[Lirik+Terjemahan] Snow Man - Secret Touch (Sentuhan Rahasia)

Snow Man - Secret Touch (Sentuhan Rahasia)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono mune wo... takanari wo

Tashikameru you ni

Kimi no shisen ni nando mo fureta

Are you my friend?

Are you my lover?

... touch my heart

Tomadou futatsu no shiruetto

Komorebi to chiisana munasawagi

Koko wa mou futari dake no sekai

Tte omou to naze fuan ni narunda

Dareka ni hanashitai hanasenai

Aou ano hi no... Secret Touch

Nakatta koto ni wa shitakunai kara

Tooriame ni kakushita

Hajimete sa... modokashi sa...

Tashikameru you ni

Kimi no shisen ni nando mo fureta

Ureshikute nakitakute

Saita hana wa mada chiisana Strawberry

-My love is blooming-

Suki de itakatta dake sa

Asa me ga samete namida shita no wa

Itsumo mitai ni mata kimi ni aitaku naru kara

Dame da ne... naze darou

Kokyuu to onaji rizumu de

Suki ga afureteku

Kuchibiru no yukusaki wo miushinai sou de

Kimi no kodou ni te wo nobashita

Hontou wa mada tonari de tada

Kimi wo kanjite

Hora sotto zutto

Yasashisa wakeatte

Kaerimichi no yuuhi no you ni

Honoka ni irodzuki hajimeta Strawberry

-My love is blooming-

Saki hajimeta bakari sa

KANJI:

この胸を...　高鳴りを

確かめるように

君の視線に何度も触れた

Are you my friend？

Are you my lover？

... touch my heart

戸惑うふたつのシルエット

木漏れ日と小さな胸騒ぎ

ここはもう二人だけの世界

って思うと　なぜ不安になるんだ

誰かに話したい　話せない

そう　あの日の... Secret Touch

なかったことにはしたくないから

通り雨に隠した

初めてさ...　もどかしさ...

確かめるように

君の視線に何度も触れた

嬉しくて　泣きたくて

咲いた花は　まだ小さなStrawberry

-My love is blooming-

好きでいたかっただけさ

朝　目が覚めて　涙したのは

いつもみたいに　また君に会いたくなるから

ダメだね...　なぜだろう

呼吸と同じリズムで

好きが溢れてく

唇のゆく先を　見失いそうで

君の鼓動に手を伸ばした

本当はまだ　隣でただ

君を感じて

ほらそっと　ずっと

優しさ分けあって

帰り道の　夕陽のように

ほのかに色づきはじめたStrawberry

-My love is blooming-

咲き始めたばかりさ

INDONESIA:

Dada ini... dan debaran ini

Demi dapat memastikannya

Aku menyentuh pandanganmu berkali-kali

Apakah kau temanku?

Apakah kau kekasihku?

... sentuh hatiku

Dua siluet yang kehilangan arah

Cahaya pohonan dan debaran kecil

Di sini adalah dunia untuk kita berdua

Itulah pikirku, tapi kenapa aku merasa cemas?

Aku ingin bicara pada seseorang tapi tak bisa

Ya, itulah sentuhan rahasia... di hari itu

Aku tak bisa melakukan hal yang kuinginkan

Tersembunyi di hujan yang tiba-tiba

Permulaan ini... perasaan sakit ini

Demi dapat memastikannya

Aku menyentuh pandanganmu berkali-kali

Aku bahagia dan ingin menangis

Bunga yang mekar adalah stroberi yang masih kecil

-Cintaku mulai mekar-

Aku hanya mencintaimu

Hal yang membuatku menangis ketika bangun pagi

Adalah karena aku ingin bertemu denganmu seperti biasanya

Tak boleh seperti ini.. entah mengapa

Dengan ritme yang seperti bernafas

Perasaan cintaku pun meluap

Aku bagaikan kehilangan arah dari ujung bibirmu

Aku menggapaikan tangan hingga ke debaranmu

Sebenarnya aku ingin berada di sisimu

Merasakanmu

Lihatlah, dengan lembut, dan selalu

Aku ingin kita berbagi kebaikan

Bagaikan matahari terbenam di jalan pulang

Stroberi yang sudah mulai berwarna dengan samar

-Cintaku mulai mekar-

Cinta yang baru mulai mekar