[Lirik+Terjemahan] BMK - Datte Kyou Made Koiwazurai (Karena Hingga Sekarang Aku Masih Kasmaran)

BMK - Datte Kyou Made Koiwazurai (Karena Hingga Sekarang Aku Masih Kasmaran)

Digimon Ghost Game Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hai hai sore ja ikimasu yo~ se-no!

Daisuki desu!

Ichi no maki

Kimi no koto hitasura ni bucchake horeteita

Ni no maki

Oboeteru hitasura ni bucchake horeteita

San no maki

Tada tada hitasura ni bucchake horeteita

Yon no maki

Mada mada hitasura kurikaesu Singing Singing

Akirametakute mo akirame kirenai na

Kizutsuku urei sura gomibako ni suteta

Datte kyou made koiwazurai

Kuratte kimi ni muchuu da ne

Kujike sou ni natte mo

Ano hi omotte Cry away

Sou sa datte kyou made koiwazurai

Yume no kazu dake kimi no hou e

Nando datte umare kaware

Kono koe ga karenu kagiri

Ichi no maki

Kimi no koto wasureyou to shita hi arimashita

Ni no maki

Kimi no koto omoidashitakunai hi arimashita

San no maki

Tada tada kirai ni naretara donna kibun?

Yon no maki

Mada mada tamashii ga jitabata hanasanai

Akirametakute mo akirame kirenai na

Yawaraka na nami ga hageshiku naideta

Kono sekai irodzuite wa

Mannaka ni kimi no kodou

Massugu ni mitsumeteta 

Kono kokoro wo dakishimete iku ze

Datte kyou made koiwazurai

Kuratte kimi ni muchuu da ne

Kujike sou ni natte mo

Ano hi omotte Cry away

Sou sa datte kyou made koiwazurai

Akireru kurai kimi no hou e

Nando datte umare kaware

Kono koe ga karete shimau made

Aishiteru

Tayumanu koe ni Singing my melody

KANJI:

BMK - だって今日まで恋煩い

はいはーい　それじゃいきますよ～せーの！

大好きです！

一の巻

キミのこと　ひたすらにぶっちゃけ惚れていた

弐の巻

覚えてる　ひたすらにぶっちゃけ惚れていた

参の巻

ただ　ただ　ひたすらにぶっちゃけ惚れていた

四の巻

まだ　まだ　ひたすら繰り返す Singing Singing

諦めたくても　諦めきれないな

傷つく憂いすら　ゴミ箱に捨てた

だって今日まで恋煩い

クラってキミに夢中だね

挫けそうになっても

あの日想って Cry away

そうさだって今日まで恋煩い

夢の数だけキミの方へ

何度だって生まれ変われ

この声が枯れぬ限り

一の巻

キミのこと　忘れようとした日ありました

弐の巻

キミのこと　思い出したくない日ありました

参の巻

ただ　ただ　嫌いになれたらどんな気分？

四の巻

まだ　まだ　魂がジタバタ離さない

諦めたくても　諦めきれないな

柔らかな波が　激しく凪いでた

この世界色付いては

真ん中にキミの鼓動

まっすぐに見つめてた

この心を抱きしめて　行くぜ

だって今日まで恋煩い

クラってキミに夢中だね

挫けそうになっても

あの日想って Cry away

そうさだって今日まで恋煩い

呆れるくらいキミの方へ

何度だって生まれ変われ

この声が枯れてしまうまで

愛してる

たゆまぬ声に Singing my melody

INDONESIA:

Baiklah, kalau begitu mari kita mulai, satu-dua-tiga~!

Aku mencintaimu!

Volume 1

Sejujurnya aku baru saja merasa jatuh cinta kepadamu 

Volume 2

Aku mengingatnya, bahwa aku jatuh cinta kepadamu

Volume 3

Sejujurnya aku hanya jatuh cinta kepadamu saja

Volume 4

Sesungguhnya aku masih menyanyikannya berulang kali

Meskipun aku bisa menyerah, tapi aku tak bisa menyerah

Aku bahkan membuang perasaan sakitku ke tempat sampah

Karena hingga sekarang aku masih kasmaran

Aku tergila-gila kepadamu hingga aku pusing

Bahkan ketika aku merasa ingin menyerah

Aku mengingat hari itu dan menghapus air mata

Ya, karena hingga sekarang aku masih kasmaran

Aku mengejarmu sebanyak mimpi yang kulihat

Aku bahkan bisa terlahir kembali berkali-kali

Selama suara ini masih dapat bertahan

Volume 1

Ada suatu hari ketika aku mencoba untuk melupakanmu

Volume 2

Ada suatu hari ketika aku tak ingin memikirkan tentangmu

Volume 3

Tapi bagaimana jika aku berakhir dengan membencimu

Volume 4

Aku masih tak bisa membohongi hatiku dan melepaskanmu

Meskipun aku bisa menyerah, tapi aku tak bisa menyerah

Ombak yang lembut pun menjadi sunyi dengan hebatnya

Ketika dunia ini menjadi berwarna

Maka tengahnya adalah debaranmu

Aku selalu memandang dengan lurus

Dekaplah perasaan ini, aku akan pergi

Karena hingga sekarang aku masih kasmaran

Aku tergila-gila kepadamu hingga aku pusing

Bahkan ketika aku merasa ingin menyerah

Aku mengingat hari itu dan menghapus air mata

Ya, karena hingga sekarang aku masih kasmaran

Aku mengejarmu hingga aku merasa terkesima

Aku bahkan bisa terlahir kembali berkali-kali

Hingga suara ini suatu saat nanti menghilang

Aku mencintaimu

Aku terus berteriak, menyanyikan melodiku