[Lirik+Terjemahan] FLOW - GOLD (EMAS)

FLOW - GOLD (EMAS)

Boruto -Naruto Next Generations- Opening #10

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hanashite mo tsunagun darou

Bokura hana ichimonme

Sora ni akogare tori oikakeru

Kumo tsukamu tame kono michi wo yuku

Tsubasa mo nai no ni nanika aru hazu da to

Tokubetsu na jibun sagashiteiru

Na no ni utagattari dakedo shinjiteitakute sou

Otoshi tsudzuketa

Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no

Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni

Gyakkyou no naka de koso isshin ni nobotte yuke

Jibeta wo shiru tabi sore ga takami ni naru

Tonari no shiba ni wakaba no kioku

Dore mo ga aoku hikatte mieru

Kuyashi namida no gunjou hajikaki suteru aka

Dare to mo nitenai shikisai de hora

Someageru hibi wo

Ikeru dake ikou to

Nagashi tsudzuketa

Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no

Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni

Chika sugite mienai mono ga arun da yo

Kidzuketa kara koso sore wa kagayakidasu

Shiranai darou kedo kimi no yuku michi wa

Boku ga aruite kita michi nanda

Kono tabiji wo koe

Hanataba to issho ni

Koko ni kitanda yo

Ai ni kitanda yo

Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no

Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni

Kienokoru kirameki koko ni attanda ne

Itsuka mata aeru to ari no mama no kimi yo

Kogane iro no asu e

KANJI:

離しても繋ぐんだろう

僕ら花一匁

空に憧れ 鳥 追いかける

雲 掴むため この道を行く

翼もないのに 何かあるはずだと

特別な自分探している

なのに疑ったり

だけど信じていたくて そう

落とし続けた

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの

太陽に似ていた あの季節のように

逆境の中でこそ 一心にのぼってゆけ

地べたを知るたび それが高みになる

隣の芝に 若葉の記憶

どれもが青く 光って見える

悔し涙の群青 恥かき捨てる赤

誰とも似てない色彩でほら

染め上げる日々を

行けるだけ行こうと

流し続けた

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの

太陽に似ていた あの季節のように

近すぎて見えない ものがあるんだよ

気づけたからこそ それは輝き出す

知らないだろうけど 君の行く道は

僕が歩いてきた道なんだ

この旅路を超え

花束と一緒に

ここに来たんだよ

会いに来たんだよ

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの

太陽に似ていた あの季節のように

消え残る 煌めき ここにあったんだね

いつかまた会えると ありのままの君よ

黄金色の明日へ

INDONESIA:

Kita akan terhubung meskipun terpisah

Kita adalah bunga satu monme

Aku mendambakan langit dan mengejar burung

Aku pergi ke jalan ini demi depat menggapai awan

Meski aku tak punya sayap, kuyakin pasti ada sesuatu

Aku mencari diriku yang istimewa

Meski begitu aku merasa ragu

Tapi aku ingin mempercayai hal itu

Meskipun terus terjatuh

Jike mengikuti jejak keringat, bunga akan mekar sempurna

Bagaikan musim itu yang menyerupai sang matahari

Justru di dalam kesulitan itu, terbangnya dengan sekuat tenaga

Ketika kau menyadari tanah, hal itu akan menjadi ketinggianmu

Kenangan daun muda di halaman rumput tetangga

Semuanya terlihat bersinar dengan begitu segarnya

Biru gelap dari air mata penyesalan dan merah dari rasa malu

Lihatlah, memiliki warna yang tak menyerupai siapa pun

Dalam hari-hari yang terwarnai

Aku akan pergi sejauh yang kubisa

Dan terus melalui waktu

Jike mengikuti jejak keringat, bunga akan mekar sempurna

Bagaikan musim itu yang menyerupai sang matahari

Ada banyak hal yang terlalu dekat untuk dapat dilihat

Justru karena aku menyadarinya, hal itu terlihat bersinar

Meski kau tak mengetahuinya, tapi jalan yang kau lalui

Adalah jalan yang telah kulalui

Aku akan melalui perjalanan ini

Bersama dengan karangan bunga

Aku sudah sampai ke tempat ini

Aku datang untuk menemuimu

Jike mengikuti jejak keringat, bunga akan mekar sempurna

Bagaikan musim itu yang menyerupai sang matahari

Kilauan yang menghilang itu masih ada di sini, iya kan?

Hingga suatu saat kita bertemu lagi, tetaplah menjadi dirimu

Menuju masa depan yang berwarna emas