[Lirik+Terjemahan] luz - Despair (Putus Asa)

luz - Despair (Putus Asa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Karehana wo koboshi nagara

Nokosareta michi wo iku

Zutto owari e tsudzuiteiru

Kodoku mo omoide mo kasumu hodo

Yogosarete ikunda yo yogoshite ikunda yo

Suna ni kaita yume wo gucha gucha ni fumi narashite

Zetsubou no shoumei

Naki tsukushite asa wo mukaeyou

Kowakute itakute mabushikute

Zetsubou no junrei

Gareki no naka de kimi wo mitsuketa

Tsumi mo batsu mo ima uta ni nare

Ai wo shinjitatte dare mo inaku natta

Ai wo hodoitatte dare mo inakatta

Uso mitai ni haiiro no sora wo miteita

Kono sekai wa boku wo yurusanakatta

Modorenai ayamachi no hate wa kou da

Masshiro na hikari nante tou ni nai no ni

Kimi no inai asu wo omou dake de

Kareta hazu na no ni na wasureta hazu na no ni na

Kokoro ga gucha gucha ni afurete shikatanai

Zetsubou no shoumei

"Itsuka wa kieru kimi mo boku mo"

Kowai yo itai yo suki da yo

Zetsubou no junrei

Gareki no naka de kimi wo mitsuketa

Tsumi darou batsu darou

Wakatteiru

Hora te wo nigitta yo

KANJI:

枯花を零しながら

残された道を往く

ずっと終わりへ 続いている

孤独も 思い出も 霞むほど

穢されていくんだよ 穢していくんだよ

砂に描いた夢を ぐちゃぐちゃに踏み鳴らして

絶望の証明

泣き尽くして 朝を迎えよう

怖くて 痛くて 眩しくて

絶望の巡礼

瓦礫の中で  君を見つけた

罪も罰も 今 歌になれ

愛を信じたって 誰も居なくなった

愛を解いたって 誰も居なかった

嘘みたいに 灰色の 空を見ていた

この世界は僕を 許さなかった

戻れない過ちの 果てはこうだ

真っ白な光なんて 疾うに ないのに

君の居ない 明日を想うだけで

枯れたはずなのにな 忘れたはずなのにな

心がぐちゃぐちゃに溢れて仕方ない

絶望の証明

「いつかは消える 君も僕も」

怖いよ 痛いよ 好きだよ

絶望の巡礼

瓦礫の中で 君を見つけた

罪だろう 罰だろう

分かっている 

ほら 手を握ったよ

ENGLISH TRANSLATION:

Feeling the dead petals falling away from me

I am walking on the path

Towards the end

Everything that is impure makes me become so impure 

That either loneliness or memories look hazy to me.

Trampled and crushed, the picture I drew on the sand.

Proof of despair

I am ready to welcome a new day after a good cry.

It is terrifying, and it hurts. But it is bright.

Pilgrimage to despair.

I found you in ruins.

Now, I will make a song out of the crimes and punishments.

I once believed in love, but nobody stayed.

I recognized love, but nobody was around.

I was looking up to the sky that was crazy grey. 

This world didn’t forgive me.

I am right here trapped in a mistake I made that cannot be fixed.

White light is long gone.

Thinking about tomorrow without you

Reminds me of how to sorrow again.

I still cannot process this with my heart cluttered up.

Proof of despair.

“Nothing is unbreakable. Even you and I.”

It is horrifying, and it hurts. But I love【you】.

Pilgrimage to despair.

I found you in ruins.

A crime and punishment.

I know.

See? I won’t let go of your hand.