[Lirik+Terjemahan] Asaka - Ready Set Go!!

Asaka - Ready Set Go!!

Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (She Professed Herself Pupil of the Wise Man) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mannerika shita Boring day

Tantan to tsudzuku Gray sky

Shigekiteki na mainichi nozomu kimi

Taikutsu shinogi Loading game...

Hitori jikan mo Not so bad

Tomatteta hari ugokidasu

Etto... Do you know why you are here?

Wake mo wakarazu trouble desu

Dakedo Everything will be all right

Gyakkyou demo tanoshimeru ka wa jibun shidai

"Ready Set Go!!" de mae tonde (junbi wa ii?)

Kagami ni utsuru jibun ni takusareta mirai

Make my dreams come true nando datte

(Kanaete miseru kara)

Monogatari no arasuji wo kakikaeteku ikioi de tsukamitai

Ugokidashita Destiny

Nisha takuitsu no "YES or NO"

Erabenai mama Moving on

Miryokuteki na mainichi nozomu kimi

Edawakare shiteru mirai

Dore mo kore mo Give it to me

Yokubari na gurai ga choudo ii

Demo ne, Do you know why you are here?

Kako ni kataashi tsukkonde mitara

Everything will be all right

Mita koto nai tokubetsu na sekai ni ikeru yo

"Ready Set Go!!" de mae tonde (junbi wa ii?)

Nidoto nai ichido kiri no jinsei tanoshinda mono kachi

Make my dreams come true nando datte

(Kanaete miseru kara)

Afurekaeru koukishin

Pinchi wo chansu ni kaete tsukamitai

Kasanariau Symphony

Te wo totte hora

Boku wa mou hitori janai

"Ready Set Go!!" de mae tonde (junbi wa ii?)

Kagami ni utsuru jibun ni takusareta mirai

Make my dreams come true nando datte

(Kanaete miseru kara)

Monogatari no arasuji wo kakikaeteku ikioi de tsukamitai

Ugokidashita Destiny

KANJI:

亜咲花 - Ready Set Go!!

マンネリ化した Boring day

淡々と続く Gray sky

刺激的な毎日　望むキミ

退屈しのぎ Loading game...

孤独時間も Not so bad

止まってた針　動き出す

えっと… Do you know why you are here？

訳も分からずtroubleです

だけど Everything will be all right

逆境でも楽しめるかは自分次第

“Ready Set Go！！”で前飛んで(準備はいい？)

鏡に映る自分に　託された未来

Make my dreams come true　何度だって

(叶えてみせるから)

物語のあらすじを　書き換えてく勢いで掴みたい

動き出した Destiny

二者択一の 【YES or NO】

選べないまま Moving on

魅力的な毎日　望むキミ

枝分かれしてる未来

どれもこれも Give it to me

欲張りなぐらいがちょうどいい

でもね、Do you know why you are here？

過去に片足突っ込んでみたら

Everything will be all right

見たことない特別な世界に行けるよ

“Ready Set Go！！”で前飛んで(準備はいい？)

二度とない一度きりの人生　楽しんだモノ勝ち

Make my dreams come true　何度だって

(叶えてみせるから)

溢れかえる好奇心

ピンチをチャンスに変えて掴みたい

重なり合う Symphony

手を取って　ほら

僕はもう一人じゃない

“Ready Set Go！！”で前飛んで(準備はいい？)

鏡に映る自分に　託された未来

Make my dreams come true　何度だって

(叶えてみせるから)

物語のあらすじを　書き換えてく勢いで掴みたい

動き出した Destiny

INDONESIA:

Hari yang membosankan dan tak bersemangat

Langit abu-abu berlanjut dengan tenang

Kau menginginkan hari-hari yang menyenangkan

Memuat permainan yang membuang kebosanan...

Waktu kesepian pun terasa tak begitu buruk

Jarum jam yang berhenti mulai bergerak

Um... Apakah kau tahu kenapa kau ada di sini?

Masalah yang tak diketahui alasannya

Tapi semuanya pasti akan baik-baik saja

Meski dalam kesulitan, itu tergantung dirimu untuk menikmatinya

Mari melompat ke depan dengan "Bersiap, ya, mulai!!" (apakah kau siap?)

Masa depan yang dipercayakan pada sosok di cermin

Membuat mimpiku menjadi kenyataan berapa kali pun

(Aku pasti akan mewujudkannya)

Aku ingin menulis sinopsis cerita dan ingin meraihnya dengan momentum

Takdir yang mulai bergerak

Satu pilihan di antara dua, "YA atau TIDAK"

Meskipun tak bisa memilih, mari terus maju

Kau menginginkan hari-hari yang penuh daya tarik

Masa depan dengan banyak percabangan

Yang mana pun itu, serahkanlah padaku

Menjadi sosok yang serakah juga tak masalah

Tapi, apakah kau tahu kenapa kau ada di sini?

Cobalah untuk mengingat masa lalu yang ada

Karena semuanya pasti akan baik-baik saja

Kita bisa pergi ke dunia istimewa yang belum pernah dilihat

Mari melompat ke depan dengan "Bersiap, ya, mulai!!" (apakah kau siap?)

Hidup yang hanya sekali, siapa yang menikmatinya, maka dialah yang menang

Membuat mimpiku menjadi kenyataan berapa kali pun

(Aku pasti akan mewujudkannya)

Dengan keingintahuan yang meluap

Mengubah masalah menjadi kesempatan, aku ingin meraih

Simfoni yang saling tumpang tindih

Genggamlah tanganku, lihatlah

Aku sudah tak sendiri lagi

Mari melompat ke depan dengan "Bersiap, ya, mulai!!" (apakah kau siap?)

Masa depan yang dipercayakan pada sosok di cermin

Membuat mimpiku menjadi kenyataan berapa kali pun

(Aku pasti akan mewujudkannya)

Aku ingin menulis sinopsis cerita dan ingin meraihnya dengan momentum

Takdir yang mulai bergerak