[Lirik+Terjemahan] Chinozo feat. KafU - Elite (Orang Pilihan)

Chinozo feat. KafU - Elite

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Iu koto kikanakya ikemasen" tte mama iu keredo

"Otona mo daitai machigaeteru" tte papa wa itta

Osowatte kita houhouron

Kyousei "hou hou" wo

Utagatte wa nandakanda dekiteita

Yume mo nai wa

Aijou ni shiboru "arigato"

Gou no naka de baka wo tataki warau

Boku wa

Yuutousei sei sei

You wa stay stay stay

Joushiki wa mamotte kurase yo haha

Yuutousei sei sei

You wa stay stay stay

Ryoushiki wa naratte shikome yo haha

Rarurarira rarura rarararira

Joushiki wa mamotte kurase yo haha

Rarurarira rarura rarararira

Nandakana namida sura wasurete shimatta you desu.

Rippa na seifuku sarashite yay yay

Tora no i wo karite yay yay

Kyoeishin dake de yay yay

Kami wo someru wa ikemasen

Sensei itteta, zutto sa!

Homerarete nanka ii kanji

Yume mo nai wa

Aijou ni kainarasarete

Itsushika kotonoha karete

Gomibako ni suteta hikari yo hikari yo hikari yo

Wasurete shimae... yay yay

Konna uta utaitakunai kutakuta na jinsei sa

Kurutteitai ze souzei atsu no chousei

Hodasareteitta

Anata nya toutei wakaranai

Koccha konna ni kurou shiten da ze?

Boku ga sekai de ichiban majime majime majime majime majime majime?

Boku wa

Yuutousei sei sei

You wa stay stay stay

Joushiki wa mamotte kurase yo haha

Yuutousei sei sei

You wa stay stay stay

Ryoushiki wa naratte shikome yo haha

Yuutousei sei sei

You wa stay stay stay

Kocchi ni shitagaerya anta mo mashi na no ni naa

Sei sei sei

Sore wa nani? Nani? Nani?

Aa darii kara kangaeru no yame haa

Rarurarira rarura rarararira

Joushiki wa mamotte kurase yo haha

Rarurarira rarura rarararira

Nandakana namida sura wasurete shimatta you desu.

KANJI:

Chinozo feat. KafU - エリート

「言うこと聞かなきゃいけません」ってママ言うけれど

「大人も大体間違えてる」ってパパは言った

教わってきた方法論

強制「ほうほう」を

疑ってはなんだかんだ出来ていた

夢も無いわ

愛情に絞る「ありがと」

郷の中でバカを叩き笑う

僕は

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

常識は守って暮らせよ ハッハ

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

良識は習って仕込めよ ハッハ

ラルラリラ ラルララララリラ

常識は守って暮らせよ ハッハ

ラルラリラ ラルララララリラ

なんだかな 涙すら 忘れてしまったようです。

立派な制服晒して イエイエイ

虎の威を借りて イエイエイ

虚栄心だけで イエイエイ

髪を染めるはいけません

先生言ってた、ずっとさ！

褒められてなんかいい感じ

夢も無いわ

愛情に飼いならされて

いつしか言の葉枯れて

塵箱に捨てた 光よ 光よ ヒカリよ!!

忘れてしまえ イエイエイ

こんな詩歌いたくないクタクタな人生さ

狂っていたいぜ 総勢圧の調整

絆されていった

あなたにゃ到底分からない

こっちゃこんなに苦労してんだぜ？

僕が世界で一番真面目真面目真面目真面目真面目真面目

僕は

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

常識は守って暮らせよ ハッハ

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

良識は習って仕込めよ ハッハ

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

こっちに従えりゃあんたもマシなのになぁ

生 生 生

それは何 何 何

ああ だりいから考えるのやめ

ラルラリラ ラルララララリラ

常識は守って暮らせよ ハッハ

ラルラリラ ラルララララリラ

なんだかな 涙すら 忘れてしまったようです。

ENGLISH TRANSLATION:

Mom says, "You have to listen to what I say."

"Adults are usually wrong," said Dad.

The methodology that has been taught

Forced "Hmm"

I became myself doubting that

I have no dreams

Squeezing out "Thanks" by receiving love

Beating and laughing at the fools in Rome

I am

Honor student student

You  Stay Stay Stay

Hold on to common sense and live ha ha

Honor student student

You Stay Stay Stay

Learn to be sensible and be prepared ha ha

Lalulalila lalula lalalalila

Hold on to common sense and live ha ha

Lalulalila lalula lalalalila

It seems that I forgot even my tears.

Exposing a fine uniform Yay Yay

Borrowing the power of a tiger Yay Yay

Just vanity Yay Yay

Don't dye your hair

The teacher said, forever!

It feels good to be praised

I have no dreams

If you are kept in love

Someday the words will wither like leaves

Thrown into the trash, the light, the light, the light!!

Forget it Yay Yay

I don't want to sing this kind of poetry of my crappy life

I want to go crazy Adjusting the overwhelming pressure

Was tied up

You don't know at all

You're having such a hard time, right?

I'm the most serious in the world seriously seriously seriously seriously seriously

I am

Honor student student

You Stay Stay Stay

Hold on to common sense and live ha ha

Honor student student

You Stay Stay Stay

Learn to be sensible and be prepared ha ha

Honor student student

You Stay Stay Stay

If you follow this, you're better too

Living Living Living

What what what is it that

Oh... I'm too lazy to think

Lalulalila lalula lalalalila

Hold on to common sense and live ha ha

Lalulalila lalula lalalalila

It seems that I forgot even my tears.

INDONESIA:

Meskipun ibu berkata "kau harus mendengarkan apa yang kukatakan"

Tapi ayah berkata "terkadang orang dewasa juga bisa salah"

Itulah metodologi yang telah diajarkan

Dipaksa mengangguk "hmm hmm"

Entah bagaimana aku menjadi meragukannya

Aku tak memiliki mimpi

Ucapan "terima kasih" diperas dari kasih sayang

Aku menertawakan orang bodoh di tengah kota yang kuno ini

Aku adalah

Murid yang teladan, teladan, teladan

Kau harusnya diam, diam, diam

Aku berpegang teguh pada akal sehat dan hidup, ha ha

Murid yang teladan, teladan, teladan

Kau harusnya diam, diam, diam

Belajarlah menjadi bijaksana dan bersiaplah, ha ha

Lalulalila lalula lalalalila

Aku berpegang teguh pada akal sehat dan hidup, ha ha

Lalulalila lalula lalalalila

Bahkan sepertinya aku juga telah lupa dengan air mataku sendiri

Memperlihatkan seragam yang bagus, yay yay

Meminjam kekuatan dari harimau, yay yay

Penuh dengan kesombongan, yay yay

"Kau tak boleh mewarnai rambutmu"

Itulah yang selalu dikatakan oleh guru!

Rasanya menyenangkan ketika dipuji

Aku tak memiliki mimpi

Bagaikan dijinakkan oleh kasih sayang

Suatu saat kata-kata akan layu seperti daun

Dibuang ke tempat sampah, cahaya, cahaya, cahaya!!

Lupakanlah saja, yay yay

Aku tak ingin menyanyikan lagu seperti ini di dalam hidupku yang buruk

Aku ingin menggila dan menyesuaikan tekanan yang begitu banyak

Tapi aku tetap terikat

Kuyakin kau pasti takkan mengerti

Kau pasti mengalami waktu yang sulit, kan?

Di dunia ini, aku adalah orang yang paling serius, serius, serius, serius, serius, serius

Aku adalah

Murid yang teladan, teladan, teladan

Kau harusnya diam, diam, diam

Aku berpegang teguh pada akal sehat dan hidup, ha ha

Murid yang teladan, teladan, teladan

Kau harusnya diam, diam, diam

Belajarlah menjadi bijaksana dan bersiaplah, ha ha

Murid yang teladan, teladan, teladan

Kau harusnya diam, diam, diam

Jika kau mengikuti ini, maka kau akan menjadi lebih baik lagi

Hidup, hidup, hidup

Maksudnya apa? Apa? Apa?

Ah, aku terlalu malas untuk berpikir

Lalulalila lalula lalalalila

Aku berpegang teguh pada akal sehat dan hidup, ha ha

Lalulalila lalula lalalalila

Bahkan sepertinya aku juga telah lupa dengan air mataku sendiri

Note:

[1] Elite adalah orang-orang terbaik atau pilihan di dalam suatu kelompok

[2] Yuutousei (優等生) dapat berarti murid teladan atau murid terhormat. Kanji dalam kata ini dipisah menjadi yuutou (優等) yang berarti "unggul", "terbaik", "terhormat", dan "bermutu tinggi", dan sei (生) yang berarti "hidup" atau "siswa". Dalam hal ini, yuutousei juga dapat berarti "hidup yang terhormat".

[3] Rippa (立派) tidak hanya sekadar berarti "bagus", tapi juga dapat berarti "bermartabat", "terhormat", dan "terpuji". Dalam arti lain, kata ini juga dapat berarti "terlalu bagus hingga bisa disebut sempurna".

[4] Meminjam kekuatan harimau adalah berumpamaan bahwa orang yang lemah bergantung pada otoritas orang yang kuat