[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Break a leg! (Semoga Berhasil!)

Last Idol - Break a leg! (Semoga Berhasil!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Break a leg! Break a leg!

Break a leg! Zenryoku de!

"Come on! Let's do it! Oh Yeah!"

Here we go now! Saying! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Get up! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Bring it! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Face it! Wow Wow Yeah!

Itsunomanika narandeita sutaatorain no boku

Kyousou wa tokui janai kedo hashiranakya ikenai

Tatoeba chanto minna issei ni narandara

Sorenari ni kakugo datte umarerun janai ka (tabun)

Tonari wo mitara tokku ni hashiridashitetari

Mou hashiru no wo yametetari (matomaranai)

Jinsei tte no wa jibun katte de

Omoitsuku mama ikireba ii nda

(Anyway tsumari tonikaku)

Sutaataa pisutoru wa naranai

Hitotsu ieru no wa

Break a leg! Break a leg!

Break a leg!  Yaru shika nai

Tanin no koto wa dou demo ii kara

Ikitai houkou e

Break a leg ! Break a leg!

Break a leg! Jibun nari ni

Datte kitto hito sorezore

Chigau gooru

It’s time to shine! Right now! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Come on! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Do it! Wow Wow Yeah!

It’s time to shine! Show it! Wow Wow Yeah!

Dareka wo oikaketatte imi nanka nainda

Datte mezashiteru houkou ga mattaku chigau darou

Ningen te no wa sabishigariya de

Hitoribocchi wo iyagaru kedo

(How come? Nande? Doushite?)

Hakusen nanka hiitenai

Kore dake iwasero!

Break a leg! Break a leg!

Break a leg! Ganbarou ze!

Ne wo agetari akirameru no wa itsudatte dekiru

Break a leg! Break a leg!

Break a leg! Maipeesu de

Shinjita michi itchokusen ni mukaeba ii

Wow Wow...

Mugamuchuu de

Wow Wow...

One! "Daradara to"

Two! "Aruite ii"

Three! "Taimu janai"

Kakko waruku tatte ki ni shinai yo

One! "Mezashiteru"

Two! "Basho ga chigau"

Three! "Boku wa boku da"

Yasunde mo ii

Break a leg! Break a leg!

Break a leg!  Yaru shika nai

Tanin no koto wa dou demo ii kara

Ikitai houkou e

Break a leg ! Break a leg!

Break a leg! Jibun nari ni

Datte kitto hito sorezore

Chigau gooru

Wow Wow...

Hito wa dare mo

Wow wow...

Chigau gooru

Here we go now! Saying! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Get up! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Bring it! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Face it! Wow Wow Yeah!

It’s time to shine! Right now! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Come on! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Do it! Wow Wow Yeah!

It’s time to shine! Show it! Wow Wow Yeah!

KANJI:

ラストアイドル - Break a leg!

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　全力で！

「Come on! Let’s do it! Oh Yeah!」

Here we go now! Saying! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Get up! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Bring it! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Face it! Wow Wow Yeah!

いつの間にか並んでいた　スタートラインの僕

競争は得意じゃないけど　走らなきゃいけない

例えばちゃんとみんな一斉に並んだら

それなりに覚悟だって生まれるんじゃないか（たぶん）

隣を見たらとっくに走り出してたり

もう　走るのをやめてたり（まとまらない）

人生ってのは　自分勝手で

思いつくまま生きればいいんだ

（Anyway　つまり　とにかく）

スターターピストルは鳴らない

一つ言えるのは

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　やるしかない

他人のことはどうでもいいから行きたい方向へ

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　自分なりに

だってきっと　人それぞれ違うゴール

It’s time to shine! Right now! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Come on! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Do it! Wow Wow Yeah!

It’s time to shine! Show it! Wow Wow Yeah!

誰かを追いかけたって　意味なんかないんだ

だって　目指してる方向が　全く違うだろう

人間てのは寂しがりやで

一人ぼっちを嫌がるけど

（How come?　何で？　どうして？）

白線なんか引いてない

これだけ　言わせろ！

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　頑張ろうぜ！

音をあげたり　諦めるのはいつだって出来る

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　マイペースで

信じた道　一直線に向かえばいい

Wow Wow…

無我夢中で･･･

Wow Wow…

One!「ダラダラと」

Two!「歩いていい」

Three!「タイムじゃない」

カッコ悪くたって気にしないよ

One!「目指してる」

Two!「場所が違う」

Three!「僕は僕だ」

休んでもいい

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　やるしかない

他人のことはどうでもいいから行きたい方向へ

Break a leg!　Break a leg!

Break a leg!　自分なりに

だってきっと　人それぞれ違うゴール

Wow Wow…

人は誰も

Wow Wow…

違うゴール

Here we go now! Saying! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Get up! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Bring it! Wow Wow Yeah!

Here we go now! Face it! Wow Wow Yeah!

It’s time to shine! Right now! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Come on! Wow Wow Yeah!

It’s timе to shine! Do it! Wow Wow Yeah!

It’s time to shine! Show it! Wow Wow Yeah!

INDONESIA:

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Dengan sekuat tenaga!

"Ayo! Mari melakukannya! Oh Yeah!"

Mari kita mulai sekarang! Katakan! Wow Wow Yeah!

Mari kita mulai sekarang! Bangkit! Wow Wow Yeah!

Mari kita mulai sekarang! Ayo! Wow Wow Yeah!

Mari kita mulai sekarang! Hadapi! Wow Wow Yeah!

Tanpa disadari aku pun berbaris pada garis permulaan

Meskipun tak pandai dalam bersaing, aku harus tetap berlari

Misalnya saja, jika semua orang berbaris sekaligus di sini

Bukankah pada akhirnya tekad akan terlahir setelah itu? (mungkin)

Ketika melihat ke samping, aku pasti akan mulai berlari

Kemudian aku akan berhenti berlari lagi (tidak menentu)

Hidup itu tergantung pada diri sendiri

Lebih baik hidup sesuai keinginan hati

(Bagaimanapun, dengan kata lain, pokoknya)

Pistol permulaan takkan berbunyi

Satu hal yang bisa kukatakan adalah

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Harus melakukannya!

Aku tak peduli dengan orang lain, lebih baik pergi ke tujuanku

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Semaksimal mungkin!

Karena kuyakin semua orang memiliki tujuan masing-masing

Saatnya untuk bersinar! Sekarang juga! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Ayo pergi! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Lakukan! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Perlihatkan! Wow Wow Yeah!

Sekalipun berusaha mengejar orang lain, kuyakin tak ada artinya

Karena tujuan yang ingin dituju benar-benar bisa berbeda, iya kan?

Manusia selalu merasa kesepian

Dan selalu benci dengan kesendirian

(Bagaimana bisa? Kenapa? Mengapa?)

Garis putih takkan tergambarkan

Cukup untuk mengatakan ini!

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Mari kita berusaha!

Perasaan tak tahan dan menyerah terkadang akan selalu datang

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Dengan kecepatanku!

Lebih baik untuk maju pada jalan yang dipercayai dengan lurus

Wow Wow...

Dengan sekuat tenaga...

Wow Wow...

Satu! (Tak apa untuk berjalan)

Dua! (Dengan begitu lambat)

Tiga! (Itu bukan masalah waktu)

Tak perlu peduli meskipun itu terlihat tak keren

Satu! (Tempat yang dituju)

Dua! (Masing-masing berbeda)

Tiga! (Aku adalah aku)

Beristirahat pun tak apa

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Harus melakukannya!

Aku tak peduli dengan orang lain, lebih baik pergi ke tujuanku

Semoga berhasil! Semoga berhasil!

Semoga berhasil! Semaksimal mungkin!

Karena kuyakin semua orang memiliki tujuan masing-masing

Wow Wow...

Semua orang memiliki

Wow Wow...

Tujuannya masing-masing

Mari kita mulai sekarang! Katakan! Wow Wow Yeah!

Mari kita mulai sekarang! Bangkit! Wow Wow Yeah!

Mari kita mulai sekarang! Ayo! Wow Wow Yeah!

Mari kita mulai sekarang! Hadapi! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Sekarang juga! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Ayo pergi! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Lakukan! Wow Wow Yeah!

Saatnya untuk bersinar! Perlihatkan! Wow Wow Yeah!