Karen na Ivory - Hankou Yokoku (Peringatan Kejahatan) / Criminal Warning
Produced by HoneyWorks
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kimi wo ubai saru hankou yokoku
Me to me ga aeba
Mou ochiru
3. 2. 1 Go
Kimi wa ano ko miteru
Kocchi mimuki mo shinai de
Sokubaku shitai omoi
Kore tte sonna ni wagamama?
Fudan wa futsuu no etosetora
Dakedo kono basho de
Boku ga sasotta nara
Donna kao wo shite kureru?
Mitai
Kimi wo ubai saru hankou yokoku
Doukasen no hi tsukeru shunkan
Haato tsukisashite sensen fukoku
Nee...
Hanasanai yo
Hey!
Ima no uchi docchi ni tsuku ka kimena yo
Hey! You!
Douse boku no koto suki ni narun dashi
Shippo futte kikinasai
Otonashiku ochinasai
Ii ko ii ko shite ageru kara
Fudan serifu nashi ekisutora
Dakedo kono basho de
Boku ga kokutta nara
Donna kao wo shite kureru?
Mitai
Kimi wo kugidzukeru hankou yokoku
Kieru koto nai koi wo yadosu yo
Haato abaredasu kauntodaun
Nee...
Kibun wa dou?
Boku-iro ni somareba ii no ni
Minikukute doro doro de kitanai
Boku-iro ni
Somare
Nani wo iwaretatte kimi ga hoshii
Donna te datte tsukau Ah
Kimi wo ubai saru hankou yokoku
Doukasen no hi tsukeru shunkan
Haato tsukisashite sensen fukoku
Nee...
Hanasanai yo
Ah
KANJI:
可憐なアイボリー - ハンコウ予告
君を奪い去る犯行予告
目と目が合えばもう
堕ちる
3.2.1 Go
君はあの子見てる
こっち見向きもしないで
束縛したい想い
これってそんなにワガママ？
普段はフツウのエトセトラ
だけど舞台(このばしょ)で
僕が誘ったなら
どんな顔をしてくれる？
見たい
君を奪い去る犯行予告
導火線の火 点ける瞬間
ハート突き刺して宣戦布告
ねえ・・・
離さないよ
Hey！
今のうちどっちにつくか決めなよ
Hey！You！
どうせ僕のこと好きになるんだし
しっぽ振って聞きなさい
大人しく堕ちなさい
いい子いい子してあげるから
普段セリフ無しエキストラ
だけど舞台(このばしょ)で
僕が告ったなら
どんな顔をしてくれる？
見たい
君を釘付ける犯行予告
消えることない恋を宿すよ
ハート暴れだすカウントダウン
ねえ・・・
気分はどう？
僕色に染まればいいのに
醜くて ドロドロで 汚い
僕色に
染まれ
何を言われたって君が欲しい
どんな手だって使う Ah
君を奪い去る犯行予告
導火線の火 点ける瞬間
ハート突き刺して宣戦布告
ねえ・・・
離さないよ
Ah
ENGLISH TRANSLATION:
This is a criminal warning to snatch you
When we look at each other
You will fall
3, 2, 1, Go
You're looking at that person
You're not looking this way
The feeling I want to bind
Is it such a selfish thing?
Usually I am et cetera
However, in this place
If I invite you here
What expression would you show?
I want to see it
This is a criminal warning to snatch you
When the fuze's fire begins to burn
This is a war declaration to attack your heart
Hey...
I won't let you go
Hey!
Decide where you are going now
Hey! You!
But anyway, you will like me
Swish your tail and listen
Be someone obedient
I will call you a good girl
I'm an ordinary extra without dialogue
However, in this place
If I express my love
What expression will you show?
I want to see it
This is a criminal warning to attack you
I have a love that I can't erase
It's a countdown before my heart goes crazy
Hey...
How do you feel?
I wish I could dye you with my colors
But my color is ugly, muddy, and dirty
With my color
Please dye it
No matter what you say, I want you
I'll do whatever it takes, Ah
This is a criminal warning to snatch you
When the fuze's fire begins to burn
This is a war declaration to attack your heart
Hey...
I won't let you go
Ah
INDONESIA:
Inilah peringatan kejahatan untuk merebutmu
Ketika kita berdua saling bertukar pandang
Kau akan terjatuh
3, 2, 1, Maju
Kau melihat ke arah orang itu
Kau tidak melihat ke arah sini
Perasaan yang ingin kuikat
Apakah itu hal yang sangat egois?
Biasanya aku adalah et cetera
Akan tetapi, di tempat ini
Jika aku membawamu ke sini
Ekspresi apa yang akan kau perlihatkan?
Aku ingin melihatnya
Inilah peringatan kejahatan untuk merebutmu
Yaitu saat api dari pematiknya mulai menyala
Inilah deklarasi perang untuk menyerang hatimu
Hei...
Aku takkan melepaskanmu
Hei!
Putuskanlah ke mana kau akan pergi sekarang
Hei! Kau!
Tapi bagaimanapun, kau akan menyukai diriku
Goyagkan ekormu dan dengarkanlah
Jadilah seseorang yang penurut
Aku akan memanggilmu sebagai anak yang baik
Aku adalah ekstra biasa tanpa dialog
Akan tetapi, di tempat ini
Jika aku mengungkapkan cintaku
Ekspresi apa yang akan kau perlihatkan?
Aku ingin melihatnya
Inilah peringatan kejahatan untuk menyerangmu
Aku memiliki cinta yang tak dapat kuhapuskan
Inilah hitungan mundur sebelum hatiku menggila
Hei...
Bagaimana perasaanmu?
Aku harap bisa mewarnaimu dengan warnaku
Namun warnaku jelek, berlumpur, dan kotor
Dengan warna diriku
Warnailah
Tak peduli apa pun katamu, aku menginginkanmu
Aku akan melakukan cara apa pun, Ah
Inilah peringatan kejahatan untuk merebutmu
Yaitu saat api dari pemantiknya mulai menyala
Inilah deklarasi perang untuk menyerang hatimu
Hei...
Aku takkan melepaskanmu
Ah
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.