[Lirik+Terjemahan] JO1 - Bokura no Kisetsu (Musim Kita) / Our Season

JO1 - Bokura no Kisetsu (Musim Kita) / Our Season

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsumetai kaze ga fuite kite

Awai omoide ga koku naru yo

Ki ga tsukeba kimi no na wo yonderu

Ochiba tte kimi to boku no omoide mitai

Iki mo dekizu ima tamaranai hodo ni koishii

Kurai yoru ni wa kimi ga ukabu kara

Hi ga kurenai de hoshii

Mattete

Kogoeru fuyu yori mo

Saki ni ai ni iku yo

Shiroi kisetsu no naka

Bokura wa kagayaiteta

Ima sugu kimi ni ai ni iku yo

Furimuitara ushiro ni iru yo

Mou nogasanai

Yakusoku suru kimi no te wo hanasanai

Kimi no egao wa toki ga sugite mo

Kage yori fukaku kizamareteru yo

Moshimo, kimi mo onaji ka na?

Kitai shite mite mo ii ka na?

Kimi ni kikitai jikan wo koete

Kono mama kurayami ga ochiru mae ni

Fuku kaze ni notte

Mou ichido modoritai

Ano mabushii kisetsu ni

Mattete

Kogoeru fuyu yori mo

Saki ni ai ni iku yo

Shiroi kisetsu no naka

Bokura wa kagayaiteta

Ima sugu kimi ni ai ni iku yo

Furimuitara ushiro ni iru yo

Mou nogasanai

Yakusoku suru kimi no te wo hanasanai

Kooritsuku kisetsu ni

Kaze dake ga nokotteru

Kimi ga inai to

Dekinai yo nan ni mo

Soba ni ite

Mattete

Kogoeru fuyu yori mo

Saki ni ai ni iku yo

Shiroi kisetsu no naka

Bokura wa kagayaiteta

Ima sugu kimi ni ai ni iku yo

Furimuitara ushiro ni iru yo

Mou nogasanai

Yakusoku suru kimi no te wo hanasanai

KANJI:

冷たい風が吹いてきて

淡い思い出が濃くなるよ

気が付けば 君の名を呼んでる

落ち葉って 君と僕の思い出みたい

息もできず 今 たまらないほどに恋しい

暗い夜には君が浮かぶから

日が暮れないでほしい

待ってて

凍える冬よりも

先に逢いに行くよ

白い季節の中

僕らは輝いてた

今すぐ君に逢いに行くよ

振り向いたら後ろにいるよ

もう逃さない

約束する君の手を離さない

君の笑顔は時が過ぎても

影より深く刻まれてるよ

もしも、君も同じかな?

期待してみてもいいかな?

君に聞きたい時間を越えて

このまま暗闇が落ちる前に

吹く風に乗って

もう一度戻りたい

あの眩しい季節に

待ってて

凍える冬よりも

先に逢いに行くよ

白い季節の中

僕らは輝いてた

今すぐ君に逢いに行くよ

振り向いたら後ろにいるよ

もう逃さない

約束する君の手を離さない

凍りつく季節に

風だけが残ってる

君がいないと

できないよ何にも

そばにいて

待ってて

凍える冬よりも

先に逢いに行くよ

白い季節の中

僕らは輝いてた

今すぐ君に逢いに行くよ

振り向いたら後ろにいるよ

もう逃さない

約束する君の手を離さない

ENGLISH TRANSLATION:

When the cold wind is started blowing 

The faint memories will be deepened

You would notice that I'm calling your name

Fallen leaves are like our memories

I can't breathe, I miss you so much now

Because you float on a dark night

I don't want the sun to brightnen up

Wait for me

Before the freezing winter

I'll go see you first

In the white season

We were shining

I'm going to see you right away

If you turn around, I'll be behind you

Don't want to miss you anymore

I promise you, will not let you go

Even after your smile last

It's carved deeper than the shadow

Maybe you too feel same as me?

Can I expect same?

Beyond the time I want to ask you

Before the darkness falls like this

Riding the wind

I want to go back again

In that dazzling season

Wait for me

Before the freezing winter

I'll go see you first

In the white season

We were shining

I'm going to see you right away

If you turn around, I'll be behind you

Don't want to miss you anymore

I promise you, will not let you go

In the freezing season

Only the wind remains

Without you

I can't do anything

Stay with me

Wait for me

Before the freezing winter

I'll go see you first

In the white season

We were shining

I'm going to see you right away

If you turn around, I'll be behind you

Don't want to miss you anymore

I promise you, will not let you go

INDONESIA:

Ketika angin yang dingin mulai bertiup

Kenangan yang samar akan semakin dalam

Kau akan menyadari aku memanggil namamu

Daun yang gugur bagaikan kenangan kita berdua

Aku tak bisa bernafas, aku sangat merindukanmu

Karena kau mengapung di malam yang gelap

Aku berharap agar matahari tak bersinar

Tunggu aku

Sebelum musim dingin yang membeku

Aku akan menemuimu lebih dulu

DI dalam musim yang putih ini

Kita berdua terlihat berkilau

Aku akan pergi menemuimu sekarang juga

Jika kau berpaling, aku akan ada di belakangmu

Aku takkan melewatkanmu lagi

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskanmu

Meskipun waktu berlalu, senyumanmu itu

Akan terukir lebih dalam daripada bayangan

Mungkinkah kau merasakan yang sama?

Bolehkah aku mengharapkan yang sama?

Aku ingin bertanya dengan melalui waktu

Sebelum kegelapan menghampiri seperti ini

Aku akan terhembus bersama angin

Rasanya aku ingin kembali sekali lagi

Menuju musim yang menyilaukan itu

Tunggu aku

Sebelum musim dingin yang membeku

Aku akan menemuimu lebih dulu

DI dalam musim yang putih ini

Kita berdua terlihat berkilau

Aku akan pergi menemuimu sekarang juga

Jika kau berpaling, aku akan ada di belakangmu

Aku takkan melewatkanmu lagi

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskanmu

Di musim yang membeku ini

Hanya angin saja yang tersisa

Jika aku tak bersamamu

Aku tak bisa melakukan apa pun

Beradalah di sisiku

Tunggu aku

Sebelum musim dingin yang membeku

Aku akan menemuimu lebih dulu

DI dalam musim yang putih ini

Kita berdua terlihat berkilau

Aku akan pergi menemuimu sekarang juga

Jika kau berpaling, aku akan ada di belakangmu

Aku takkan melewatkanmu lagi

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskanmu