou hirumanai yo

Jari wo haite one more wake, face, kick & shot!

Sunabokori no mukou made kakenukete miru yo

Shinjitai

Hito ga dare mo sugaritsuku saigo no kibou

Mata namida wo uragiru kedo

Akiramenai kanji nara daijoubu sa

Machigai janai yo

Yarinuiteru zasetsu nara

Sore de ii kyou mirai tte ki ga sunda blue sky

Watashi no iru basho

Shiritai riaru na kanjou

Zetsubou no hate de ano hito wa waratta no

Kirei rikai shitai

Itsuka konna watashi demo ano hito mitai ni kagayaku hi ga?

Tachi tsudzukeru yo

Tada hitori face our own harsh world

Tsunagari wo chotto kanjirareta kara true sky

Hohoende miru yo

Mada mada tannee na kizutsuita shunkan no danpen ga

Tantan kasande karamatte watashi wo ugokenakushitetta

Okke mo gakeru sukima ga aru naraba

Akogare ni oitsuku zekkou chansu

Mogaite yaru mokkai itte yaru

It’s justice

Mata waraeru you ni

KANJI:

安月名莉子 - 知らなきゃ

無理みたい　特に覚悟もなくフワフワ

それで行ける気がしてたけど

全然間違ってた　現在地はつめたいa harsh world

声出して立っても不安は

ピッとしたつまさきとうらはらのままで

もっと　近づきたいのに

聞きたくない頑張れみたいな言葉

割り切っていけみたいな言葉

知らない知らないよ私には響かない

重なってく消せない景色のかけら

私の中に影を広げた

壊れだしちゃいそうだ

後悔とかしとく暇もないの

毎日が速攻endless repetition

めぐるときの歯車で失くしていたけど

知りたい　昨日の感情追い越して

最初の一歩

踏み出したよ　震えるけど

風がハイタッチしてくサイドミラー

立ち続けるよ

またあのひとに会えるから

とりあえず今日乗り切ったからpop in your sky

微笑んでみるよ

物語どこに栞挟む間もなく

ページ飛ばす　追いつけないよ

形勢不利だってば

知らないことだらけのhard work

合わない計算　目がくらんだ

どんだけ気を張っても体はひとつで

ぐっと　飲み込んだ痛み

まだ曖昧白黒つかないwhite or black？

ほら秒で迫りくるanother crime

overtake, overtake

まだ影すら踏めてない

ねえ待ってよ

果てない日々の果てには

あのひとだけが見てる世界が

ちょっとだけ見たいような

転んだってもう怯まないよ

砂利を吐いてone more　wake, face, kick & shot！

砂ぼこりの向こうまで駆け抜けてみるよ

信じたい

人が誰もすがりつく最後の希望

また涙を裏切るけど

諦めない感じなら大丈夫さ

間違いじゃないよ

やり抜いてる挫折なら

それでいい今日　未来って気がすんだ blue sky

私のいる場所

知りたい　リアルな感情

絶望の果てであのひとは笑ったの

綺麗　理解したい

いつかこんな私でもあのひとみたいに輝く日が？

立ち続けるよ

ただ一人 face our own harsh world

つながりをちょっと感じられたから true sky

微笑んでみるよ

まだまだ足んねえな　傷ついた瞬間の断片が

淡々嵩んで絡まって私を動けなくしてった

おっけ　もがける隙間があるならば

憧れに追いつく絶好チャンス

もがいてやる　もっかい行ってやる

it's justice

また笑えるように

ENGLISH TRANSLATION:

It seems impossible; I want to relax without any determination

I feel like I can get away with that kind of thing

But I'm totally wrong; my current location feels cold, a harsh world

Even though I shout loudly, the worry keeps me

Standing as usual from foot to fingertips

I want to get closer to it

The words like "do your best" that I don't want to hear

And the words that I can't seem to share

I don't care, I don't care, I won't listen to it

Memories fragments that accumulate and can't be lost

Keep casting a shadow inside me

And it seems to make me so devastated

I don't have much time to regret it

Every day is always hasty, endless repetition

But I lost something with the time gear that passed

I want to know, chase it with my past feelings

That's the first step

I've stepped up even though I'm scared

Side mirror hightouches with the wind

I'll keep standing

I'll see someone that day again

For now, I'm going through today, pop in your sky

I'll smile

Soon, a story that has a bookmarker

Will open a new page and can't be pursued

If the situation is unfavorable

Hard work will never be known

I can't judge calculations that don't fit

Despite my self-defense, I only have one body

I endured the pain tightly

Is white or black still vague and indeterminable?

Look, another crime that comes in seconds

Overtake, overtake

But I can't catch up with that shadow yet

Hey, wait for me

At the end of the never-ending days

A world that only that person could see

I think I'd like to see it just a little bit

I won't be afraid even if I fall

I don't care; one more, wake, face, kick & shot!

I'll show you that I can even go through the desert

I want to believe

In the last hope held by anyone

Even though I betrayed my tears again

As long as I don't give up, everything will be fine

It wasn't a mistake

Even if I face despair

It doesn't matter because the future will be like a blue sky

That's where I am

I want to know the real feelings

That person shows a smile on the edge of despair

I want to know something beautiful

Will there be someday when I can shine like that person?

I'll keep standing

Even if it's just ourselves, face our own harsh world

That's the true sky because I feel we are connected

I'll smile

It's still not enough; the part of the time I was hurt

Slowly increased and spun, so I couldn't move

Okay, if there's a gap where I can try hard

That's a great opportunity to pursue my dreams

I'll do my best and do it again

I's justice

To make you smile again

INDONESIA:

Sepertinya tak mungkin, aku ingin bersantai tanpa tekad apa pun

Aku merasa bisa pergi dengan hal semacam itu

Tapi aku benar-benar salah, lokasiku saat ini terasa dingin, dunia yang keras

Kekhawatiran yang ada meski berteriak dengan keras

Membuatku tetap berdiri seperti biasa dari tumit hingga ujung jari

Aku ingin lebih mendekatinya lagi

Kata-kata "berjuanglah" yang tak ingin kudengarkan

Kata-kata yang sepertinya tak bisa kubagikan

Aku tak peduli, aku tak peduli, aku tak akan mendengarnya

Fragmen kenangan yang menumpuk dan tak bisa hilang

Terus membentangkan bayangan di dalam diriku

Dan sepertinya membuatku menjadi hancur

Aku tak punya banyak waktu untuk merasa menyesal

Setiap hari selalu tergesa-gesa, pengulangan tanpa akhir

Namun aku kehilangan sesuatu dengan gerigi waktu yang berlalu

Aku ingin tahu, lalu mengejar perasaanku kemarin

Itulah langkah pertama

Aku sudah melangkah meskipun gemetaran

Kaca spion samping yang bersentuhan dengan angin

Aku akan terus berdiri

Aku akan menemui seseorang di hari itu lagi

Untuk saat ini, aku akan melalui hari ini, meletup di langitmu

Aku akan tersenyum

Tak lama lagi, suatu cerita yang memiliki penanda buku 

Akan membuka lembar baru dan tak bisa dikejar

Jika situasinya tak menguntungkan

Maka usaha keras takkan pernah diketahui

Aku tak bisa menilai perhitungan yang tak sesuai

Meski menguatkan diri, aku hanya punya satu tubuh

Aku menahan rasa sakit dengan erat

Apakah putih atau hitam masih samar dan tak bisa ditentukan?

Lihatlah, kejahatan lain yang datang dalam hitungan detik

Mengejar, mengejar

Tapi aku belum bisa mengejar bayangan itu

Hei, tunggu aku

Di akhir hari-hari yang tak pernah berakhir

Dunia yang hanya bisa dilihat oleh orang itu

Rasanya aku ingin melihatnya sedikit saja

Aku takkan takut meskipun aku terjatuh

Aku tak peduli, sekali lagi aku bangkit, hadapi, tendang & tembak!

Akan kuperlihatkan bahwa aku bahkan bisa melalui gurun pasir

Aku ingin percaya

Pada harapan terakhir yang dipegang oleh siapa pun

Meski aku mengkhianati air mataku lagi

Selama tak menyerah, semua akan baik-baik saja

Itu bukanlah kesalahan

Sekalipun menghadapi keputusasaan

Tak masalah, karena masa depan akan seperti langit biru

Itulah tempat dimana aku berada

Aku ingin tahu perasaan yang sebenarnya

Orang itu memperlihatkan senyum di ujung keputusasaan

Aku ingin tahu sesuatu yang indah

Akankah ada suatu hari nanti dimana aku bisa bersinar seperti orang itu?

Aku akan terus berdiri

Meski hanya sendiri, menghadapi dunia kita yang keras

Itulah langit sebenarnya karena aku merasa sedikit terhubung

Aku akan tersenyum

Rasanya masih belum cukup, bagian dari waktudimana aku terluka

Bertambah dengan perlahan dan terpintal, sehingga aku tak bisa bergerak

Oke, jika ada celah dimana aku bisa berusaha keras

Itulah kesempatan besar untuk mengejar mimpiku

Aku akan berjuang dan melakukannya sekali lagi

Itu adalah keadilan

Demi membuatmu tersenyum lagi