[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Toki no Wadachi (Jejak Waktu)

Nogizaka46 - Toki no Wadachi (Jejak Waktu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Furikaereba naite shimau

Ima demo kagayaku hibi yo

Yorokobi mo kanashimi mo nidoto

Te ni wa hairanai mono

Nani mo shirazu tada gamushara ni

Saka wo nobotte futo kidzukeba

Koko ni ita

Yuki yo fure sayonara no sora

Machi wo masshiro na sekai ni

Kyou made aruita kayoi nareta michi mo

Nichijou no ano keshiki mo...

Yuki yo fure utsukushii mama

Nani mo koukai nado nai

Atarashii jibun ni umarekawaru tame ni

Subete wo keshite hoshii toki no wadachi

Kono kisetsu ga meguru tabi ni

Nando mo omoidasu deshou

Sokobie ga sabishisa ni kawatte

Ano sora miageta koto wo...

Ikiru imi wo yatto shitte

Jibun no ishi de arukidashita

Nagai michi

Yamanai de konayuki no mama

Taeru koto naku maichiri

Akogare no daichi sorezore ga mezashita

Kegarenaki kesshou-tachi

Yamanai de tsumoranakute mo

Hito wa wasuretari shinai

Anna hitamuki ni omoi tsudzukerareta

Watashi no seishun jidai yume no wadachi

Sotto kono tenohira wo hirogete

Tsukamou to shiteta todokanai yuki

Yuki yo fure sayonara no sora

Machi wo masshiro na sekai ni

Kyou made aruita kayoi nareta michi mo

Nichijou no ano keshiki mo...

Yuki yo fure utsukushii mama

Nani mo koukai nado nai

Atarashii jibun ni umarekawaru tame ni

Subete wo keshite hoshii toki no wadachi

Wadachi ni ima tsubuyaku arigatou to...

KANJI:

乃木坂46 - 歳月の轍

振り返れば　泣いてしまう

今でも輝く日々よ

喜びも悲しみも二度と

手には入らないもの

何も知らず　ただがむしゃらに

坂を登って　ふと気づけば

ここにいた

雪よ　降れ　さよならの空

街を真っ白な世界に

今日まで歩いた　通い慣れた道も

日常のあの景色も…

雪よ　降れ　美しいまま

何も後悔などない

新しい自分に　生まれ変わるために

全てを消して欲しい　歳月の轍

この季節が巡る度に

何度も思い出すでしょう

底冷えが寂しさに変わって

あの空　見上げたことを…

生きる意味をやっと知って

自分の意思で歩き出した

長い道

止まないで　粉雪のまま

絶えることなく舞い散り

憧れの大地　それぞれが目指した

汚れなき結晶たち

止まないで　積もらなくても

人は忘れたりしない

あんなひたむきに　想い続けられた

私の青春時代　夢の轍

そっと　この掌を広げて

掴もうとしてた　届かない雪

雪よ　降れ　さよならの空

街を真っ白な世界に

今日まで歩いた　通い慣れた道も

日常のあの景色も…

雪よ　降れ　美しいまま

何も後悔などない

新しい自分に　生まれ変わるために

全てを消して欲しい　歳月の轍

轍に今　呟く　ありがとうと…

INDONESIA:

Jika melihat ke belakang, aku seakan menangis

Hari-hari yang bersinar hingga sekarang

Kebahagiaan dan juga kesedihan adalah

Sesuatu yang tak bisa didapatkan kembali

Aku terus berlari tanpa mengetahui apa pun

Saat menaiki lereng, aku tiba-tiba menyadari

Aku sudah ada di sini

Wahai salju, turunlah dari langit perpisahan

Jadikanlah kota ini menjadi dunia yang putih

Termasuk jalan yang biasa kulalui hingga hari ini

Dan pemandangan di hari-hari biasa itu...

Wahai salju, turunlah dengan tetap indah

Aku tak pernah menyesali apa pun

Demi dapat terlahir kembali sebagai diriku yang baru

Aku ingin menghapus segalanya, jejak waktu

Bahkan setiap kali musim ini berlalu

Aku akan terus mengingatnya, iya kan?

Hawa dingin berubah menjadi kesepian

Pada langit yang kupandang saat itu...

Akhirnya aku mengetahui arti untuk hidup

Aku mulai berjalan atas keinginanku sendiri

Di jalan yang panjang

Jangan berhenti, biarkan tetap butiran salju

Teruslah menyebar tanpa pernah berhenti

Semua orang pergi ke tempat yang dimimpikannya

Kristal-kristal yang begitu bersih

Jangan berhenti, meskipun tak menumpuk

Semua orang takkan melupakannya

Aku terus memikirkannya dengan sungguh-sungguh

Itulah waktu di masa mudaku, jejak impian

Dengan perlahan aku membuka telapak tanganku

Mencoba menggenggam salju yang tak dapat diraih

Wahai salju, turunlah dari langit perpisahan

Jadikanlah kota ini menjadi dunia yang putih

Termasuk jalan yang biasa kulalui hingga hari ini

Dan pemandangan di hari-hari biasa itu...

Wahai salju, turunlah dengan tetap indah

Aku tak pernah menyesali apa pun

Demi dapat terlahir kembali sebagai diriku yang baru

Aku ingin menghapus segalanya, jejak waktu

Sekarang aku bergumam pada jejakku, terima kasih...