[Lirik+Terjemahan] AraNaruMey - Omae no Koto Nanka Suki Janai Kara naa!!! (Bukan Berarti Aku Tak Menyukaimu ya)

AraNaruMey / ARANQRUMEY - Omae no Koto Nanka Suki Janai Kara naa!!! (Bukan Berarti Aku Tak Menyukaimu ya)

Artist: Araki × nqrse × Meychan

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Omae no koto nanka suki janai kara naa!!!"

Naa naa issho ni kaeranai?

Eki chikaku no atarashii kafe

Hitori de hairu no hazukashiishi

Naa naa issho ni kaeranai?

Imouto no tanjoubi purezento

Nani erabou ka wakannai kara sa

Nante

Zenbu uso uso kojitsuke desu

Kimi to itai tonari de arukitai

Sunao ni suki tte iereba iinda kedo

Yuuki ga nakutte tsuyogacchau

Hitori de katte ni tsun tsun shichau

Sou kou shiteru to raibaru toujou

Oi! Mate! Makeru ka ora~!

Aitsu yori mo ore!

Ashi mo hayaishi

Aitsu yori mo ore!

Se mo takaishi

Aitsu yori mo ore!

Rifutingu datte dekirushi

Ore wo ore wo ore wo erande yo My Love!

Suki sugite suki to ienai

Mechakucha meccha suki na no ni

Maiasa suki da!

Jugyouchuu suki da!

Futari kiri naru to hai dame da!

Suki sugite suki to ienai

Gusha gusha gushari na my heart

Suki da! (Suki da!)

Suki da! (Suki da!)

Suki da! (Suki da!)

Demo "omae no koto nanka suki janai kara naa!!!"

Hen na kao (egao mo kawaii!)

Chikadzuku na (motto soba ni itai)

Nanda sono fuku (meccha kawaii jan)

Nigate na taipu da (donpisha nan desu)

Omotteru koto to shabetteru koto ga

180 do chigaunda

Demo demo demo demo demo

Kore dake kikasete

"Ima, suki na hito iru no?"

Suki sugite suki to ienai

Baka bakashiku baka na ore

Meshuu suki da!

Neru mae mo suki da!

Sashi de no kaiwa wa hai dame da!

Suki sugite suki to ienai

Chikin yori chikin my heart

Suki da! (Suki da!)

Suki da! (Suki da!)

Suki da! (Suki da!)

"Ore no baka yarou!!!"

Nani kara nani made suki da!

Kirai na tokoro mo suki da!

Asa hiru ban asa suki da!

Omae no koto ga suki da!

Seifuku no sode ga kawattatte

Ore no kimochi wa kawaranai

Mirai eigou raise ni natte mo

Aishitemasu!

Suki sugite suki to ienai

Mechakucha meccha suki na no ni

Maiasa suki da!

Jugyouchuu suki da!

Futari kiri naru to hai dame da!

Suki sugite suki to ienai

Gusha gusha gushari na my heart

Suki da! (Suki da!)

Suki da! (Suki da!)

Suki da! (Suki da!)

Demo "omae no koto nanka suki janai kara naa!!!

...Uso da yo!!!"

KANJI:

あらなるめい - お前のことなんか 好きじゃないからなー！！！

「お前のことなんか　好きじゃないからなー！！！」

なあなあ　一緒に帰らない？

駅近くの　新しいカフェ

ひとりで入るの　恥ずかしいし

なあなあ　一緒に帰らない？

妹の　誕生日プレゼント

何選ぼうか　わかんないからさ

なーんて

全部ウソウソ　こじつけです

君といたい　隣で歩きたい

素直に好きーって　言えればいいんだけど

勇気がなくって　強がっちゃう

一人で勝手に　ツンツンしちゃう

そうこうしてると　ライバル登場

おい！待て！負けるかオラァ！

あいつよりも　俺！

足も速いし

あいつよりも　俺！

背も高いし

あいつよりも　俺！

リフティングだってできるし

俺を　俺を　俺を　選んでよMy Love！

好きすぎて　好きと言えない

めちゃくちゃ　めっちゃ好きなのに

毎朝　好きだー！

授業中　好きだー！

二人きりなると　はいダメだー！

好きすぎて　好きと言えない

ぐしゃぐしゃ　ぐしゃりなマイハート

好きだー！(好きだー！)

好きだー！(好きだー！)

好きだー！(好きだー！)

でも「お前のことなんか　好きじゃないからなー！！！」

変な顔　(笑顔もかわいい！)

近づくな　(もっとそばにいたい)

なんだその服　(めっちゃ可愛いじゃん)

苦手なタイプだ　(ドンピシャなんです)

思ってることと　しゃべってることが

180度　違うんだ

でもでもでもでもでも

これだけ聞かせて

「今、好きな人いるの？」

好きすぎて　好きと言えない

馬鹿馬鹿しく　馬鹿な俺

メシ中　好きだー！

寝る前も　好きだー！

サシでの会話は　はいダメだー！

好きすぎて　好きと言えない

チキンよりチキン　マイハート

好きだー！(好きだー！)

好きだー！(好きだー！)

好きだー！(好きだー！)

「俺の馬鹿野郎！！！」

何から何まで　好きだー！

嫌いなところも　好きだー！

朝昼晩朝　好きだー！

お前のことが　好きだー！

制服の袖が変わったって

俺の気持ちは変わらない

未来永劫　来世になっても

愛してまーす！

好きすぎて　好きと言えない

めちゃくちゃ　めっちゃ好きなのに

毎朝　好きだー！

授業中　好きだー！

二人きりになると　はいダメだー！

好きすぎて　好きと言えない

ぐしゃぐしゃ　ぐしゃりなマイハート

好きだー！(好きだー！)

好きだー！(好きだー！)

好きだー！(好きだー！)

でも「お前のことなんか　好きじゃないからなー！！！

…嘘だよ！！！」

INDONESIA:

"Bukan berarti aku tak menyukaimu ya"

Hei, hei, maukah kau pulang bersama?

Ada café yang baru di dekat stasiun

Rasanya malu jika aku masuk sendirian

Hei, hei, maukah kau pulang bersama?

Membeli hadiah ulang tahun untuk adikku

Karena aku tak tahu harus memilih yang apa

Meski berkata begitu

Semuanya adalah bohong, tak sesuai dengan alasan

Aku ingin bersamamu, aku ingin berjalan denganmu

Aku hanya ingin mengungkapkan cinta dengan jujur

Tapi aku tak berani dan berpura-pura kuat

Dengan seenaknya aku berpura-pura dingin

Ya,  jika aku melakukan ini, saingan akan datang

Oi! Tunggu! Apakah aku menyerah? Tidak!

Aku lebih baik daripada dia!

Aku pelari yang cepat

Aku lebih baik daripada dia!

Aku yang paling tinggi

Aku lebih baik daripada dia!

Aku bahkan bisa angkat beban

Diriku, diriku, diriku, pilihlah, Cintaku!

Aku terlalu suka, tak bisa mengucapkan suka

Padahal aku sangat dan sangat menyukaimu

Setiap pagi, aku menyukaimu!

Saat pelajaran, aku menyukaimu!

Ketika kita hanya berdua saja, ya, aku tak berdaya!

Aku terlalu suka, tak bisa mengucapkan suka

Begitu tak beraturan, hatiku yang tak beraturan

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Tapi aku berkata "bukan berarti aku tak menyukaimu ya!!!"

Wajah yang aneh (senyumanmu cantik sekali!)

Jangan mendekat (aku ingin berada di dekatmu)

Apa-apaan pakaian itu (bukankah sangat cantik)

Kau bukanlah tipeku (cocok dengan sempurna)

Apa yang kupikirkan dan apa yang kuucapkan

Berbeda 180 derajat

Tapi, tapi, tapi, tapi, tapi

Setidaknya dengarkanlah ini

"Apakah ada seseorang yang kau sukai?"

Aku terlalu suka, tak bisa mengucapkan suka

Aku yang bodoh pun menjadi semakin bodoh

Saat makan malam, aku menyukaimu!

Saat sebelum tidur, aku menyukaimu!

Dalam percakapan berdua saja, ya, aku tak berdaya!

Aku terlalu suka, tak bisa mengucapkan suka

Hatiku lebih pecundang daripada pecundang

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

"Aku bodoh sekali!!!"

Dari apa menjadi apa, aku menyukaimu!

Bagian yang dibenci pun, aku menyukaimu!

Pagi, siang, dan malam, aku menyukaimu!

Segala tentang dirimu, aku menyukaimu!

Meskipun lengan seragam sudah berubah

Perasaanku kepadamu tetap tak berubah

Menjadi abadi bahkan di hidup berikutnya

Aku mencintaimu!

Aku terlalu suka, tak bisa mengucapkan suka

Padahal aku sangat dan sangat menyukaimu

Setiap pagi, aku menyukaimu!

Saat pelajaran, aku menyukaimu!

Ketika kita hanya berdua saja, ya, aku tak berdaya!

Aku terlalu suka, tak bisa mengucapkan suka

Begitu tak beraturan, hatiku yang tak beraturan

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Aku menyukaimu! (Aku menyukaimu!)

Tapi aku berkata "bukan berarti aku tak menyukaimu ya!!!

...Aku bohong!!!"