[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Kotoko - HARROW

MILGRAM Kotoko - HARROW

DECO*27 feat. Yuzuriha Kotoko [MILGRAM Prisoner No. 010] (CV: Aimi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Owaraseyou HARROW HARROW

Damatte tsuyosa ni naku nante

Yarusenai yarasenai watashi mou chikattanda

Dore kurai HARROW HARROW

Kuratte dareka no yume ga iki wo tomeru nara

Kono kiba de eguru yo

Somatta kanjou kachimake wa dokoka

Moetsukinai you ni esa wo kuratteiru

Mata kura kura ni nari muchakucha ni naru

Motometa seijou ga uyamuya ni nari shinde iku tabi

Kokoro wa motto susunde iku

Nikunderun da kowaresou da yo

Doku darake no houimou

Owara seyou HARROW HARROW

Damatte tsuyosa ni naku nante

Yarusenai yarasenai watashi mou chikattanda

Dore kurai HARROW HARROW

Kuratte dareka no yume ga tomacchattecchaten nara

Kono kiba de eguru yo

Ataeta itami wo oshiete ageru

Gomen de oaiko? Nani wo negatten no?

Kawaisou na kokoro wa irekae masu ka aware na mousou mo

"Waruginai kara" "mou shinai kara"

Dore dake katte kitan desu ka

Dare no shoida baka mitai da na

Sabaki kata wa dou shiyou

Mitsuketai HARROW HARROW

Kibatte okashiku narisou da

Sukuenai dareka ga ima mo ijou wo shitte iku

Dore kurai HARROW HARROW

Kuratte dareka no yume ga tomacchattecchaten nara

Kono kiba de eguritai

Umareta HARROW HARROW

Kirate ii deshou?

Ushinatte ushinatte nani wo kitai sureba iinda

Oyasumi HARROW HARROW

Waratte watashi no koto suki ni nareru

Owara seyou HARROW HARROW

Damatte tsuyosa ni naku nante

Yarusenai yarasenai watashi dou shitemo yuzurenai no

Dore kurai HARROW HARROW

Kuratte dareka no yume ga tomacchattecchaten nara

Kono kiba de eguritai

Tadashisa ni oboreteitai

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- / コトコ - HARROW

終わらせよう　HARROW HARROW

黙って強さに泣くなんて

やるせない　やらせない　私もう誓ったんだ

どれくらい　HARROW HARROW

くらって　誰かの夢が息を止めるなら

この牙で抉るよ

染まった感情　勝ち負けはどこか

燃え尽きないように餌を喰らっている

またクラクラになり　無茶苦茶になる

求めた正常が　有耶無耶になり　死んでいく度

心はもっと進んでいく

憎んでるんだ　壊れそうだよ

毒だらけの包囲網

終わらせよう　HARROW HARROW

黙って強さに泣くなんて

やるせない　やらせない　私もう誓ったんだ

どれくらい　HARROW HARROW

くらって　誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんなら

この牙で抉るよ

与えた痛みを教えてあげる

ごめんでおあいこ？何を願ってんの？

可哀想な心は入れ替えますか　哀れな妄想も

「悪気ないから」「もうしないから」

どれだけ勝ってきたんですか

誰の所為だ　馬鹿みたいだな

裁き方はどうしよう

見つけたい　HARROW HARROW

気張って　おかしくなりそうだ

救えない誰かが　今も異常を知っていく

どれくらい　HARROW HARROW

くらって　誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんなら

この牙で抉りたい

生まれた　HARROW HARROW

嫌っていいでしょう？

失って　失って　何を期待すればいいんだ

おやすみ　HARROW HARROW

笑って　私のこと好きになれる

終わらせよう　HARROW HARROW

黙って強さに泣くなんて

やるせない　やらせない　私どうしても譲れないの

どれくらい　HARROW HARROW

くらって　誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんだよ

この牙で抉りたい

正しさに溺れていたい

ENGLISH TRANSLATION:

Let’s end this! “HARROW HARROW”

I can’t forgive the evil hurting the weak

It’s unforgivable, I won’t allow it, I sweared

How heavy “HARROW” “HARROW”

Is the damage to get in the way of someone’s dream

I’ll gouge you out with my fangs

Stained emotions, What is winning or losing

Feeding on food so I don’t burn out

Becoming light-headed again, it all becomes crazy

The normalcy sought for, Fading away, Everytime death comes

The soul moves forward

I hate all the evils in this world, I feel like I’m about to break

The surrounding net covered with poison

Let’s end this! “HARROW HARROW”

I can’t forgive the evil hurting the weak

It’s unforgivable, I won’t allow it, I sweared

How heavy “HARROW” “HARROW”

If it damaged someone’s dream to the points of stopping it

I’ll gouge you out with my fangs

I’ll teach you the pain you caused

It’s a tie after saying sorry? What are you hoping for?

Shall we replace the poor soul, and the miserable delusion

“I didn’t mean to offend”, “I won’t do it again”

How many wins in a row?

Whose fault is it, This is getting ridiculous

What should the punishment be

Want to find “HARROW HARROW”

I feel like I’m going crazy after straining my nerves

The person that can’t be saved, Is now understanding the abnormality

How heavy “HARROW” “HARROW”

If it damaged someone’s dream to the points of stopping it

I want gouge you out with my fangs

Newly born “HARROW HARROW”

It’s ok to dislike, right?

Losing it, losing it, What should I hope for

Goodnight “HARROW HARROW”

Laugh and I can get to like myself

Let’s end this! “HARROW HARROW”

I can’t forgive the evil hurting the weak

It’s unforgivable, I won’t allow it, I just can’t let it go

How heavy “HARROW” “HARROW”

If it damaged someone’s dream to the points of stopping it

I want gouge you out with my fangs

I want to be drowning in the knowledge that I am right

INDONESIA:

Mari mengakhirnya, HARROW HARROW

Aku takkan memaafkan kejahatan yang melukai lemah

Takkan kuampuni, takkan kubiarkan, aku telah berjanji

Seberapa banyak, HARROW HARROW

Luka yang kuterima demi menghalangi mimpi seseorang?

Aku akan menggigitmu dengan taring ini

Perasaan yang ternodai, di manakah menang dan kalah?

Aku memakan mangsaku demi membuatku tak tebakar

Aku merasa pusing kembali, semuanya menjadi gila

Hal biasa yang kucari semakin memudar setiap kematian datang

Namun hatiku akan terus maju

Aku membencinya, aku seakan hancur

Pengepungan yang penuh racun

Mari mengakhirnya, HARROW HARROW

Aku takkan memaafkan kejahatan yang melukai lemah

Takkan kuampuni, takkan kubiarkan, aku telah berjanji

Seberapa banyak, HARROW HARROW

Luka yang kuterima demi menghentikan mimpi seseorang itu?

Aku akan merobekmu dengan taring ini

Aku akan mengajarkanmu tentang rasa sakit

Selesai dengan maafkan aku? Apa yang kau harapkan?

Bagaimana kalau aku menggantikan hati burukmu dan ilusi yang menyedihkan?

"Aku tak bermaksud berbuat jahat", "takkan kuulangi lagi"

Berapa banyak yang dimenangkan dengan hal itu?

Salah siapakah itu? Rasanya sungguh bodoh

Lalu bagaimana cara untuk menghakiminya?

Ingin kutemukan, HARROW HARROW

Meski menahan diri, sepertinya aku akan tetap menggila

Orang yang tak bisa diselamatkan masih tak tahu hal yang benar

Seberapa banyak, HARROW HARROW

Luka yang kuterima demi menghentikan mimpi seseorang itu?

Aku ingin merobekmu dengan taring ini

Terlahir kembali, HARROW HARROW

Bukankah tak masalah untuk membenci?

Kehilangan, kehilangan, apa yang seharusnya kuharapkan?

Selamat tidur, HARROW HARROW

Aku tersenyum dan menyukai diriku yang seperti ini

Mari mengakhirnya, HARROW HARROW

Aku takkan memaafkan kejahatan yang melukai lemah

Takkan kuampuni, takkan kubiarkan, aku takkan pernah melepaskannya

Seberapa banyak, HARROW HARROW

Luka yang kuterima demi menghentikan mimpi seseorang itu?

Aku ingin merobekmu dengan taring ini

Aku ingin tenggelam di dalam kebenaran