[Lirik+Terjemahan] Shugo Nakamura - Ruten (Mengalir)

Shugo Nakamura - Ruten (Mengalir)

Saiyuuki Reload: Zeroin Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nigotta tsuki wo mitsumeteita

Marude kokoro wo utsushi dashita mitai da

Iyake ga sashite fusai demo

Doko ni mo nigeba wa nai ya

Nagareru you ni sekai wa kawatteku no ni

Torinokosareta boku wo waratte yo

Tayutau kemuri wo mite kasaneta no wa

Magire mo naku jibun no sugata datta

Dareka no sei ni shite raku ni nareta ki ga shita

Jibun ga kirai ni natteiku

Furari furari yurare tougenkyou motome

Mayoi mo arasoi mo nai sekai e

Nagareru you ni sekai wa kawatteku no ni

Torinokosareta boku wo waratte yo

Tayutau kemuri wo mite kasaneta no wa

Magire mo naku jibun no sugata datta

KANJI:

仲村宗悟 - 流転

濁った月を見つめていた

まるで心を写し出したみたいだ

嫌気がさして塞いでも

どこにも逃げ場はないや

流れるように世界は変わってくのに

取り残された僕を笑ってよ

揺蕩う煙をみて重ねたのは

紛れもなく自分の姿だった

誰かのせいにして楽になれた気がした

自分が嫌いになっていく

ふらりふらり揺られ 桃源郷求め

迷いも争いもない世界へ

流れるように世界は変わってくのに

取り残された僕を笑ってよ

揺蕩う煙をみて重ねたのは

紛れもなく自分の姿だった

INDONESIA:

Aku memandang bulan yang keruh

Bagaikan menggambarkan perasaan di hatiku

Meski aku menutup hati yang terasa sakit

Tempat untuk melarikan diri tak dapat ditemukan

Dunia yang bagaikan aliran ini terus berubah

Tertawalah padaku yang ditinggalkan ini

Sesuatu yang menumpuk di dalam kabut itu

Tanpa diragukan lagi adalah sosok diriku sendiri

Aku merasa tak nyaman dan selalu menyalahkan orang lain

Sehingga aku membenci diriku sendiri

Berayun-ayun tanpa arah sementara mencari surga duniawi

Menuju dunia tanpa ada keraguan dan pertikaian

Dunia yang bagaikan aliran ini terus berubah

Tertawalah padaku yang ditinggalkan ini

Sesuatu yang menumpuk di dalam kabut itu

Tanpa diragukan lagi adalah sosok diriku sendiri