[Lirik+Terjemahan] BE:FIRST - Brave Generation (Generasi Pemberani)

BE:FIRST - Brave Generation (Generasi Pemberani)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Taihaiteki kyou no saki ni

Sagasu kusunda iro

Aimai na kitai no saki e

Sakebunda nankai mo

Nageite mo modoranai

Dareka ga kataru mirai no saizu

Kasumu me ni sebamaru sekai

Yorimichi shinakya miete inai kyou e

Lost Generation outou shite

Mogaku sono riyuu wo ai de tsunaide

Makkura yami wo soukou shite

Senaka terase asayake

Koukai mo nai yo

Dokoka hokorashige

Fukanzen na shoudou ni

Tada ashita wo niramu kibou

Kakagete

Ah agaku yo mou ikkai

Toushindai no mama de

Doko made mo nigeru kage oikakete

I know, You know, We know fumange na sekai

We know... kyou wo kakenukero

Soppo muita heddoraito ga

Terashita michi ni atta taiyou

Kamisama konna boku wa maigo?

Mohan kaitou ni kyoumi nai mon

Aseri fuan mo aibou daijoubu I know

Bokura kitto saikou We know! We go!

Hadashi no mama wakasa wo kasanete

Ano biru kaze ni nando mo nomarete

Yowasa mo zenbu aishitai dake

Bokura no jidai wo

Brave Generation sou yonde

Muhyoujou na machi wo someagete

Ikisaki nante I don't care

Ashiato no nai hou e

Arifureta riaru dakishimete

Fuantei wo ouka shite

Shinario fumitsukero

Ah agaku yo mou ikkai

Toushindai no mama de

Doko made mo nigeru kage oikakete

I know, You know, We know fumange na sekai

We know... kyou wo kakenukero

KANJI:

退廃的今日の先に

探す　くすんだ色

曖昧な期待の先へ

叫ぶんだ　何回も

嘆いても戻らない

誰かが語る未来のサイズ

霞む目に狭まる世界

寄り道しなきゃ見えていない　今日へ

Lost Generation　応答して

もがく　その理由を愛で繋いで

真っ暗闇を走行して

背中照らせ　朝焼け

後悔もないよ

どこか誇らしげ

不完全な衝動に

ただ　明日を睨む希望

掲げて

Ah　足掻くよ　もう一回

等身大のままで

どこまでも逃げる影　追いかけて

I know, You know, We know　不満気な世界

We know…　今日を駆け抜けろ

そっぽ向いたヘッドライトが

照らした道にあった太陽

神様　こんな僕は迷子？

模範解答に興味ないもん

焦り　不安も相棒　大丈夫 I know

僕ら　きっと最高 We know！ We go！

裸足のまま若さを重ねて

あのビル風に何度も飲まれて

弱さも全部愛したいだけ

僕らの時代を

Brave Generation　そう呼んで

無表情な街を染め上げて

行き先なんてI don't care

足跡のない方へ

ありふれた現実　抱き締めて

不安定を謳歌して

シナリオ踏み付けろ

Ah　足掻くよ　もう一回

等身大のままで

どこまでも逃げる影　追いかけて

I know, You know, We know　不満気な世界

We know…　今日を駆け抜けろ

INDONESIA:

Di balik hari ini yang penuh kemunduran

Aku mencari warna yang kusam

Melampaui harapan yang masih samar

Aku berteriak entah berapa kali

Takkan kembali meski meratapinya

Ukuran masa depan yang dikatakan seseorang

Di dunia yang menyempit dan berkabut

Aku harus memutar jalan agar bisa melihatnya, menuju hari ini

Generasi yang hilang, mohon jawablah

Alasan berjuang akan terhubung dengan cinta

Berlari dengan menembus kegelapan

Cahaya fajar akan menyinari punggung

Sudah tak ada penyesalan lagi

Di suatu tempat aku merasa bangga

Bersama debaran yang belum sempurna

Aku berharap dapat memandang hari esok

Mari bangkit

Ah, aku akan berjuang sekali lagi

Sejauh yang bisa kulakukan

Mengejar bayangan yang kabur hingga ke mana pun

Aku tahu, kau tahu, kita tahu, dunia yang tak menyenangkan

Kita tahu... mari berlari melalui hari ini

Meski dengan lampu depan yang berpaling

Akan ada matahari yang menyinari jalan ini

Tuhan, apakah aku adalah anak tersesat?

Aku tak tertarik dengan jawaban yang standar

Gelisah dan kecemasan adalah teman, tenang saja, aku tahu

Kuyakin kita adalah yang terbaik! Kita tahu! Kita pergi!

Masa muda terus menumpuk tanpa ada apa-apa

Entah berapa kali kita ditenggalamkan oleh angin

Aku hanya ingin mencintai seluruh kelemahanku

Pada generasi kita

Generasi pemberani, menyebutnya seperti itu

Mari mewarnai kota yang tanpa ekspresi ini

Aku tak peduli dengan arah tujuan pergi

Mari menuju arah tanpa jejak kaki

Mendekap kenyataan yang biasa saja

Menikmati perasaan yang cemas

Menginjak skenario yang ada

Ah, aku akan berjuang sekali lagi

Sejauh yang bisa kulakukan

Mengejar bayangan yang kabur hingga ke mana pun

Aku tahu, kau tahu, kita tahu, dunia yang tak menyenangkan

Kita tahu... mari berlari melalui hari ini