[Lirik+Terjemahan] Frederic × Keina Suda - ANSWER (JAWABAN)

Frederic × Keina Suda - ANSWER (JAWABAN)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tamerawanai de fumidashita mabayui taiyou ga motion

Tagai chigau seikai no hate ni majiwatte taion joushou

Asu no jibun ni toikakete hirogaru senmei na souzou

Te wo toriatte waraetara raku dattan darou na

Naa ittai ima wa nanji nanfun nanbyou?

Omoidashite omoidashite

Sore ga ittai zentai nan datte koto de sura mou

Wakannai ya wakannaku natte sa

Kizukitakunai yo

Kasanatte iku mainichi ni

Kizutsuite demo butsukatte demo

Yuzurenai mono ga aru kara

Seikai wo sagashite

Utagawanai de aruite kita hibi ni koukai wa nai ka

Ashi ga motsure samayotta saki wa sajou no fuukei

Kinou ima kako mirai no koto

Imada shinkirou no you ni obotsuku

Ame furi no kokoro wo douka mitsukete

Soshite sono te wo sashinobete hoshikute

Omoidashite omoidashite

Koko ni nokoru kasuka na hibiki sae mo

Wakannai ya wakannaku natte sa

Oboeteitai yo

Kasanatte iku taikutsu ga

Hatenai hodo ni utsukushii to

Kizukenai mama de iru kara

Machigai wo tadashite

Omoidashite tsukandatte

Hanarete kizuitanda

Mukanjou na unmei ni

Kokoro ga aragatte shimattanda

Machigatte shimatte demo

Ushinatte shimatte demo

Kattou wo kuratte wa

Ittai ima wa nanji nanfun nanbyou?

Omoidashite omoidashite

Sore ga ittai zentai nan datte koto de sura mou

Wakannai ya wakannaku natte sa

Kizukitakunai yo

Kasanatte iku mainichi ni

Kizutsuite demo butsukatte demo

Sugiru hibi ga itoshii no wa

Yuzurenai mono ga aru kara

Seikai wo sagashite

KANJI:

フレデリック×須田景凪 - ANSWER

ためらわないで踏み出した眩い太陽がmotion

違い違う正解の果てに交わって体温上昇

明日の自分に問いかけて広がる鮮明な想像

手を取り合って笑えたら楽だったんだろうな

なぁ一体今は何時何分何秒？

思い出して　思い出して

それが一体全体なんだってことですらもう

わかんないや　わかんなくなってさ

気付きたくないよ

重なっていく毎日に

傷ついてでもぶつかってでも

譲れないものがあるから

正解を探して

疑わないで歩いてきた日々に後悔はないか

足がもつれ彷徨った先は砂上の風景

昨日　今　過去　未来のこと

未だ蜃気楼の様におぼつく

雨降りの心をどうか見つけて

そしてその手を差し伸べて欲しくて

思い出して　思い出して

此処に残る幽かな響きさえも

わかんないや　わかんなくなってさ

覚えていたいよ

重なっていく退屈が

果てない程に美しいと

気付けないままでいるから

間違いを正して

思い出して掴んだって

離れて気付いたんだ

無感情な運命に

心が抗ってしまったんだ

間違ってしまってでも

失ってしまってでも

葛藤を喰らっては

一体今は何時何分何秒？

思い出して　思い出して

それが一体全体なんだってことですらもう

わかんないや　わかんなくなってさ

気付きたくないよ

重なっていく毎日に

傷付いてでもぶつかってでも

過ぎる日々が愛しいのは

譲れないものがあるから

正解を探して

ENGLISH TRANSLATION:

Without hesitation, the dazzling sun steps into motion

Body temperatures rise as the result of differing answers

Vivid imagination spreading forth as I ask the me of tomorrow

It'd have been easier if we could've held hands and laughed

Tell me. What hour is it? What minute, what second?

Try to remember, try to remember

What in the world does any of it mean?

I don't know, I just don't know

I don't want to notice

As the days pile up

Even if we're hurt and battered,

There are some things I'll never give up

Search for the answer

So you don't regret those days spent walking without doubt?

Your tripping, wandering feet led you to a place built on sand

Yesterday, today, the past, the future,

All still as unclear as a mirage,

Try to find a heart full of rain

And I want you to extend your hand

Try to remember, try to remember

Even the faint echoes that remain here

I don't know, I just don't know

I want to remember them

The boredom piles up

Endlessly beautiful,

Because I still remain oblivious

Correct the mistakes

Even if I remember and grasp it,

I realized at a distance

Against an indifferent fate,

Our heart fought back

Even if I make a mistake,

Even if I lose it all,

If we fall into discord...

Just what hour is it? What minute, what second?

Try to remember, try to remember

What in the world does any of it mean?

I don't know, I just don't know

I don't want to notice

As the days pile up,

Even if we're hurt and battered,

We long for the days of the past

There are some things we'll never give up

Search for the answer

INDONESIA:

Matahari yang menyilaukan melangkah ke dalam pergerakan tanpa ada keraguan

Suhu tubuh meningkat sebagai akibat dari jawaban yang masing-masing berbeda

Imajinasi yang jelas terus membentang sementara aku menanyakan masa depanku

Jika kita berpegangan tangan dan tersenyum, mungkin semua akan mudah, iya kan?

Hei, sekarang jam berapa, menit berapa, dan detik berapa?

Cobalah mengingat, cobalah mengingat

Sebenarnya apa maksud dari semua itu? Katakanlah

Aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

Aku tak ingin menyadarinya

Dalam hari-hari yang terus menumpuk

Meskipun kita terluka ataupun berbentur

Ada hal yang tak ingin diserahkan begitu saja

Mencari jawabannya

Apakah kau tak memiliki penyesalan dalam hari-harimu tanpa ada keraguan?

Ujung perjalanan dengan terhuyung-huyung adalah pemandangan berpasir

Kemarin, hari ini, masa lalu, dan masa depan

Sekarang masih tak jelas bagaikan fatamorgana

Kita mencoba menemukan hati yang penuh dengan hujan

Kemudian aku ingin kau menggapaikan tanganmu

Cobalah mengingat, cobalah mengingat

Termasuk suara yang samar dan masih tersisa di sini

Aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

Aku ingin mengingat semuanya

Dalam kebosanan yang terus menumpuk

Semuanya terasa indah tanpa akhir

Karena aku masih belum menyadarinya

Membenarkan kesalahan

Meski mengingatnya dan menggapainya

Aku menyadari bahwa kita terpisah

Melawan takdir yang tak punya perasaan

Pada akhirnya hati kita terus melawan

Meskipun aku membuat kesalahan

Meskipun aku kehilangan segalanya

Jika kita terjatuh ke dalam pertikaian

Sekarang jam berapa, menit berapa, dan detik berapa?

Cobalah mengingat, cobalah mengingat

Sebenarnya apa maksud dari semua itu? Katakanlah

Aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

Aku tak ingin menyadarinya

Dalam hari-hari yang terus menumpuk

Meskipun kita terluka ataupun berbentur

Kita merindukan hari-hari yang berlalu

Ada hal yang tak ingin diserahkan begitu saja

Mencari jawabannya