[Lirik+Terjemahan] Pmarusama - Nai Vitality (Tak Ada Vitalitas) / No Vitality

Pmarusama - Nai Vitality (Tak Ada Vitalitas) / No Vitality

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chotto rirakkusu

Hare no chi senchimentaru

Kyou mo ichi nichi ga hajimarimasu

Kyou mo ichi nichi ga hajimarimasu

Chotto narushizumu

Ame nochi kanari peshimizumu

Wan pataan no tsumaran hibi wo

Command+D de taan no ripiito

Shoo mo nai shoo mo nai

Mou dou ni demo na~re

Aa que sera sera

Nai nai baitariti

Nanmo dekin kara daisanji

Gaidorain mo nannimo nai mon

Hai mou mendokusai

Oobaa na shinpaishii

Kara mawaru shinpashii

Ashita yarou wa baka yarou to ka

Itteru hou ga baka nan da mon

Chotto tsumannai

Soredemo tende nayamanai

Noo ritaan demo betsu ni ii kara

Noo tarin demo betsu ni ii desho

Bakabakashii bakabakashii

Aa hai hai, sou desu nee.

Mou yayakoshi ya

Nai nai baitariti

Nagare ni mi wo makase daidanen

Endo rooru made daremo minai nara

Hai mou wakarimasen

Matohazure na adobaisu

Karamaru ishin denshin

Nayanderu hima ni yatteraretan nara

Iwareru mae kara yattetan da mon

Kore ja dame da to wakatteite

Soredemo shinu wake de wa nakute

Bakuzen to shiteru shourai no fuan to ka fuman to ka

Kore wa uso da to kizuiteite

Soredemo kizutsukitaku nakute

Shakuzen to shinai joutai wo fukan shite

Fudangi de itai na

Nai nai baitariti

Nanmo dekin kara daisanji

Gaidorain mo nannimo nai mon

Hai mou mendokusai

Oobaa na shinpai shii

Kara mawaru shinpashii

Ashita yarou wa baka yarou to ka

Itteru hou ga baka da to ka

Itteru hou ga baka nan da mon

KANJI:

P丸様。 - ないばいたりてぃ

ちょっとリラックス

晴れのちセンチメンタル

きょうもいちにちがはじまります

きょうもいちにちがはじまります

ちょっとナルシズム

雨のちかなりペシミズム

ワンパターンのつまらん日々を

command + Dでターンのリピート

しょーもない　しょーもない

もうどうにでもな～れ

嗚呼ケセラセラ

無い無いバイタリティ

何も出来んから大惨事

ガイドラインも何にも無いもん

はいもうめんどくさい

オーバーな心配しい

から回るシンパシー

明日やろうは馬鹿野郎とか

言ってるほうがバカなんだもん

ちょっとつまんない

それでもてんで悩まない

ノーリターンでも別にいいから

ノータリンでも別にいいでしょ

ばかばかしい　ばかばかしい

あーハイハイ、そーですねー。

もうややこしや

無い無いバイタリティ

流れに身を任せ大団円

エンドロールまで誰も見ないなら

はいもうわかりません

的外れなアドバイス

からまる以心伝心

悩んでる暇にやってられたんなら

言われる前からやってたんだもん

これじゃダメだとわかっていて

それでも死ぬわけではなくて

漠然としてる将来の不安とか不満とか

これは嘘だと気づいていて

それでも傷つきたくなくて

釈然としない状態を俯瞰して

普段着でいたいな

無い無いバイタリティ

何も出来んから大惨事

ガイドラインも何にも無いもん

はいもうめんどくさい

オーバーな心配しい

から回るシンパシー

明日やろうは馬鹿野郎とか

言ってるほうがバカだとか

言ってるほうがバカなんだもん

INDONESIA:

Aku beristirahat sejenak

Merasa sentimental setelah hari cerah

Hari ini adalah pemulaan hari yang baru

Hari ini adalah pemulaan hari yang baru

Dengan sedikit narsisme

Dan cukup pesimisme setelah hujan

Satu pola keseharian yang membosankan

Aku menekan command + D dan kuulangi

Bodo amat, bodo amat

Aku tak peduli apa pun yang terjadi

Ah, que sera sera

Tak ada vitalitas lagi

Tak bisa apa pun, buruk sekali

Tak ada panduan, tak ada apa-apa

Ya, hanya merepotkan saja

Khawatir yang berlebihan

Simpati yang tak berbalas

"Melakukannya besok adalah hal bodoh", katanya

Tapi sebenarnya merekalah yang bodoh

Itu sedikit membosankan

Memangnya siapa yang peduli?

Tak masalah jika tak ada yang kembali

Menjadi bodoh juga tak masalah, kan?

Sungguh bodoh sekali, sungguh bodoh sekali

Ah, iya, iya, aku paham maksudmu.

Rasanya kompleks sekali

Tak ada vitalitas lagi

Biarkan mengalir hingga akhir cerita

Jika tak ada yang melihat akhir credit-nya

Ya, tak ada yang mengetahuinya

Saran yang tak tepat sasaran

Komunikasi yang begitu rumit

Jika aku bisa melakukan sesuatu selain merasa khawatir

Aku akan melakukan sebelum kau mengatakannya

Aku tahu bahwa ini adalah hal yang tak baik

Meski begitu, hal itu tak dapat membunuhku

Kecemasan dan juga keluhan untuk masa depan yang tak jelas

Aku menyadari bahwa  itu adalah bohong

Meski begitu, aku masih tak ingin terluka

Dengan pandangan jauh pada keadaan yang meresahkan

Aku ingin memakai pakaian sehari-hari

Tak ada vitalitas lagi

Tak bisa apa pun, buruk sekali

Tak ada panduan, tak ada apa-apa

Ya, hanya merepotkan saja

Khawatir yang berlebihan

Simpati yang tak berbalas

"Melakukannya besok adalah hal bodoh", katanya

Tapi sebenarnya merekalah yang bodoh

Mereka adalah orang bodoh yang sebenarnya