[Lirik+Terjemahan] Wataru Hatano - Breakers

Wataru Hatano - Breakers

Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru (The Night Beyond the Tricornered Window) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Deguchi no nai mayonaka ni ugokenai de itanda

Kimi no koe rashinban mado no soto ashita wo nozoku

Shinjinai mama demo ii ka na sakedo soba ni itainda

Tashika na kotae nanka nakute ii

Katahou naku shitara tobesou mo nai yo na

Dare ni mo tsubasa wa mienakute mo bokura wa te wo nobashiai

Jama na kakoi wo kowasunda

Tsukamenakute modokashii namae no nai kanjou

Sono uchi ni wakaru yo to sou kimi wa waratta you de

Etai no shirenai fuan mo ima wa oikaze no you sa

Kinou no kyoukaisen wo koeteku

Chigau sora no shita de miageta saki de

Sukunda tsubasa wo kakaeteita bokura ga tadori tsuku basho

Mitodoketai yo

Mayoikomu omoide ni mou torawarenakute ii

Genjitsu mo kuusou mo kako sae mo kono se ni nosete

Iroaseta chizu nara yaburi suteyou

Takamaru kodou ga naru kagiri bokura wa te wo nobashiai

Mada minu sora e toberunda

KANJI:

羽多野渉 - Breakers

出口のない真夜中に　動けないでいたんだ

君の声　羅針盤　窓の外　明日を覗く

信じないままでもいいかな　だけどそばにいたいんだ

確かな答えなんかなくていい

片方なくしたら　飛べそうもないよな

誰にも翼は見えなくても　僕らは　手を伸ばし合い

邪魔な囲いを　壊すんだ

掴めなくてもどかしい　名前のない感情

そのうちにわかるよと　そう君は笑ったようで

得体の知れない不安も　今は追い風のようさ

昨日の境界線を超えてく

違う空の下で　見上げた先で

すくんだ翼を抱えていた　僕らが　辿り着く場所

見届けたいよ

迷い込む思い出に　もう囚われなくていい

現実も　空想も　過去さえも　この背に乗せて

色褪せた地図なら　破り捨てよう

高まる鼓動が鳴る限り　僕らは　手を伸ばし合い

まだ見ぬ空へ　飛べるんだ

INDONESIA:

Aku tak dapat bergerak di tengah malam yang tak punya jalan keluar

Suaramu, kompas, dan luar jendela bagaikan mengintip hari esok

Apakah tak apa jika tetap tak percaya? Tapi aku ingin berada di sisimu

Aku tak harus memiliki jawaban yang pasti

Jika kehilangan satu sayap, kurasa aku takkan bisa terbang

Meski sayap itu tak dapat orang lain, kita saling menggapaikan tangan

Mari menghancurkan dinding yang menghalangi

Begitu menyakitkan saat tak bisa digapai, perasaan yang tak bernama

"Aku juga dapat memahami hal seperti itu", kau pun seolah tersenyum

Sekarang perasaan cemas yang misterius bagaikan hembusan angin

Melampaui garis batas dari hari kemarin

Di bawah langit yang berbeda, ketika menatap ke atas 

Kita membawa sayang telah membeku, tempat yang akan kita tuju

Aku ingin melihatnya

Tak perlu untuk terjebak di dalam kenangan yang menyesatkan

Kenyataan, khyalan, dan masa lalu, mari menaruhnya di punggung

Jika itu adalah peta yang memudar, mari membuangnya

Selama debaran dapat terus meningkat, kita saling menggapaikan tangan

Terbang menuju langit yang masih belum terlihat