[Lirik+Terjemahan] Amatsuki - Charm of Love (Sihir Cinta)

Amatsuki - Charm of Love (Sihir Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aa, kore wa masa ni koiwazurai

Setsunage ni yureru boku wa Mayfly

Kimi wa kitto kidzuitenai

Sore wa kou ka fukou ka na...?

Fuyu no watarirouka de yuuyake no hoomu de

Mou ne, All day, your image

Sagashite shimau no

Demo koe mo kakerarenai

Furerarenai kyori ga tsurai

One day, tachiyomi zasshi de mitsuketa

Koi no omajinai

Arifureteru Rumor, dakedo shinjite mitai

Negai wo kanaete yo

Detarame na Charm of Love

(Let’s keep it up!)

All right

Sasayaka na kikkake de sekai wa kawaru

Sou deshou? (Oh yes!!)

Kakedashita kokoro tomaranai

Dakara (mou chotto)

Mou chotto, boku ni yuuki wo choudai!

(I want to eat you up!)

Ikiji ga nai rifujin na Mind

Jibun shidai de chansu nante ikura demo umareru tte

Wakatteru kedo naze sunao ni narenain daro

Mou sokkenai taido (yabai yo...) uh

Tuesday, baito no shifuto mo haaku shichatteru sutookaa...?

No!!

Guuzen wo yosootte hanashi kaketai!

Negai wo kanaete yo

Detarame na Charm of Love

(Let’s keep it up!)

All right

Kimi ga furimuite kureru no naraba

Wara ni mo sugaritai yo!!

Unmei no kami-sama nante shiranai

Getsu ka sui moku kin ga zenbu kimi youbi

Donna rabu songu yori mo

Kimi no koe wo kikasete hoshii!

Negai wo kanaete yo

Detarame na Charm of Love

(Let’s keep it up!)

All right

Sasayaka na kikkake de sekai wa kawaru

Sou deshou? (Oh yes!!)

Kakedashita kokoro tomaranai

Dakara (mou chotto)

Ari no mama de go on

Mou chotto, boku ni yuuki wo choudai!

(I want to eat you up!)

KANJI:

天月-あまつき- - Charm of Love

ああ、これはまさに恋煩い

刹那げに揺れるボクはMayfly 

君はきっと気づいてない

それは幸か不幸かな…？

冬の渡り廊下で夕焼けのホームで

もうね、All day, your image

探してしまうの

でも声もかけられない

触れられない距離がつらぃ

One day, 立ち読み雑誌で見つけた 

恋のおまじない

ありふれてるRumor、だけど信じてみたい

願いを叶えてよ 

でたらめな Charm of Love

(Let's keep it up!) 

All right   

ささやかなきっかけで世界は変わる

そうでしょ？ (Oh yes!!)

駆けだしたココロ止まらない 

だから(もうちょっと) 

もうちょっと、 ボクに勇気をちょうだい！

(I want to eat you up!)

意気地がない理不尽なMind 

自分次第でチャンスなんていくらでも生まれるって

分かってるけど何故素直になれないんだろ

もう素っ気ない態度 (やばいよ…)uh

Tuesday,  バイトのシフトも把握しちゃってるストーカー…?  

No!!

偶然を装って話しかけたい！

願いを叶えてよ 

でたらめな Charm of Love

(Let's keep it up!) 

All right 

君が振り向いてくれるのならば

藁にもすがりたいよ！！

運命の神様なんて知らない

月火水木金が全部君曜日

どんなラブソングよりも

君の声を聴かせて欲しい！

願いを叶えてよ

でたらめな Charm of Love

(Let's keep it up!) 

All right 

ささやかなきっかけで世界は変わる

そうでしょ？ (Oh yes!!)

駆けだしたココロ止まらない

だから (もうちょっと) 

ありのままでgo on

もうちょっと、 ボクに勇気をちょうだい！

(I want to eat you up!)

ENGLISH TRANSLATION:

Oh, this is absolutely lovesickness

Swaying heartbreakingly, I am Mayfly

You are not aware of that

It is better or worse…?

A corridor in winter, a platform under the sunset

Just like, All day, your image

I hunt high and low

But I dare not talk to you

This unreachable distance is so much pain for me

One day, browsing a magazine

I saw a spell of love

Common rumor, but I want to believe

Please make my wish come true

Nonsense Charm of Love

(Let's keep it up!) 

All right

A small opportunity will change the world

Won’t it? (Oh yes!!)

Can’t stop the running heart

So (A little bit more)

A little bit more, please give me guts!

(I want to eat you up!)

Chicken and irrational mind

Depending on me, chances can be made as much as I want

I know that, but I can’t be true to myself 

Ahhh… that ruthless attitude (This is bad…) uh 

Tuesday, am I a stalker because I even know your work shift...?

No!!

I want to talk to you accidentally on purpose!

Please make my wish come true

Nonsense Charm of Love

(Let's keep it up!)

All right

If you could love me as well

I want to cling to the straw!!

Little did the god of love know

Monday to Friday, every day is “Your day”

More than any other love song

I want to hear your voice!

Please make my wish come true

Nonsense Charm of Love

(Let's keep it up!) 

All right

A minor opportunity will change the world

Won’t it? (Oh yes!!)

Can’t stop the running heart

So (A little bit more)

Be myself go on

A little bit more, please give me guts!

(I want to eat you up!)

INDONESIA:

Ah, kuyakin ini pasti adalah kasmaran

Berayun dengan sedih, aku adalah capung

Kuyakin kau pasti tak menyadarinya

Apakah itu beruntung atau tak beruntung?

Di lorong saat musim dingin, di peron saat senja

Setiap hari muncul bayanganmu

Aku selalu mencarinya

Tapi aku tak bisa berbicara denganmu

Jarak yang tak bisa disentuh ini begitu sulit

Suatu hari, ketika aku membaca majalah

Aku menemukan sihir cinta

Rumor yang biasa saja, tapi aku ingin mempercayainya

Buatlah harapanku terwujud

Sihir cinta yang omong kosong

(Mari terus pertahankan!)

Baiklah

Kesempatan kecil pasti akan mengubah dunia

Benar begitu, kan? (Oh ya!!!)

Aku tak bisa menghentikan hatiku

Karenanya (sedikit lagi)

Tinggal sedikit lagi, berikanlah aku keberanian!

(Aku ingin memakanmu!)

Aku menjadi penakut dengan pikiran irasional

Tergantung padaku, kesempatan bisa diciptakan sebanyak yang kumau

Meski aku mengetahuinya, megapa aku tak bisa jujur?

Sikap yang sudah tak tenang lagi (berbahaya...) uh

Selasa, aku tahu jadwal kerja paruh waktumu, apakah aku stalker...?

Tidak!!

Aku hanya ingin berbicara secara tak sengaja!

Buatlah harapanku terwujud

Sihir cinta yang omong kosong

(Mari terus pertahankan!)

Baiklah

Jika kau dapat berpaling ke arahku

Aku ingin berjuang sekuat tenaga!

Aku tak peduli dengan takdir dari Tuhan

Dari Senin sampai Jumat, semua adalah harimu

Dibandingkan lagu cinta apa pun

Aku ingin mendengarkan suaramu

Buatlah harapanku terwujud

Sihir cinta yang omong kosong

(Mari terus pertahankan!)

Baiklah

Kesempatan kecil pasti akan mengubah dunia

Benar begitu, kan? (Oh ya!!!)

Aku tak bisa menghentikan hatiku

Karenanya (sedikit lagi)

Aku maju dengan menjadi diri sendiri

Tinggal sedikit lagi, berikanlah aku keberanian!

(Aku ingin memakanmu!)