[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - The 5th (Kelima)

=LOVE (Equal LOVE) - The 5th (Kelima)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiroku hikaru yuki kusuriyubi ringu

Niau to omotteta I need you

Kimi no egao ooki na ai wo soetara

Love you more and more this winter

I can't celebrate without you

Sha la la itoshii kimi e

Kono mama Feel love for you

Machi wa irumineeshon

Koibitotachi wa yorisotte

Michiyuku hito wa minna kirameite

Fuyu wo hashiru

Nansai ni nattatte

Kyou dake wa tokubetsu

Karafuru sarada, guratan

Kimi no supesharu menyuu

Baby shigoto kyou wa wasurete

So basuketto no chikin

Ookii hoorukeeki

Yume wo kakaekaeru

Futari de sugosou kurisumasu

Shiroku hikaru yuki kusuriyubi ringu

Niau to omotteta

Bokutachi ni wa otona sugiru wain

Gurasu katamukete kanpai

Chiisai tsurii ni kazaritsuke wo shite

Koi wo irodottara I promise

Fuyu no kimi ni nando koisurun darou

Love you more and more this winter

I can't celebrate without you

Sha la la itoshii kimi e

Kono mama Feel love for you

Omoide takarabako

Aketara zenbu kobore sou de

Kira kira tojikomete mune no oku de

Kagi wo kakeru

Kyou no dekigoto datte

Houseki ni kawaru yo

Gingamuchekku sukaato

Itoshikute fuyu urara

Sweetie kimi wo suki na riyuu

Sou tanoshii kimochi wo

Osaerarenai toko

Shiawase da to warau

Kimi wo aisuru yo itsumade mo

Kyou dake supesharu

Keeki wa kirazu ni futari de tabechaou

Ano koro yori otona ni nattashi

Motto suteki ni koi shiyou

Kira kira basubomu hikaru basuruumu

Tokeru you ni waratte I'm into you

Kyou no kimi wo zutto wasurenai you ni

Need you more and more this winter

Hakanakute sensai na yuki

Cherish Cherish

Onaji you ni taisetsu ni suru

Kimi wo kowasanai you ni

Samusa ni tokimeku (Winter love)

Futari janai kedo (Silent night)

Deatta koro kiita fuyu no uta

Zutto zutto

"Zutto utaou"

Shiroku hikaru yuki kusuriyubi ringu

Niau to omotteta

Santakurousu haato wo todokete

Futari de ai wo shinjiyou

Chiisai tsurii ni kazaritsuke wo shite

Koi wo irodottara I puromisu

Fuyu no kimi ni boku wa zutto koi shiteru

Love you more and more forever

KANJI:

=LOVE (イコールラブ) - The 5th

白く光る雪 薬指リング

似合うと思ってた I need you

君の笑顔 大きな愛を添えたら

Love you more and more this winter

I can't celebrate without you

Sha la la 愛しい君へ

このまま Feel love for you

街は イルミネーション

恋人たちは 寄り添って

道行く人は みんな きらめいて

冬を走る

何歳になったって

今日だけは特別

カラフルサラダ、グラタン

君のスペシャルメニュー

Baby 仕事 今日は忘れて

So バスケットのチキン

大きいホールケーキ

夢を抱え帰る

2人で過ごそう クリスマス

白く光る雪 薬指リング

似合うと思ってた

僕たちには 大人すぎるワイン

グラス傾けて 乾杯！

小さいツリーに 飾り付けをして

恋を彩ったら I promise

冬の君に 何度 恋するんだろう

Love you more and more this winter

I can't celebrate without you

Sha la la 愛しい君へ

このまま Feel love for you

思い出宝箱

開けたら 全部こぼれそうで

キラキラ 閉じ込めて 胸の奥で

鍵をかける

今日の出来事だって

宝石に変わるよ

ギンガムチェック スカート

愛しくて 冬うらら

Sweetie 君を好きな理由

そう 楽しい気持ちを

抑えられないとこ

幸せだと笑う

君を愛するよ いつまでも

今日だけスペシャル

ケーキは切らずに 2人で食べちゃおう

あの頃より大人になったし

もっと素敵に恋しよう

キラキラバスボム 光るバスルーム

溶けるように笑って I'm into you

今日の君を ずっと忘れないように

Need you more and more this winter

儚くて 繊細な雪

Cherish Cherish

同じように大切にする

君を壊さないように

寒さに ときめく（Winter love）

2人じゃないけど（Silent night）

出会った頃 聴いた 冬の歌

ずっとずっと・・・

「ずっと歌おう」

白く光る雪 薬指リング

似合うと思ってた

サンタクロース ハートを届けて

2人で 愛を信じよう

小さいツリーに 飾り付けをして

恋を彩ったら I promise

冬の君に 僕はずっと恋してる

Love you more and more forever

INDONESIA:

Cincin yang bersinar warna putih di jari manis

Rasanya cocok denganmu, aku memerlukanmu

Dengan senyumanmu dan cinta yang besar

Aku mencintaimu lagi dan lagi di musim dingin

Aku tak bisa merayakannya jika tanpamu

Sha la la, untukmu yang tercinta

Terus seperti ini, rasakanlah cinta untukmu

Kota penuh dengan penerangan

Para pasangan terlihat berdampingan

Semua orang yang berlalu juga ikut berkilau

Berlari melalui musim dingin

Meskipun umur terus bertambah

Tapi hari ini terasa begitu istimewa

Salad penuh warna dan gratin

Adalah menu yang spesial darimu

Kasih, mari melupakan pekerjaan hari ini

Ya, mari menikmati sepaket ayam

Dan juga seutuh kue yang besar

Pulang dengan membawa mimpi

Mari kita menikmati natal bersama-sama

Cincin yang bersinar warna putih di jari manis

Rasanya cocok denganmu

Dengan wine yang terlalu dewasa bagi kita

Kita menabrakkan gelas dan bersulang!

Mari kita menghias pohon yang kecil

Jika dapat mewarnai cinta, aku berjanji

Aku akan mencintaimu berkali-kali di musim dingin

Aku mencintaimu lagi dan lagi di musim dingin

Aku tak bisa merayakannya jika tanpamu

Sha la la, untukmu yang tercinta

Terus seperti ini, rasakanlah cinta untukmu

Harta karun dari kenangan

Jika membukanya, semuanya akan meluap

Itulah kilauan yang terkunci di dalam hati

Mari kita membukanya

Bahkan kejadian di hari ini

Akan berubah menjadi permata

Dengan rok berpola kotak-kotak

Kau begitu indah di musim dingin cerah

Kasih, alasan kenapa aku mencintaimu

Ya, karena aku tak dapat menahan

Perasaan bahagia yang kurasakan

Tersenyum dan berkata "aku bahagia"

Aku akan terus mencintaimu selamanya

Hari ini terasa istimewa

Mari kita memakan kue bersama tanpa memotongnya

Kita telah menjadi dewasa sejak hari itu

Mari mencintai dengan lebih indah lagi

Bath bomb berkilau dan kamar mandi bercahaya

Tersenyum seolah meleleh, aku tergila-gila padamu

Aku harap agar tak pernah melupakanmu di hari ini

Aku memerlukanmu lagi dan lagi di musim dingin

Salju yang lembut dan hanya sesaat

Begitu berharga, begitu berharga

Aku akan menjaganya dengan sama rata

Agar ia tak dapat menghancurkanmu

Debaran di dalam dingin (cinta musim dingin)

Meskipun bukan untuk kita (malam yang agung)

Lagu musim dingin yang kita dengar sejak bertemu

Selalu dan selalu...

"Mari menyanyikannya selalu"

Cincin yang bersinar warna putih di jari manis

Rasanya cocok denganmu

Santa Claus telah mengirimkan hati untuk kita

Mari kita mempercayai cinta bersama

Mari kita menghias pohon yang kecil

Jika dapat mewarnai cinta, aku berjanji

Aku akan selalu mencintaimu di musim dingin

Aku mencintaimu lagi dan lagi di musim dingin

Note:

[1] Lagu ini bertemakan hari natal ketika menjadi dewasa 🎅.

[2] Lagu ini merupakan musim dingin kelima semenjak single "Bokura no Seifuku Christmas".