[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Watashi Accent (Aku Aksen)

≠ME (Not Equal Me) - Watashi Accent (Aku Aksen)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sono hen ni wa inai sagashiterutte No way

Maboroshi datte Who told you? (Awesome!)

Was fate futari wa deatte shimatta

Watashi de kimi wa kawaru (Anyway!)

Hosoi rousoku motte (Freak out)

Mijikai inochi tomosu yori

Sonna honou fuki keshi

Hora mayowazu susumou

Kurayami wo!

Makkuro na kimi ni watashi no karaa

Sutandaado hamidashite yuku kara

Moshikashite tomaranain janai? (Showing!)

Motomeru janai? (Showing!)

Itaku natte mo hoshigarunda datte... 

Your thoughts bare bare

Hold you, Love you too

(Just change your life)

My thoughts himitsu no

Hold you, Love you too

(Can you stand it?)

Do as I do, Baby

Hold me, Love me! Yeah

Watashi akusento

You know what I mean?

Kyokou no kegawa wo matotte tatte No good

Soko ni shin'i nante nai (Awesome!)

Kono mama futari wa sunao ni natte Move on

Dare ni mo mane sasenai (Anyway!)

Fuan ni natta sono hi wa (Freak out)

Isshun hikari tomosu kara

Watashi no me wo mita toki

Mada hashirerutte koto ni

Kidzuku deshou

Makkura na michi wa kimi no namida ga

Nagareta sono bun hirakarete yuku

Moshikashite tomaranain janai? (Showing!)

Waratterun janai? (Showing!)

Kimi no akashi wo ima koko de kizamu

Just you fushigi to

Breaking, Shaking, Bang!

(Just change your life)

Miseyou Only you

Breaking, Shaking, Bang!

(Can you stand it?)

Sound like a lie demo

Make it, Go it! Yeah

Kimi ga akusento

You can trust yourself

3. 2. 1 Shake it (SLY!)

Shisen wa Fateful kanjiteru Painful

Moobu, akua, kyameru

Azare, kuromu ieroo

Guilty (SLY!)

Mada kizamu Tune tsukuridasu ruuru

Kimi dake no supesharu de ii

Pick a color

Orijinaru no paretto

Kanjou mazeta reshipi

Mou jama nante sasenai

Makkuro na kimi ni watashi no karaa

Sutandaado hamidashite yuku kara

Moshikashite tomaranain janai? (Tomaranain janai?)

Motomeru janai? (Motomeru janai?)

Dare ni mo makenai

Makkuro sekai ni kimi dake no karaa

Sutandaado hamidashite yukou yo

Koko kara wa tomarenai yo ne (Showing!)

Kasoku suru dake (Showing!)

Tooku ni ite mo sagashidaseru yo

Sono iro wa mou magirenain dakara

Watashi akusento

You know what I mean?

Kimi ga akusento

You can trust yourself

Watashi akusento

You know what I mean?

Kimi no akusento natte ageru

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - ワタシアクセント

その辺にはいない 探してるって No way

幻だって Who told you？ (Awesome！)

Was fate 2人は出会ってしまった

私で 君は変わる (Anyway！)

細いロウソク持って (Freak out)

短い命　灯すより

そんな炎　吹き消し

ほら迷わず進もう

暗闇を！

真っ黒な君に　私のカラー

スタンダード　はみ出して行くから

もしかして　止まらないんじゃない？ (Showing！)

求めるじゃない？ (Showing！)

痛くなっても欲しがるんだ　だって…

Your thoughts　バレバレ

Hold you, Love you too

(Just change your life)

My thoughts　秘密の

Hold you, Love you too

(Can you stand it？)

Do as I do, Baby

Hold me, Love me！Yeah

ワタシ　アクセント

You know what I mean？

虚構の　毛皮を纏ってたって No good

そこに真意なんてない (Awesome！)

このまま　2人は素直になって Move on

誰にも真似させない (Anyway！)

不安になった　その日は (Freak out)

一瞬　光　灯すから

私の目を見た時

まだ走れるって事に

気付くでしょう

真っ暗な道は　君の涙が

流れたその分　開かれて行く

もしかして　止まらないんじゃない？ (Showing！)

笑ってるんじゃない？ (Showing！)

君の証を　今ここで刻む

Just you　不思議と

Breaking, Shaking, Bang！

(Just change your life)

魅せよう Only you

Breaking, Shaking, Bang！

(Can you stand it？)

Sound like a lie　でも

Make it, Go it！ Yeah

キミガ　アクセント

You can trust yourself

3.2.1 Shake it (SLY！)

視線はFateful　感じてるPainful

モーブ、アクア、キャメル

アザレ、クロムイエロー

Guilty (SLY！)

まだ刻むTune　創り出すルール

君だけのスペシャルでいい

Pick a color

オリジナルのパレット

感情　混ぜたレシピ

もう邪魔なんてさせない

真っ黒な君に　私のカラー

スタンダード　はみ出して行くから

もしかして　止まらないんじゃない？ (止まらないんじゃない？)

求めるじゃない？ (求めるじゃない？)

誰にも負けない

真っ黒世界に　君だけのカラー

スタンダード　はみ出して行こうよ

ここからは　止まれないよね (Showing！)

加速するだけ (Showing！)

遠くに居ても　探し出せるよ

その色は　もう紛れないんだから

ワタシアクセント

You know what I mean？

キミガ　アクセント

You can trust yourself

ワタシアクセント

You know what I mean？

キミノアクセント　なってあげる

ENGLISH TRANSLATION:

"You can't find it there", "no way to find it"

"It's an illusion", who told you? (Awesome!)

When the two of us met, then it's was fate

You changed because of me (Anyway!)

Holding a thin candle (Freak out)

Instead of igniting a short life

Better to put out that fire

Let's go ahead without hesitation

Into that darkness!

My color will color your pitch-black

Then the standard will be surpassed

Isn't it unstoppable? (Showing!)

Don't you seek it? (Showing!)

Even if you're hurt, you'll want it, because...

Your mind can be seen

Hold you, Love you too

(Just change your life)

Hold you, Love you too

(Can you stand it?)

Do as I do, Baby

Hold me, Love me! Yeah

I'm the accent

Do you know what I mean?

Even if you wear fictional fur, it's still useless

'Cause there's no real meaning in there (Awesome!)

Let's be honest like this and moving on

Don't let anyone copy us (Anyway!)

When you feel anxious (Freak out)

A momentary light will shine

When you look into my eyes

You will surely understand that

You can still run, right?

The pitch-black road will surely open

As many tears as you have shed

Isn't it unstoppable? (Showing!)

Aren't you smiling? (Showing!)

Let's engrave proof of existence now

Breaking, Shaking, Bang!

(Just change your life)

Let's show, Only you.

Breaking, Shaking, Bang!

(Can you stand it?)

Sounds like a lie, but

Make it, Go it! Yeah

You are the accent

You can trust yourself

3.2.1 Shake it (SLY!)

The view is fateful; the feel is painful

Mauve, aqua, camel

Azure, chrome yellow

Guilty (SLY!)

Engraved songs, created rules.

That special thing is enough for you

Pick a color

In an original palette

With mixed feeling recipe

Don't let anyone get in the way

My color will color your pitch-black

Then the standard will be surpassed

Isn't it unstoppable? (Isn't it unstoppable?)

Don't you seek it? (Don't you seek it?)

Don't lose to anyone

Your color will color the pitch-black world

Then let's go beyond the standard

From now on, we can't stop, can we? (Showing!)

You just need to get faster (Showing!)

You can find it even though it's far

Because that color is undoubtedly for you

I'm the accent

You know what I mean?

You are the accent

You can trust yourself

I'm the accent

You know what I mean?

I will be the accent for you

INDONESIA:

"Tak dapat ditemukan di sana", "mencarinya pun tak mungkin"

"Itu adalah ilusi", siapa yang memberitahumu? (Luar biasa!)

Ketika kita berdua bertemu, maka itu adalah takdir

Aku pasti akan mengubahmu (Bagaimanapun!)

Membawa lilin yang tipis (Ketakutan)

Daripada menyalakan hidup yang singkat

Lebih baik untuk memadamkan api itu

Mari terus maju tanpa ragu-ragu

Ke kegelapan itu!

Warnaku akan mewarnaimu yang gelap gulita

Kemudian standarnya pun akan terlampaui

Bukankah tak dapat terhentikan lagi? (Perlihatkan!)

Bukankah kau menginginkannya? (Perlihatkan!)

Meskipun kau terluka, kau pasti menginginkannya, karena...

Pikiranmu dapat terbaca

Mendekapmu, mencintaimu juga

(Cukup ubah kehidupanmu!)

Pikiranku adalah rahasia

Mendekapmu, mencintaimu juga

(Dapatkah kau menahannya?)

Lakukanlah sepertiku, kasih

Dekap aku, cintai aku! Yeah

Aku adalah aksen

Apakah kau tahu maksudku?

Meski mengenakan bulu dari sesuatu yang fiktif, tak ada gunanya

Karena tak ada makna yang sebenarnya di sana (Luar biasa!)

Mari kita menjadi jujur dengan tetap seperti ini dan bergerak

Jangan biarkan siapa pun menirukan kita (Bagaimanapun!)

Ketika kau merasa cemas (Ketakutan)

Cahaya yang sesaat akan menyala

Ketika kau melihat mataku

Kau pasti akan menyadari bahwa

Kau masih bisa berlari, iya kan?

Jalan yang gelap gulita pasti akan terbuka

Sebanyak air mata yang telah kau teteskan

Bukankah tak dapat terhentikan lagi? (Perlihatkan!)

Bukankah kau dapat tersenyum? (Perlihatkan!)

Mari mengukirkan bukti keberadaan di sini sekarang

Bersamamu dengan ajaibnya

Hancurkan, ayunkan, berbunyi keras!

(Cukup ubah kehidupanmu!)

Mari perlihatkan, hanya dirimu

Hancurkan, ayunkan, berbunyi keras!

(Dapatkah kau menahannya?)

Terdengar seperti kebohongan, tapi

Buat jadi nyata, terus maju! Yeah

Kau adalah aksen

Kau dapat mempercayai dirimu

3.2.1 Guncangkan (LICIK!)

Pandangan penuh takdir, sakit yang dirasakan

Mauve, aqua, camel

Azare, chrome yellow

Bersalah (LICIK!)

Lagu yang terukir, peraturan yang dibuat

Cukup dengan yang spesial bagimu

Pilihlah sebuah warna

Di dalam palet yang orisinal

Resep yang bercampur perasaan

Jangan biarkan siapa pun menghalangi

Warnaku akan mewarnaimu yang gelap gulita

Kemudian standarnya pun akan terlampaui

Bukankah tak dapat terhentikan lagi? (Bukankah tak dapat terhentikan?)

Bukankah kau menginginkannya? (Bukankah kau menginginkannya?)

Jangan kalah pada siapa pun

Warnamu akan mewarnai dunia yang gelap gulita

Kemudian mari kita melampaui standarnya

Mulai sekarang, kita tak bisa berhenti, kan? (Perlihatkan!)

Hanya perlu untuk semakin cepat (Perlihatkan!)

Kau dapat menemukannya meskipun itu jauh

Karena warna itu tak diragukan lagi adalah untukmu

Aku adalah aksen

Apakah kau tahu maksudku?

Kau adalah aksen

Kau dapat mempercayai dirimu

Aku adalah aksen

Apakah kau tahu maksudku?

Aku akan menjadi aksen bagi dirimu