[Lirik+Terjemahan] AiRBLUE - Start Line (Garis Awal)

AiRBLUE - Start Line (Garis Awal)

CUE! Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no koe ga kikoeru

Subete wa hitsuzen datta kono doa no mukou wa

Ano hi miteta yume ga hora katarikakeru

Omou you ni dekinakute warattari naitari shite

Soredemo hana ga saita no wa kimi ga ita kara

Sora takaku tobu tori ni akogareta

Todokanai mono dakara tte omotteta

Miageru aozora ga mabushi sugite

Me mo kuramu hodo tooku te wo nobasu hodo takaku

Doko made mo tonde yukeru darou

Ima hajimaru koko ga sutaato rain

Koko ni iru jibun wo shinjite

Me no mae no ippo wo mata hitotsu ima koeyou

Susumu yuuki wo

Ima wa todokanai basho demo kimi no sono koe de susumeba ii

Kikoeru darou hontou no kokoro wa

Zutto kimi wo shinjiteru

Itsudemo sono koe ga

Senaka wo oshite kureru

Gamushara ni naita no wa tsuyoku naritakatta kara

Futo kikoeta sono koe ga yasashikatta

Donna tsuyoi kaze datte yuruganai makenai you ni

Shinjiru tsuyosa kureta no wa kimi no koe deshita

Miageta yoru ga hora kirei sugite

Hitori janai yo tte oshiete kureta

Takaku tatadzumu tsuki ga yasashii kara

Doko made datte kitto te wo nobashitara zutto

Kore kara mo tonde yukeru darou

Ima naranda koko ga sutaato rain

Koko ni iru minna wo shinjite

Me no mae no ippo wo mata issho ni norikoeyou

Kono kizuna wo

Dareka ga kimeta michi janaku jibuntachi de erabi tottanda

Hontou no gooru wa kitto tooi keredo

Sorezore ni kikoeteru

Tsuyoku shinjiru koe ga

Ashita no hikari ni naru

Hitori janainda tte

Kimi ga oshiete kureta

Tatakau mae wo muite

Mienai te wo tsunaide

Hiraita sono tsubomi wa

Itsudemo kirei dakara

Shinjite

Kimi wa susumeru no

Akogareta ima wa koko kara

Ima hajimaru koko ga sutaato rain

Koko ni iru jibun wo shinjite

Me no mae no ippo wo mata hitotsu ima koeyou

Susumu yuuki wo

Ima wa todokanai basho demo kimi no sono koe de susumeba ii

Kikoeru darou hontou no kokoro wa

Zutto kimi wo shinjiteru

Itsudemo sono koe ga

Senaka wo oshite kureru

Koko kara ima hajimaru

Kimi no koe ga kikoeru

KANJI:

AiRBLUE - スタートライン

君の声が聴こえる

全ては必然だった　このドアの向こうは

あの日見てた夢がほら　語りかける

思うように出来なくて　笑ったり泣いたりして

それでも花が咲いたのは　君がいたから

空高く飛ぶ鳥に憧れた

届かないものだからって思ってた

見上げる青空が眩しすぎて

目もくらむほど　遠く　手を伸ばすほど　高く

どこまでも飛んでいけるだろう

今始まるここがスタートライン

ここにいる自分を信じて

目の前の一歩を　また一つ今越えよう

進む勇気を

今は届かない場所でも　君のその声で進めばいい

聴こえるだろう　本当の心は

ずっと君を信じてる

いつでもその声が

背中を押してくれる

がむしゃらに泣いたのは　強くなりたかったから

ふと聴こえたその声が　優しかった

どんな強い風だって　揺るがない負けないように

信じる強さくれたのは　君の声でした

見上げた夜がほら綺麗すぎて

一人じゃないよって教えてくれた

高く佇む月が優しいから

どこまでだって　きっと　手を伸ばしたら　ずっと

これからも飛んでいけるだろう

今並んだここがスタートライン

ここにいる皆を信じて

目の前の一歩を　また一緒に乗り越えよう

この絆を

誰かが決めた道じゃなく　自分たちで選びとったんだ

本当のゴールは　きっと遠いけれど

それぞれに聴こえてる

強く信じる声が

明日の光になる

一人じゃないんだって

君が教えてくれた

闘う　前を向いて

見えない手を繋いで

開いたその蕾は

いつでも綺麗だから

信じて

君は進めるの

憧れた今はここから

今始まるここがスタートライン

ここにいる自分を信じて

目の前の一歩を　また一つ今越えよう

進む勇気を

今は届かない場所でも　君のその声で進めばいい

聴こえるだろう　本当の心は

ずっと君を信じてる

いつでもその声が

背中を押してくれる

ここから今始まる

君の声が聴こえる

INDONESIA:

Aku dapat mendengar suaramu

Segalanya tak dapat terelakkan, dan di balik pintu ini

Lihatlah, mimpi yang kulihat di hari itu mulai bercerita

Aku tak bisa melakukan apa pun, hanya tersenyum dan menangis

Meski begitu, yang membuat bunga mekar adalah karana ada dirimu

Aku mengagumi burung yang terbang tinggi ke langit

Aku pikir itu adalah sesuatu yang tak dapat kugapai

Langit biru yang kupandang terlihat begitu berkilau

Lebih jauh lagi hingga terpesona, lebih tinggi lagi hingga tercapai

Kita pasti dapat terbang ke mana pun, iya kan?

Sekarang dimulai, di sini adalah garis awal

Percayalah pada diri kita yang ada di sini

Mari melalui masa sekarang dengan satu langkah lagi ke depan

Keberanian untuk maju

Meskipun sekarang masih belum tergapai, lebih baik maju dengan suaramu

Kau pasti dapat mendengar hati yang sebenarnya, kan?

Aku selalu percaya kepadamu

Suara itu sampai kapan pun

Akan memberikan dukungan

Alasan kenapa aku menangis kencang adalah karena ingin menjadi kuat

Suara yang tiba-tiba terdengar itu terasa begitu lembut

Tak peduli sekuat apa pun angin berhembus, jangan pernah menyerah

Sesuatu yang memberiku kekuatan percaya adalah suaramu

Lihatkah, malam yang dipandang terlihat sangat indah

Ia memberitahukan kita bahwa kita tak sendirian

Karena bulan yang menggantung tinggi terasa lembut

Ke mana pun kita pergi, kuyakin kita selalu bisa menggapaikan tangan

Bahkan kita bisa terbang mulai sekarang, iya kan?

Sekarang kita berbaris, di sini adalah garis awal

Percayalah pada semua orang di sini 

Mari melaluinya bersama dengan satu langkah lagi ke depan

Bersama ikatan ini

Bukan jalan yang ditentukan orang lain, melainkan jalan yang dipilih sendiri

Akhir yang sebenarnya kuyakin masih sangat jauh

Meski begitu, semuanya dapat terdengar

Suara yang dipercaya dengan kuat

Akan menjadi cahaya di masa depan

"Kau tak sendirian"

Itulah yang kau katakan padaku

Kita berjuang dan menatap ke depan

Menggenggam tangan yang tak terlihat

Kuncup yang mulai terbuka itu

Akan selalu terlihat indah

Percayalah

Kau melangkah ke depan

Masa kini yang kukugami dari sini

Sekarang dimulai, di sini adalah garis awal

Percayalah pada diri kita yang ada di sini

Mari melalui masa sekarang dengan satu langkah lagi ke depan

Keberanian untuk maju

Meskipun sekarang masih belum tergapai, lebih baik maju dengan suaramu

Kau pasti dapat mendengar hati yang sebenarnya, kan?

Aku selalu percaya kepadamu

Suara itu sampai kapan pun

Akan memberikan dukungan

Sekarang dimulai dari sini

Aku dapat mendengar suaramu