[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Junchou na Jiten (Perputaran yang Baik-Baik Saja)

Last Idol - Junchou na Jiten (Perputaran yang Baik-Baik Saja)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aoi sora wo miagetetara

Nazeka shiawase na kimochi ni natta

Kodomo no koro (Wow...) Kaiteta e da (Wow...)

Tenkeiteki na masshiro na kumo

Kawaritai to omotte iki isoi de kita

Yo no naka no honshitsu tte no wa kawattenainda

Sono koto ni kidzuite kara boku wa kata no chikara ga nukete

Ichinichi no sono taihan hohoende irareru

Jiyuu yo

Kono benchi ni suwatte sekai wo nagamete goran

Senobi nante shinakutatte zenbu mieru darou

Chiheisen no kanata no chiisana dekigoto made

Yorokobi to ka fui no kanashimi to ka kurikaeshiterunda

Junchou na jiten (Wow...)

Heibon de ii (Wow...)

Hakkajiten (Wow...) mekuru dake de (Wow...)

Daitai no koto rikai ga dekita yo

Kinou made no jibun to ketsubetsu shitakute

Atarashii ikikata bakari wo mosaku shiterunda

Nani mo nai mainichi koso soba de nemuru kinka no you de

Itsudatte anshin shite yume wo mite irareru

Hinata yo

Ima benchi ni hitori de sekai wo seifuku shiteru

Ubaiattari shinakute mo ai wa te ni hairu yo

Nankagetsu mo saki made ippai no sukejuuru

Omoikitte kuuhaku ni shitara jibunr ashiku natta

Enryo shita yabou (Wow...)

Ningen wa oroka na ikimono datte koto

Tsuppashiri kega wo shite tachidomaru

Mou sukoshi yukkuri michi wo aruitetara

Ikinari korobanakatta

Tada tantan to…(isoi datte shouganai)

Akiru koto naku (toomawari demo shiyou)

Kono benchi ni suwatte sekai wo nagamete goran

Senobi nante shinakutatte zenbu mieru darou

Chiheisen no kanata no chiisana dekigoto made

Yorokobi to ka fui no kanashimi to ka kurikaeshiterunda

Junchou na jiten (Wow...)

Heibon de ii (Wow...)

KANJI:

&M.LLY(ラストアイドル) - 順調な自転

青い空を見上げてたら

なぜかしあわせな気持ちになった

子供の頃(Wow...)描いてた絵だ(Wow...)

典型的な真っ白な雲

変わりたいと思って　生き急いで来た

世の中の本質ってのは変わってないんだ

そのことに気づいてから　僕は肩の力が抜けて

一日のその大半　微笑んでいられる

自由よ

このベンチに座って世界を眺めてごらん

背伸びなんてしなくたって　全部見えるだろう

地平線の彼方の小さな出来事まで

喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ

順調な自転(Wow...)

平凡でいい(Wow...)

百科事典(Wow...)　めくるだけで(Wow...)

大体のこと　理解ができたよ

昨日までの自分と決別したくて

新しい生き方ばかりを模索してるんだ

何もない毎日こそ　そばで眠る金貨のようで

いつだって安心して夢を見ていられる

日向よ

今　ベンチに一人で世界を征服してる

奪い合ったりしなくても　愛は手に入るよ

何ヶ月も先までいっぱいのスケジュール

思い切って空白にしたら自分らしくなった

遠慮した野望(Wow...)

人間は愚かな生き物だってこと

突っ走り怪我をして立ち止まる

もう少しゆっくり道を歩いてたら

いきなり転ばなかった

ただ淡々と…(急いだってしょうがない)

飽きることなく(遠回りでもしよう)

このベンチに座って世界を眺めてごらん

背伸びなんてしなくたって　全部見えるだろう

地平線の彼方の小さな出来事まで

喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ

順調な自転(Wow...)

平凡でいい(Wow...)

INDONESIA:

Ketika memandang langit yang biru

Entah kenapa aku dapat merasa bahagia

Itulah hal yang kugambar (Wow...) ketika masih kecil (Wow...)

Awan berwarna putih yang sangat khas

Aku pun bergegas karena merasa ingin berubah

Tapi kenyataan di dalam dunia ini tak pernah berubah

Setelah menyadari hal itu, aku pun kehilangan kekuatan di bahuku

Di sebagian besar dalam hari itu, aku dapat tersenyum

Itulah kebebasan

Aku duduk di bangku ini sementara memandang dunia

Meskipun tak memaksakan diri, semua akan tetap terlihat, kan?

Bahkan kejadian yang sederhana ini di balik cakrawala

Akan terus mengulangi kebahagiaan dan kesedihan yang tiba-tiba

Perputaran yang baik-baik saja (Wow...)

Menjadi biasa saja pun tak apa (Wow...)

Hanya dengan membalik (Wow...) lembaran di enskilopedia (Wow...)

Aku dapat mengerti tentang banyak hal

Aku ingin berpisah dengan diriku yang ada di masa lalu

Aku selalu mencari cara untuk menjalani hidup yang baru

Keseharian tanpa apa pun justru bagaikan emas yang ada di dekatku

Aku selalu bisa merasa tenang dan ingin meraih mimpi lagi

Itulah cahaya mentari

Sekarang aku menaklukkan dunia dari bangku seorang diri

Meskipun tak bersaing, cinta akan tetap didapatkan, kan?

Bahkan jadwal yang sibuk hingga beberapa bulan ke depan

Jika mengosongkannya dengan berani, aku dapat menjadi diriku

Ambisi yang ditahan (Wow...)

Bahkan manusia adalah makhluk yang bodoh

Selalu tergesa-gesa, terjatuh, dan bangkit kembali

Tapi jika berjalan dengan perlahan dan sedikit lambat

Kita takkan tiba-tiba terjatuh

Dengan perlahan tapi pasti... (tak perlu untuk terburu-buru)

Tanpa pernah merasa lelah (mari mengambil jalan memutar)

Aku duduk di bangku ini sementara memandang dunia

Meskipun tak memaksakan diri, semua akan tetap terlihat, kan?

Bahkan kejadian yang sederhana ini di balik cakrawala

Akan terus mengulangi kebahagiaan dan kesedihan yang tiba-tiba

Perputaran yang baik-baik saja (Wow...)

Menjadi biasa saja pun tak apa (Wow...)