[Lirik+Terjemahan] Nuyuri feat. Flower - Lower (Menurunkan Mata) / Lower's one eyes

Lanndo / Nulut/ Nuyuri feat. Flower - Lower (Menurunkan Mata) / Rouwaa / Lower One's Eyes

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sou kantan na inori datta hana kara

Dandan to kieru kantan

Ima kara donchou ga agaru kara

Shizuka na kaijou wo ato ni sayonara

Ii kakete ita koto ga hitotsu kiete mata fuete

Senaka ni ushirometasa ga nokoru

Shitagaitai kokorone wo hakidasanu you ni komete

Mune no naka ga ori no you ni nigoru

Uketometai koto ga jibun sae kakaerarezu

Moteamashita sore wo mamotteiru

Kasunda koe wa kara kara ni nodo wo yaite umetsukusu

Nani wo iubeki ka wakaranakute

Kanjiteta mono ga tooku hanatareteita

Onaji you de chigau nandaka chigau

Itsumade ikou ka doko made yukeru no ka

Sadaka janai nara nani wo omou no

Bokura ga hanareru nara bokura ga mayou nara

Sono tabi ni nankai mo tsunagareru you ni

Koko ni ite kureru nara hanasazu iraretara

Mada dare mo shiranai kankaku de sukuwareteiku

Heion to wa shoumou wo motte kawari ni nasu

Jissai wa doumo kawari wa naku

Kyouraku to wa uso de naru

"Hokorobu mae ni koko wo dete ikou ka" to

Tsugou no ii negai wo onaji you ni onaji you ni tsubuyaku

Doko kara kikou ka nani wo miushinau ka

Sadaka janai kara koko wo ugokenai

Bokura ga tsukareru nara kore ijou nai nara

Sono tabi ni nankai mo nigedaseru you ni

Kokoro ga mamoreru you ni ubawarenaiyou ni

Tagai ni takushite karada wo azukete yo

Kimi to naku kimi to warau kimi to okoru

Kimi to utau kimi to odoru kimi to hanasu

Itsumade tsuzuku darou to onaji you ni onaji you ni tsubuyaku

Ima wasurenai you kizamareta kuuki wo

Kore kara nando omoidasu no darou

Bokura dake ga

Bokura ga hanareru nara bokura ga mayou nara

Sono tabi ni nankai mo tsunagareru you ni

Koko ni ite kureru nara hanasazu iraretara

Mada dare mo shiranai kankaku de boku no ikiteiru subete wo tashikamete

Tadashiku shite

KANJI:

ぬゆり - ロウワー

そう簡単な祈りだった　端から

段々と消える感嘆

今から緞帳が上がるから

静かな会場を後にさよなら

言いかけていた事が一つ消えてまた増えて

背中に後ろめたさが残る

従いたい心根を吐き出さぬように込めて

胸の中が澱のように濁る

受け止めたいことが自分さえ抱えられず

持て余したそれを守っている

霞んだ声はからからに喉を焼いて埋め尽くす

何を言うべきか分からなくて

感じてたものが遠く放たれていた

同じ様で違うなんだか違う

何時まで行こうか　何処まで行けるのか

定かじゃないなら何を想うの

僕らが離れるなら　僕らが迷うなら

その度に何回も繋がれる様に

ここに居てくれるなら　離さずいられたら

まだ誰も知らない感覚で救われていく

平穏とは消耗を以て代わりに成す

実際はどうも変わりはなく

享楽とは嘘で成る

「綻ぶ前にここを出ていこうか」と

都合の良い願いを同じ様に同じ様に呟く

何処から聞こうか　何を見失うか

定かじゃないから此処を動けない

僕らが疲れるなら　これ以上無いなら

その度に何回も逃げ出せる様に

心が守れる様に　奪われない様に

互いに託して　身体を預けてよ

君と泣く　君と笑う　君と怒る

君と歌う　君と踊る　君と話す

何時まで続くだろうと同じ様に同じ様に呟く

いま忘れないよう刻まれた空気を

これから何度思い出すのだろう

僕らだけが

僕らが離れるなら　僕らが迷うなら

その度に何回も繋がれる様に

ここに居てくれるなら　離さずいられたら

まだ誰も知らない感覚で僕の生きているすべてを確かめて

正しくして

INDONESIA:

Ya, sejak awal itu adalah harapan yang sederhana

Kekaguman menghilang dengan perlahan

Mulai sekarang, tirai panggung akan dinaikkan

Selamat tinggal untuk tempat pertemuan yang sunyi ini

Kata-kata yang ingin diucapkan perlahan menghilang satu per satu

Hanya perasaan tak nyaman saja yang tertinggal

Aku menahan isi hati yang ingin kuhendaki agar ia tak meluap

Tapi ia tenggelam di dalam hati dan menjadi keruh

Aku bahkan tak bisa menahan diriku untuk menerima sesuatu

Aku melindungi sesuatu yang berlebihan bagiku

Suara yang samar membuat leherku kering dan juga memenuhinya

Aku sudah tak tahu lagi harus mengatakan apa

Sesuatu yang kurasakan semakin jauh dan meninggalkanku

Terlihat sama tapi berbeda, dan rasanya berbeda

Aku tak tahu sampai kapan dan seberapa jauh kita bisa pergi

Jika merasa tak yakin, lalu apa yang kupikirkan?

Jika kita berdua terpisah, jika kita berdua merasa bimbang

Akan kuyakinkan kita dapat terjalin meski beberapa kali

Jika kau tetap ada di sini, jika kau tak bisa meninggalkanku

Kau masih bisa terselematkan oleh perasaan yang tak diketahui siapa pun

Ketenangan ditukar dengan perasaan lelah

Meski sebenarnya tak ada perubahan apa pun

Kesenangan berubah menjadi kebohongan

"Mari pergi dari sini sebelum tempat ini runtuh"

Keinginan yang nyaman dibisikkan dengan cara yang sama

Aku tak tahu harus memulai dari mana dan kehilangan apa

Jika tak yakin, kita tak bisa bergerak dari sini

Jika kita berdua merasa lelah, jika tak ada harapan lagi

Akan kuyakinkan kita dapat kabur meski beberapa kali

Demi melindungi hati kita, demi membuatnya tak direbut

Mari saling mempercayakannya, sandarkanlah tubuhmu padaku

Menangis denganmu, tersenyum denganmu, marah denganmu

Bernyanyi denganmu, menari denganmu, berbicara denganmu

"Sampai kapan ini akan terus berlanjut?, berbisik dengan cara yang sama

Suasana yang tercipta agar tak pernah kita lupakan

Mulai sekarang, berapa kali kita harus mengingatnya?

Hanya kita berdua

Jika kita berdua terpisah, jika kita berdua merasa bimbang

Akan kuyakinkan kita dapat terjalin meski beberapa kali

Jika kau tetap ada di sini, jika kau tak bisa meninggalkanku

Aku akan meyakinkan segalanya di hidupku dengan perasaan yang tak diketahui siapa pun

Dan membuatnya benar