[Lirik+Terjemahan] Ogura Yui - Fightin★Pose (Pose Berjuang)

Ogura Yui - Fightin★Pose (Pose Berjuang)

Jahy-sama wa Kujikenai! (The Great Jahy Will Not Be Defeated) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zettai zetsumei na nichijou wo koete

Itsuka kanaetai kiseki ga aru no

Kachitoritai Special★Paradise

Iku yo (iku yo) Here we go! (Ready go!)

Ima ni mitenasai

Ah donna bamen demo Cool ni

Kanzen muteki no sonzaikan

Chakkari kimeru niou tachi watashi ga joushiki

Risou dake wa Perfect Aww

Genjitsu itsumo bitaa de

Sore demo mainichi will be better

Heibon na everybody nite wo futte♪( ´θ｀)ノ

Karamawaru jibun wa yosougai

Tsuyogattatte namida kakuse ya shinai yo

Ippo fumidasu yuuki

Fukanou nante nai akiramenai "watashi" da mon

Stand Up!

Zettai zetsumei na nichijou wo koete

Kachitoritai Special★Paradise

Jibun no koto wa jibun ga ichiban

I know. (I'm not!) You're not. (You know?)

Wakatteru jan!

Pinchi wa zenbu chansu ni kaete

Zettai kanaetai kiseki ga aru no

Souteigai na Splash★Panic

Mae wo muite

Mirai e no Fightin★Pose

Zayuu no mei wa gashin shoutan Death!

Maji de majime na

Susume My way!

Keikaku junchou Days

Kanzen muketsu puranningu de

Bacchiri reberu ga joushou kibun wa joujou?

Issen saki Darkest Oh…

Ganbaru tabi ni Error

Onaka ga aita yo haado waakaa

Washing dishes houshin isshitsu bouzen jishitsu(　ﾟдﾟ)

Hekonderu taimu wa mondaigai

Ganbattatte kekka mukuwarenai kedo

Jibun rashiku Oh Yeah!

Tachiagareba honki daseru "watashi" dakara

Change Up!

Zettai saikyou no jibun ni nareba

Sugu soba ni aru Special★Paradise

Hontou no koto wa honnin ni shika

I know. (I'm not!) You're not. (You know?)

Wakannai jan!

Namida wa zenbu tsuyosa ni kaete

Zettai yuzurenai negai ga aru no

Koete yukeru Splash★Panic

Nigedasazu ni Fightin★Pose shite

Tama ni sabishiku narunda

Jibun no mikata wa

Jibun dake na no?

Tada modoritai dake na no ni kanawanakute

Not yet…

Jinsei saidai no pinchi de chansu

Omou you ni susumenai nara

Ippo fumidase nakama ga iru

I know. (I know!) You know. (You know!)

Wakatteru jan!

Fightin★Pose de nichijou wo koete

Kachi hokoritai Special★Paradise

Kobushi nigiri ato mou sukoshi

Iku yo (iku yo) Here we go! (Ready go!)

Mirai e no Fightin★Pose

Mata koronde mo yoyuu no yocchan Death!

Shichiten hakki shiteku dake!

KANJI:

小倉 唯 - Fightin★Pose

絶体絶命な　日常を超えて

いつか叶えたい夢があるの

勝ち取りたいSpecial★Paradise

行くよ (行くよ)  Here we go! (Ready go!)

今に見てなさい

Ah　どんな場面でもCoolに

完全無敵の存在感

ちゃっかり　キメる仁王立ち　私が常識

理想だけはPerfect　Aww

現実いつもビターで

それでも毎日 will be better

平凡なeverybodyに手を振って♪( ´θ｀)ノ

空回るジブンは予想外

強がったって　涙　隠せやしないよ

一歩踏み出す勇気

不可能なんてない　諦めない　“私”だもん

Stand Up!

絶体絶命な日常を超えて

勝ち取りたい Special★Paradise

ジブンのことは ジブンが1番

I know.  (I’m not!)  You’re not. (You know?)

分かってるじゃん！

ピンチは全部チャンスに変えて

絶対叶えたい夢(キセキ)があるの

想定外な Splash★Panic

前を 向いて

未来へのFightin★Pose

座右の銘は 臥薪嘗胆 Death！

本気で 真剣な 

進め My way！

計画順調Days

完全無欠プランニングで

ばっちり　レベルが上昇　キブンは上々？

一寸先 Darkest　Oh…

頑張るたびにError

お腹が空いたよ ハードワーカー

Washing dishes 放心 一室 ボウゼンジシツ(　ﾟдﾟ)

凹んでるタイムは問題外

頑張ったって 結果 報われないけど

ジブンらしく Oh Yeah!

立ち上がれば 本気出せる “私”だから

Change Up!

絶対最強のジブンになれば

すぐ側にある Special★Paradise

本当のことは 本人にしか

I know.  (I’m not!)  You’re not. (You know?)

分かんないじゃん！

涙は全部強さに変えて

絶対譲れない願いがあるの

超えてゆける Splash★Panic

逃げ出さずにFightin★Poseして

たまに寂しくなるんだ

ジブンの味方は

ジブンだけなの？

ただ戻りたいだけなのに 叶わなくて

Not yet...

人生最大のピンチでチャンス

思うように進めないなら

一歩踏み出せ 仲間がいる

I know. (I know！ )　You know.(You know！)

分かってるじゃん！

Fightin★Poseで日常を超えて

勝ち誇りたい Special★Paradise

拳握り あともう少し

行くよ (行くよ)  Here we go! (Ready go!)

未来へのFightin★Pose

また 転んでも余裕のヨッチャン Death！

七転八起してくだけ！

ENGLISH TRANSLATION:

I'm going through a desperate life

There is a dream that one day I want to make come true

I want to win the Special★Paradise

I go (I go),  Here we go!  (Ready go!)

Now look at me

Ah, let's be calm in any situation

Like an invincible existence

It's normal for me to stand firm

Only dreams are perfect, Aww

Reality is always bitter

Even so, every day will be better

Let's wave to all the mundane people ♪('θ｀)ノ

Can't do anything is unexpected

Even if you pretend to be strong, you can't hide the tears

It's the courage to step forward

Nothing is impossible; I won't give up because I am "me"

Stand Up!

I'm going through a desperate life

I want to win the Special★Paradise

For myself, I'm number one

I know. (I'm not!) You're not. (You know?)

You should have known!

I will turn difficulties into opportunities

There is a miracle that one day I want to make it happen

With an unexpected Splash★Panic

I'm facing forward

Fightin★Pose towards the future

My favorite motto is to endure hardship!

Seriously and earnestly

Keep going on My way!

The days go according to plan

With a perfect planning

So perfect, level up, great feeling?

Ahead is the darkest, Oh...

It always errors every time I try

I'm hungry, I'm a hard worker

Washing dishes, I'm in a daze, I don't know what to do(　ﾟдﾟ)

There's no time to feel desperate

Even if it doesn't work after trying hard

I'll still be me. Oh Yeah!

If I get up, I'll be serious because I' am "me"

Change Up!

If I can be the absolute strongest

Then Special★Paradise is right next to me

The real thing only belongs to that person

I know. (I'm not!) You're not. (You know?)

You must not understand!

I will turn tears into strength.

There is a hope that I never want to give up

I'll go through it with Splash★Panic

Doing the Fightin★Pose without escaping

Sometimes I feel lonely

An ally who is by my side

Is it just myself?

But if I give up, my dream won't come true

Not yet...

Opportunity in my greatest difficulty

Even if I can't progress as I want

I will step with my friends by my side

I know. (I know!) You know. (You know!)

You should have known!

Through desperate life with Fightin★Pose

I want to win the Special★Paradise.

I clench my fist, just a little more

I go (I go), Here we go! (Ready go!)

Fightin★Pose towards the future

Even if I fall again, I will try again

If I fall 7 times, I have to get up 8 times

INDONESIA:

Aku akan melalui keseharian yang putus asa

Ada mimpi yang suatu saat ingin kuwujudkan

Aku ingin memenangkan surga★istimewa

Aku pergi (aku pergi), aku datang! (bersiap pergi!)

Sekarang lihatlah aku

Ah, mari bersikap keren di situasi apa pun

Bagai keberadaan yang tak terkalahkan

Aku yang berdiri dengan tegap adalah hal yang biasa

Hanya impian saja yang sempurna, Aww

Kenyataan selalu terasa pahit

Meski begitu, setiap hari akan lebih baik

Lambaikan tangan pada semua orang yang biasa saja ♪( ´θ｀)ノ

Aku yang hanya diam itu tak terduga

Meski bersikap tegar, air mata tak bisa disembunyikan

Keberanian untuk melangkah ke depan

Tak ada yang tak mungkin, aku takkan menyerah, aku adalah "aku"

Bangkit!

Aku akan melalui keseharian yang putus asa

Aku ingin memenangkan surga★istimewa

Untuk diriku sendiri, akulah yang nomor satu

Aku tahu. (Aku tidak!) Kau tidak. (Kau tahu?)

Seharusnya kau mengetahuinya!

Aku akan mengubah masalah menjadi kesempatan

Ada keajaiban yang suatu saat ingin kuwujudkan

Bagai percikan★panik yang tak terduga

Aku menghadap ke depan

Pose★berjuang yang menuju masa depan

Motto favoritku adalah bertahan di dalam kesulitan!

Dengan serius dan sungguh-sungguh

Terus maju mengikuti jalanku!

Hari-hari berjalan sesuai rencana

Dengan perencanaan yang sempurna

Sangat sempurna, level meningkat, perasaan luar biasa?

Di depan adalah yang tergelap, Oh...

Selalu error setiap kali berjuang

Aku menjadi lapar, karena pekerja keras

Harus mencuci piring, aku linglung, aku tak tahu harus bagaimana(　ﾟдﾟ)

Tak ada waktu untuk merasa putus asa

Meskipun aku tak berhasil setelah berusaha keras

Aku tetap menjadi diriku, Oh Yeah!

Jika aku mulai bangkit, aku akan serius, karena aku adalah "aku"

Berubah!

Jika aku dapat menjadi diri yang paling hebat

Maka surga★istimewa langsung ada di sisiku

Hal yang sebenarnya hanya dimiliki orang itu

Aku tahu. (Aku tidak!) Kau tidak. (Kau tahu?)

Kau pasti tak mengerti!

Aku akan mengubah air mata menjadi kekuatan

Ada harapan yang tak pernah ingin kuserahkan

Aku akan melaluinya dengan percikan★panik

Melakukan pose★berjuang tanpa melarikan diri

Kadang-kadang aku merasa kesepian

Seseorang yang ada di sisiku

Apakah hanya diriku sendiri?

Tapi jika aku menyerah, harapanku takkan terwujud

Masih belum...

Kesempatan di dalam masalah terbesarku

Jika aku tak dapat maju sesuai keinginanku

Aku akan melangkah, ada teman-temanku

Aku tahu. (Aku tidak!) Kau tidak. (Kau tahu?)

Seharusnya kau mengetahuinya!

Aku akan melalui keseharian yang putus asa

Aku ingin memenangkan surga★yang istimewa

Aku mengepalkan tangan, tinggal sedikit saja

Aku pergi (aku pergi), aku datang! (bersiap pergi!)

Pose★berjuang yang menuju masa depan

Meskipun aku terjatuh lagi, aku akan berusaha lagi

Jika jatuh 7 kali, aku harus bangkit 8 kali!s