[Lirik+Terjemahan] Gemie - Connexion (Koneksi)

Gemie - Connexion (Koneksi)

Girls' Frontline: Shattered Connexion Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ENGLISH:

The layer of dust, is telling the story

Together with pride, lying on the cold ground

Remember that day? You sighed when the last leaf of the dying tree

Falling on the new green

If I divine your meaning, would you stay here?

Instead of leaving and breaking

This Connexion...

Do you see how things change, you used to be my flame

Just too faint to stay, in the darkness and rain

You flee from me, to somewhere I can-not reach

And made a wall, a hedge between

I pray every night

For the tree to blossom

And day after day

Keep breathing the silence

You know loneliness

Has almost devoured me

I'm longing for a thud

Wake me up in a sudden

If I can make it happen

Would you come back?

And give me chance to fix

This Connexion

Do you see how we change

There is no need to blame

Who can set my heart free?

Everything has its trail

But deep inside

I'm still waiting for you to be my light, Lead me to realize

I tell myself a lie, no way to win the fight

I even never try, just set the fear high

Holding my pride tight, until your tears dry

Without you in my life, my sky is never bright

Do you see how things change, you used to be my flame

Just too faint to stay, in the darkness and rain

You flee from me, to somewhere I can not reach

And made a wall, a hedge between

I tell myself a lie, no way to win the fight

I even never try, just set the fear high

Holding my pride tight, until your tears dry

Without you in my life, my sky is never bright

I tell myself a lie, no way to win the fight

I even never try, just set the fear high

Holding my pride tight, until your tears dry

Without you in my life, my sky is never bright

INDONESIA:

Lapisan debu menceritakan kisahnya

Bersama harga diri yang tergeletak di tanah yang dingin

Ingat tentang hari itu? Kau menghela nafas ketika daun terakhir dari pohon mati

Jatuh pada hijau yang baru

Jika aku menilik maknamu, apakah kau akan diam di sini?

Alih-alih meninggalkan dan menghancurkan

Koneksi ini...

Apakah kau melihat bagaimana semua berubah, dulu kau adalah apiku

Terlalu lemah untuk diam di dalam kegelapan dan hujan

Kau melarikan diri dariku ke tempat yang tak bisa kugapai

Dan membuat dinding dan pagar di antaranya

Aku berdoa setiap malam

Agar pohon dapat berbunga

Dan hari demi hari

Terus bernafas dalam keheningan

Kau mengetahui perasan sepi

Yang hampir melahap diriku

Aku merindukan suara langkah kaki

Yang membangunkan dalam tiba-tiba

Jika aku dapat mewujudkannya

Apakah kau akan kembali?

Dan memberiku kesempatan 'tuk memperbaiki

Koneksi ini

Apakah aku melihat bagaimana kita berubah

Tak ada yang perlu untuk disalahkan

Siapa yang dapat membebaskan hatiku

Segalanya memiliki jejaknya

Namun jauh di dalam

Aku masih menunggumu menjadi cahayaku, menuntunku untuk sadar

Aku berbohong pada diriku, tak mungkin menang dalam pertarungan

Aku bahkan tak pernah mencoba, hanya membuat ketakutanku tinggi

Menjaga harga diri dengan erat, hingga air matamu mengering

Tanpamu di dalam hidupku, langitku takkan pernah terang

Apakah kau melihat bagaimana semua berubah, dulu kau adalah apiku

Terlalu lemah untuk diam di dalam kegelapan dan hujan

Kau melarikan diri dariku ke tempat yang tak bisa kugapai

Dan membuat dinding dan pagar di antaranya