[Lirik+Terjemahan] Nanawo Akari - Ai ga Aru You de Nai You de Aru (Cinta Bagaikan Ada Tapi Tak Ada)

Nanawo Akari - Ai ga Aru You de Nai You de Aru (Cinta Bagaikan Ada Tapi Tak Ada)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aru? Nai aru aru?

Nai nai nai nai

Aru aru

Tsuuhan de katta makkana renji

Rebyuu hoshi itsutsu mitai

Dakedo shippai tte omou omou

Kitto aijou tte sonna mon ka na

Soto wa kira kira (kirei) naka wa doro doro (koe~)

Shuraba wo kurikaeshite saasen

Shousha ni naritai kara nacchau no?

Nattara natta de nani ga shitai no?

Pazuru no kuuhaku wo umete

Apitteru kai (hai!) rabu utteru kai (hai!)

Kawaiteru kara hoshigatteru bai (Bye!)

Yume ga aru you de nai you na (nai)

Yappa nai you de aru you na (aru)

Komatta sekai desu inga

Kyomutteru kai (hai!) hikakutteru kai (hai!)

Dasai toko mo hikareatteru bai (Bye!)

Ai ga aru you de nai you de aru to kimekonde

Shangurira wo mezashite GO!

Aru aru

Zutto fuwa fuwa (fuwa~) chotto ira ira (uze~)

Kaosu de ocha wo nigosu tame

Kawaii koe de haato wo tsukamu no?

Fukai sekaikan hirogatten no?

Sonna kigurumi nugisutete

Sagitteru kai (hai!) akumatteru kai (hai!)

Nantonaku ne ga tsuku shouchikubai (Bye!)

Saki ga aru you de nai you na (nai)

Yappa nai you de aru you na (aru)

Mada aonisai desu shinka

Misutteru kai (hai!) hajishitteru kai (hai!)

Yamitteru kedo mada ikiteru bai (Bye!

 Ai ga aru you den ai you de aru to mune hatte

Mane dekinai koto wo shiyou

Kimi kara moratta "ii ne" wa

Tabun ii to omottenai kedo

Wakaru yo honto ni ii mono tte sukunai kara

Nani ga tadashii ka wakannai

Nande ikiteru ka wakannai

Soredemo kokoro wa utaitagatteru!

Apitteru kai (hai!) rabu utteru kai (hai!)

Kawaiteru kara hoshigatteru bai (Bye!)

Yume ga aru you de nai you na (nai)

Yappa nai you de aru you na (aru)

Komatta sekai desu inga

Kyomutteru kai (hai!) hikakutteru kai (hai!)

Dasai toko mo hikareatteru bai (Bye!)

Ai ga aru you de nai you de aru to kimekonde

Shangurira wo mezashite

Karappo kiwamete GO!

Aru aru

KANJI:

ナナヲアカリ - アイがあるようでないようである

ある？　ない　あるある？

ないないないない

あるある

通販で買った　真っ赤なレンジ

レビュー★5つみたい

だけど　失敗って思う　思う

きっと愛情って　そんなもんかな

外はキラキラ　(きれい)　中はドロドロ　(こえ～)

修羅場をくり返してサーセン

勝者になりたいからなっちゃうの？

なったらなったで何がしたいの？

パズルの空白を埋めて

アピってるかい　(はい！)　ラブ売ってるかい　(はい！)

渇いてるから欲しがってる倍　(Bye！)

夢があるようでないような　(ない)

やっぱ　ないようであるような　(ある)

困った世界です　因果

虚無ってるかい　(はい！)　比較ってるかい　(はい！)

ダサいとこも惹かれ合ってるばい　(Bye！)

アイがあるようでないようであると決め込んで

シャングリラを目指して　GO！

あるある

ずっとフワフワ　(ふわ～)　ちょっとイライラ　(うぜ～)

カオスでお茶を濁すため

可愛い声でハートを掴むの？

深い世界観広がってんの？

そんな着ぐるみ脱ぎ捨てて

詐欺ってるかい　(はい！)　悪魔ってるかい　(はい！)

なんとなく値がつく松竹梅　(Bye！)

先があるようでないような　(ない)

やっぱ　ないようであるような　(ある)

まだ青二才です　進化

ミスってるかい　(はい！)　恥知ってるかい　(はい！)

病みってるけどまだ生きてるばい　(Bye！)

アイがあるようでないようであると胸張って

真似できないことをしよう

君から貰った「いいね」は

たぶん良いと思ってないけど

わかるよ　ほんとに良い物って少ないから

なにが正しいかわかんない

なんで生きてるかわかんない

それでも　心は歌いたがってる！

アピってるかい　(はい！)　ラブ売ってるかい　(はい！)

渇いてるから欲しがってる倍　(Bye！)

夢があるようでないような　(ない)

やっぱ　ないようであるような　(ある)

困った世界です　因果

虚無ってるかい　(はい！)　比較ってるかい　(はい！)

ダサいとこも惹かれ合ってるばい　(Bye！)

アイがあるようでないようであると決め込んで

シャングリラを目指して

からっぽ極めて　GO！

あるある

INDONESIA:

Ada? Tidak? Ada? Ada?

Tidak, tidak, tidak, tidak

Ada, ada

Microwave merah yang kubeli secara online

Sepertinya memiliki ulasan ★5

Tapi aku merasa itu adalah gagal total

Apakah perasaan cinta juga seperti itu?

Di luar terlihat berkilau (bersih), dalamnya terlihat kotor (seram~)

Hanya mengulangi kegagalan saja, sayang sekali

Apakah karena aku ingin menjadi yang terbaik?

Kalau sudah begitu, apa yang ingin kulakukan?

Aku mengisi bagian yang kosong pada puzzle

Apakah ingin menarik? (Ya!) Apakah ingin menjual cinta? (Ya!)

Menggandakan sesuatu yang diinginkan (Bye!)

Mimpi bagaikan ada tapi tak ada (tak ada)

Tapi kadang bagaikan tak ada tapi ada (ada)

Itulah permasalahan dunia, hukum sebab-akibat

Apakah itu kosong? (Ya!) Apakah itu diperbandingkan? (Ya!)

Bagaikan hal buruk yang tarik-menarik (Bye!)

Cinta bagaikan ada tapi tak ada, aku telah memutuskan itu

Aku pun bertujuan ke Shangri La, dan pergi!

Ada, ada

Selalu melayang-layang (wah~), sedikit merasa kesal (sebal~)

Demi dapat mengeruhkan teh dengan kekacauan

Apakah hati dapat direbut dengan suara yang lucu?

Akankah pandangan yang dalam membentang?

Aku melepaskan kostum yang seperti itu

Apakah berbuat curang? (Ya!) Apakah berbuat seperti iblis? (Ya!)

Bagaimanapun harganya akan terbagi-bagi (Bye!)

Masa depan bagaikan ada tapi tak ada (tak ada)

Tapi kadang bagaikan tak ada tapi ada (ada)

Masih muda dan tak berpengalaman, evolusi

Apakah berbuat kesalahan? (Ya!) Apakah tahu rasa malu? (Ya!)

Meskipun aku menderita, tapi aku masih hidup (Bye!)

Cinta bagaikan ada tapi tak ada, aku menetapkan itu di hati

Mari melakukan sesuatu yang tak bisa ditiru

"Bagus juga" yang kudapatkan darimu

Mungkin saja aku berpikir itu tak bagus

Aku mengerti karena aku tak punya banyak hal yang bagus

Aku tak mengerti apakah yang benar

Aku tak mengerti kenapa harus hidup

Meski begitu, hatiku tetap ingin bernyanyi!

Apakah ingin menarik? (Ya!) Apakah ingin menjual cinta? (Ya!)

Menggandakan sesuatu yang diinginkan (Bye!)

Mimpi bagaikan ada tapi tak ada (tak ada)

Tapi kadang bagaikan tak ada tapi ada (ada)

Itulah permasalahan dunia, hukum sebab-akibat

Apakah itu kosong? (Ya!) Apakah itu diperbandingkan? (Ya!)

Bagaikan hal buruk yang tarik-menarik (Bye!)

Cinta bagaikan ada tapi tak ada, aku telah memutuskan itu

Aku pun bertujuan ke Shangri La

Dengan hati yang kosong, pergi!

Ada, ada