[Lirik+Terjemahan] Kairiki Bear feat. Hatsune Miku - Ruma (Salah)

Kairiki Bear feat. Hatsune Miku - Ruma (Salah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Manten na jinsei mo shuusai na kaitou mo gozaimasen

Yuugai na hyouron mo miesuita doujou mo kikitaku wa nai na

Soukan na hyoushou mo heibon na mattou mo gozaimasen

Anten na shourai mo gouman na kaisei mo mitaku wa nai na

Haihai utsumuichatte yan yan yan

Kurakurari samayotte

Seitou ushinacchatte waan waan waan

Datte! Kokoro wa mitasarenai!

Ai wo choudai

Kanjou nesshou mettattatta koe karase

Zenzen wakannai batten kuraitsukuse

Shinzou kesshou rattattatta odorimae

Seikai nante baibai teishou da dadadada (waoon!)

Manten na touan mo yuushuu na seikou mo gozaimasen

Koukai na jinsei mo teitai no sattou mo mitaku wa nai na

Maikai tsumazuichatte kyan kyan kyan

Furafurari kajikande

Seitou nakunacchatte waan waan waan

Matte! Deguchi mo miataranai?

Ai wo choudai

Kanjou nesshou mettattatta koe karase

Danzen tomannai batten waraitaose

Shinzou kesshou makkakkakka odorimae

Seikai nante nai nai teishou da dadadada (waoon!)

Ai wo choudai

Kanjou resshou mettattatta uta utae

Zenzen somannai "ga" tsuranukitoose

Shinkyou zenshou rakkakkakka haiagare

Seikai nante aimai risshou da dadadada

Kanjou nesshou mettattatta koe karase

Zenzen wakannai batten kuraitsukuse

Shinzou kesshou rattattatta odorimae

Seikai nante baibai suishou da dadadada

Seikai nante nai nai teishou da dadadada

Da dadadadada (waoon!)

KANJI:

かいりきベア feat.初音ミク - ルマ

満点な人生も　秀才な解答もございません

有害な評論も　見え透いた同情も　聞きたくはないな

壮観な表彰も　平凡な真っ当もございません

暗転な将来も　傲慢な快晴も　見たくはないな

はいはい　俯いちゃってヤンヤンヤン

クラクラリ　彷徨って

正答　失っちゃって　わーんわーんわーん

だって！心は満たされない！

愛を頂戴

感情熱唱メッタッタッタ　声枯らせ

全然わかんない　×点　喰らい尽くせ

心臓血漿ラッタッタッタ　踊り舞え

正解なんてバイバイ提唱だダダダダ　(ワオーン！)

満点な答案も　優秀な成功もございません

後悔な人生も　停滞の殺到も　見たくはないな

毎回　躓いちゃって　きゃんきゃんきゃん

フラフラリ　悴んで

正答　無くなっちゃって　わーんわーんわーん

待って！出口も見当たらない？

愛を頂戴

感情熱唱メッタッタッタ　声枯らせ

断然止まんない　×点　笑い倒せ

心臓血漿マッカッカッカ　踊り舞え

正解なんて無い無い提唱だダダダダ　(ワオーン！)

愛を頂戴

感情裂傷メッタッタッタ　詩歌え

全然染まんない「我」貫き通せ

心境全焼落下ッカッカ　這い上がれ

正解なんて曖昧立証だダダダダ

感情熱唱メッタッタッタ　声(こえ)枯らせ

全然わかんない　×点　喰らい尽くせ

心臓血漿ラッタッタッタ　踊り舞え

正解なんてバイバイ推奨だダダダダ

正解なんて無い無い提唱だダダダダ

だ　ダダダダダ　(ワオーン！)

INDONESIA:

Hidup yang bernilai sempurna dan jawaban yang bagus itu tak ada

Kritik yang merugikan dan simpati yang tembus pandang, aku tak ingin mendengarnya

Penghargaan yang spektakuler dan kebenaran yang biasa itu tak ada

Masa depan yang gelap dan cuaca cerah yang sombong, aku tak ingin melihatnya

Ya, ya, aku hanya bisa menunduk dengan perlahan

Aku merasa pusing dan kehilangan arah

Kehilangan jawaban yang benar, guk guk guk

Karena! Hatiku masih belum terpuaskan!

Berikan aku cinta

Aku berteriak dengan semborono hingga suara menjadi serak

Aku sama sekali tak mengerti dan menerima nilai yang buruk

Bahkan plasma darah di dalam jantung juga ikut menari

Aku mengusulkan jawaban benar mengucapkan selamat tinggal (waoon!)

Lembar jawab bernilai sempurna dan kesuksesan yang hebat itu tak ada

Hidup yang penuh penyesalan dan luapan emosi yang tertekan, aku tak ingin melihatnya

Setiap kali aku tersandung, aku pun menggonggong

Aku terhuyung-huyung dan mati rasa

Jawaban yang benar juga hilang, guk guk guk

Tunggu! Aku tak dapat melihat jalan keluarnya?

Berikan aku cinta

Aku berteriak dengan semborono hingga suara menjadi serak

Aku sama sekali tak mengerti dan menerima nilai yang buruk

Bahkan plasma darah di dalam jantung juga ikut menari

Aku mengusulkan jawaban benar mengucapkan selamat tinggal (waoon!)

Berikan aku cinta

Aku bernyanyi dengan emosional dan sembrono

Tapi tak berpengaruh, tetap bersikeras dengan "ego"

Bangkit dengan keadaan mental yang terbakar hangus

Aku akan membuktikan jawaban benar adalah sesuatu yang ambigu

Aku berteriak dengan sembrono hingga suara menjadi serak

Aku sama sekali tak mengerti dan menerima nilai yang buruk

Bahkan plasma darah di dalam jantung juga ikut menari

Aku menyarankan jawaban benar mengucapkan selamat tinggal

Aku juga mengusulkan bahwa jawaban yang benar itu tak ada

Tidak ada, da, da, da, da (waoon!)

Note:

[1] Ruma (ルマ) merupakan kebalikan dari "maru" yang berarti "benar", sehingga "ruma" dalam lagu ini dapat berarti "salah".