[Lirik+Terjemahan] FantasticYouth - Ungai Shoukei (Masa Depan Sesudah Kesulitan)

FantasticYouth - Ungai Shoukei (Masa Depan Sesudah Kesulitan)

World Trigger Season 3 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Te wo nobashita saki ni

Kimi no te ga matteru koto

Kitto fureru mae kara wakatteta

Furete kizuita konna ni mo ookii

Hoshi wo tsukamu yo no yume ga

Myou ni genjitsumi wo obite

Boku ga ienakatta kotoba omoidasu ma ni

Kimi wa mou tsugi no sora wo oyoideru ne

Zurui gurai mabushikute

Sabishii gurai sunda iro ni tokete shimita

Nani mo kamo ga utsushidasareteru yo

Chiisakute ooki na

Shizuka ni moeru kimi no hitomi no ue

Kimi wa ima demo ano keshiki wo utsukushii to omou?

Riyuu wo tsukete ikite ikeru nara sore de ii

Dare no kotoba ka wo wasurete mo

Mada doushite no naka ni tatazundeite mo

Kono basho wa bokura no mono da bokura no mono da

Bokura mukau kono saki wa

Itsuka itteta basho darou

Doko kara ka moreta hikari furisosogu

Kimi no senaka wo tada oikaketeita

Kaze no kataru yobanashi ni

Me wo hosometa kimi wo mite

Kikoenakatta oto ga nagarekonde kuru

Zawameku soshite yureteiru

Azukerareta kunshou ga

Ima mo mada zutto mune ni

Omoku noshikakatte

Demo sore ga sukoshi kokochi iin da

Kimi to nara

Sugiteku michi ni

Tatteiru sukuriin

Utsushidasareteiru no wa

Warui yume bakari janai

Itai gurai yasashikattari

Kanashii gurai kirameiteitari

Sono zenbu ga mazariai boku ni fureru

Nando mo tobira hiraite hiraite mo owaranai

Kyuu ni otozureru yoru mo aru

Mada doushite no naka ni tatazundeite mo

Kimi wo matsu bokura ga iru

Riyuu wo tsukete ikite ikeru nara sore de ii

Dare no kotoba ka wo wasurete mo

Mada doushite no naka ni tatazundeite mo

Kono basho wa bokura no mono da bokura no mono da

KANJI:

FantasticYouth - 雲外憧憬

手を伸ばした先に

君の手が待ってること

きっと触れる前からわかってた

触れて気づいたこんなにも大きい

星を掴む夜の夢が

妙に現実味を帯びて

僕が言えなかったことば思い出す間に

君はもう次の空を泳いでるね

ずるいぐらい眩しくて

寂しいぐらい澄んだ色に溶けて染みた

何もかもが映し出されてるよ

小さくて大きな

静かに燃える君の瞳の上

君は今でもあの景色を美しいと思う？

理由をつけて生きていけるならそれでいい

誰の言葉かを忘れても

まだどうしての中に佇んでいても

この場所は僕らのものだ　僕らのものだ

僕ら向かうこの先は

いつか言ってた場所だろう

どこからか漏れた光降り注ぐ

君の背中を　ただ追いかけていた

風の語る夜話に

目を細めた君を見て

聴こえなかった音が流れ込んでくる

ざわめく　そして揺れている

預けられた勲章が

今もまだずっと胸に

重くのしかかって

でもそれが少し心地いいんだ

君となら

過ぎてく道に

立っているスクリーン

映し出されているのは

悪い夢ばかりじゃない

痛いぐらい優しかったり

悲しいぐらい煌めいていたり

その全部が混ざり合い僕に触れる

何度も扉　開いて開いても終わらない

急に訪れる夜もある

まだどうしての中に佇んでいても

君を待つ僕らがいる

理由をつけて生きていけるならそれでいい

誰の言葉かを忘れても

まだどうしての中に佇んでいても

この場所は僕らのものだ　僕らのものだ

INDONESIA:

Di balik tangan yang menggapai

Ada tanganmu yang menungguku

Kuyakin aku sudah tahu sebelum menyentuhnya

Tapi ketika disadari ternyata terasa sebesar ini

Mimpi di malam hari saat meraih bintang

Dengan anehnya dapat terasa begitu nyata

Sementara mengingat kata-kata yang tak dapat kukatakan

Kau sudah berenang di dalam langit yang berikutnya

Begitu menyilaukan hingga terasa kejam

Melebur bersama warna yang jelas hingga terasa sepi

Mungkin segalanya akan dapat terbayang

Baik yang kecil dan besar

Di atas matamu yang membara dengan sunyi

Apakah hingga sekarang kau masih berpikir bahwa pemandangan itu indah?

Jika aku dapat hidup dengan alasan, itu sudah cukup

Meskipun melupakan kata-kata dari seseorang

Tapi bagaimanapun kau masih berdiri di sana

Tempat ini adalah milik kita berdua, milik kita berdua

Di balik masa depan yang kita tuju

Akankah suatu saat menjadi tempat yang dibicarakan?

Cahaya yang merembes dari suatu tempat pun menyinari

Aku hanya bisa mengejar sosok belakangmu saja

Dalam kisah malam yang diceritakan angin

Aku melihatmu yang menyipitkan mata

Suara yang tak dapat kudengarkan terus mengalir

Begitu berisik dan berayun-ayun

Lencana yang telah dipercayakan

Hingga sekarang masih ada di hatiku

Meskipun itu terasa begitu berat

Tapi hal itu dapat terasa sedikit nyaman

Jika bersamamu

Di jalan yang terus berlanjut

Dan layar yang terpampang

Sesuatu yang terbayang di sana

Bukan hanya tentang mimpi buruk

Begitu lembut hingga terasa sakit

Begitu berkilau hingga menyedihkan

Segalanya saling bercampur dan menyentuhku

Meskipun membuka pintu berkali-kali, itu takkan berakhir

Ada malam ketika aku tiba-tiba putus asa

Tapi bagaimanapun kau masih berdiri di dalam sana

Ada diri kita yang terus menunggumu

Jika aku dapat hidup dengan alasan, itu sudah cukup

Meskipun melupakan kata-kata dari seseorang

Tapi bagaimanapun kau masih berdiri di sana

Tempat ini adalah milik kita berdua, milik kita berdua

Note:

[1] Ungai shoukei (雲外憧憬) dalam lagu ini terdiri dari ungai souten (雲外蒼天) yang berarti "ada masa depan yang cerah setelah kesulitan" dan shoukei (憧憬) yang berarti "kerinduan"