[Lirik+Terjemahan] DECO*27 feat. Hatsune Miku - Animal (Hewan)

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Animal (Hewan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hagareochita meiku suppin no animaru

Minikukute mo yacchau no yo

Osuwari to ka dekinai datte matte mo dekinai

Nodo narashite icchau made

Gabutto shiyokka takamaru biito

Ii mo warui mo zenzen shiyo

Hamatte miyokka toppa suru geeto

Ai ni kitai wa kinmotsu da yo

Nee tomarenai hodo ni kuruitai

Kokoro makka ni shite dou shichatta no

Itami sura moshi aisetara

Atashi wa shiawase desu

Hagareochita meiku suppin no animaru

Minikukute mo yacchau no yo

Osuwari to ka dekinai datte matte mo dekinai

Nodo narashite icchau made

Kiba wo dashi sakebe zukkyun da

Atashi wa kamitsuitara hanasanai nya

Hagareochita meiku suppin no animaru

Minikukute mo yacchau no yo

Agacchatte yo

Kurucchatte yo

Megucchatte yo

Uahaha

Agacchatte yo

Kurucchatte yo

Megucchatte yo

Uahaha

Iya iya kurai kainakute tsumannai

Semete chotto kobande hoshikatta na

Sukoshi dake yokubareru nara

Atashi wa shiawase ni naritai desu

Hagareochita meiku suppin no animaru

Minikukute mo yacchau no yo

Osuwari to ka dekinai datte matte mo dekinai

Nodo narashite icchau made

Nurikasaneta meiku bacchiri na animaru

Me wo hiraite matteru no yo

Osuwari to ka dekinai datte matte mo dekinai

Nodo narashite icchau made

Kiba wo dashi sakebe zukkyun da

Atashi wa kamitsuitara hanasanai nya

Nurikasaneta meiku bacchiri na animaru

Me wo hiraite matteru no yo

Nyaao uu nyao shashasha

KANJI:

DECO*27 feat. 初音ミク - アニマル 

剥がれ落ちたメイク　すっぴんのアニマル

醜くてもやっちゃうのよ

おすわりとかできない　だって待てもできない

喉鳴らして　いっちゃうまで

がぶっとしよっか　高まるビート

良いも悪いも全然しよ

ハマってみよっか　突破するゲート

愛に期待は禁物だよ

ねえ止まれないほどに狂いたい

心真っ赤にしてどうしちゃったの

痛みすらもし愛せたら

あたしは幸せです

剥がれ落ちたメイク　すっぴんのアニマル

醜くてもやっちゃうのよ

おすわりとかできない　だって待てもできない

喉鳴らして　いっちゃうまで

牙を出し叫べ　ずっきゅんだ

あたしは噛み付いたら離さないにゃ

剥がれ落ちたメイク　すっぴんのアニマル

醜くてもやっちゃうのよ

アがっちゃってよ

クるっちゃってよ

メぐっちゃってよ

ンアッハッハ

アがっちゃってよ

クるっちゃってよ

メぐっちゃってよ

ンアッハッハ

いやいや喰らい甲斐なくてつまんない

せめてちょっと拒んでほしかったな

少しだけ欲張れるなら

あたしは幸せになりたいです

剥がれ落ちたメイク　すっぴんのアニマル

醜くてもやっちゃうのよ

おすわりとかできない　だって待てもできない

喉鳴らして　いっちゃうまで

塗り重ねたメイク　ばっちりなアニマル

目を開いて待ってるのよ

おすわりとかできない　だって待てもできない

喉鳴らして　いっちゃうまで

牙を出し叫べ　ずっきゅんだ

あたしは噛み付いたら離さないにゃ

塗り重ねたメイク　ばっちりなアニマル

目を開いて待ってるのよ

にゃーお　うーにゃお　しゃしゃしゃ

INDONESIA:

Dengan riasan yang terlepas, akulah hewan tanpa make-up

Meskipun aku jelek, aku akan tetap melakukannya

Aku tak bisa hanya duduk saja ataupun hanya diam saja

Aku akan terus mendengung hingga aku pergi

Perlukah kau kugigit? Dengan irama yang cepat

Mari melakukan hal yang baik ataupun buruk

Aku menjadi ketagihan dan melampaui batas

Ekspektasi pada cinta itu tak diperbolehkan

Hei, aku ingin menggila hingga tak bisa berhenti

Membuat hatimu merah, apa yang terjadi padaku?

Jika aku bahkan dapat mencintai rasa sakit

Mungkin aku dapat menjadi bahagia

Dengan riasan yang terlepas, akulah hewan tanpa make-up

Meskipun aku jelek, aku akan tetap melakukannya

Aku tak bisa hanya duduk saja ataupun hanya diam saja

Aku akan terus mendengung hingga aku pergi

Mengeluarkan taring dan berteriak "kutaklukkan hatimu"

Ketika aku menggigitmu, aku takkan melepaskanmu

Dengan riasan yang lepas, akulah hewan tanpa make-up

Meskipun aku jelek, aku akan tetap melakukannya

Bersemangatlah

Dan menggilalah

Lakukan lebih lagi

Uahaha

Bersemangatlah

Dan menggilalah

Lakukan lebih lagi

Uahaha

Tidak tidak, itu tak bisa dinikmati hingga terasa bosan

Setidaknya aku ingin kau melawan meski sedikit saja

Jika kau dapat lebih serakah lagi

Mungkin aku dapat lebih bahagia daripada ini

Dengan riasan yang terlepas, akulah hewan tanpa make-up

Meskipun aku jelek, aku akan tetap melakukannya

Aku tak bisa hanya duduk saja ataupun hanya diam saja

Aku akan terus mendengung hingga aku pergi

Dengan riasan yang diperbaiki, akulah hewan yang sempurna

Aku akan menunggu dengan mata yang terbuka

Aku tak bisa hanya duduk saja ataupun hanya diam saja

Aku akan terus mendengung hingga aku pergi

Mengeluarkan taring dan berteriak "kutaklukkan hatimu"

Ketika aku menggigitmu, aku takkan melepaskanmu

Dengan riasan yang diperbaiki, akulah hewan yang sempurna

Aku akan menunggu dengan mata yang terbuka

Meow♡, meow♡♡♡, sha-sha-sha

Note:

[1] Shashasha dalam lagu ini adalah efek suara dari suatu cakaran

[2] Hanasanai nya (離さないにゃ) sepertinya lebih tepat diartikan sebagai "takkan melepaskan-meong" atau "takkan melepaskan-meow"

[3] Zukyun sulit untuk dijelaskan, tapi secara sederhana dapat diartikan sebagai tembakan yang mengarah ke hati (menembak hati).