[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Kakusei (Bangkit)

22/7 - Kakusei (Bangkit)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku ni wa nani ni mo miete inakattanda

Dareka ga sashidasu sukui no yasashisa mo...

Totsuzen sekai kara kyozetsu sareta ka no you ni

Zetsubou no yami ni tsutsumareteta

Seishun wa ikutsu mo no tonneru wo nando mo

Toorinukete hikari wo mitsukeru tabi

Hito wa dare mo mogaki kurushimi soshite

Otona ni narunda

"Sono itami wo shitte tsuyoku nare"

Koko de kakusei shiro!

Hashiridasou

Yatto ima ga sono taimingu da

Hashiridasou

Tsumaranakatta hibi taeta janai ka

Jibun no omou ga mama icchokusen ni mukatte ii no sa

Hashiridasou

Tsumetai kaze fukou to jiyuu wa soko ni aru

Chiisana yume sae mo itsushika kiete shimatta

Jibun no muryokusa ni kidzuitanda

Ato sukoshi ha wo kuishibattereba

Kibou te ni hairu nante sonna amaku nakatta

Nidoto nani mo shinjiru mono ka sou da

Boku wa boku de shika nai

"Nani wo ushinau koto ni obieteirunda?"

Ikare! Me wo samase!

Mae wo muite!

Utsumuiteru jikan ga mottainai

Mae wo muite!

Saa yuuigi ni inochi wo tsukae!

Tanin wo ki ni suru na seishun nante hazukashii mono da

Mae wo muite!

Umaku ikanakutatte yaritai you ni yare

"Muzukashiku kangaetatte shouganai.

Yaru ka, yaranai ka da"

Tatta (tatta) ichido no (ichido no) jinsei dattara

Gamushara ni

Yuku shika nai

Furikaette mo imi wa nai darou

Yuku shika nai

Tatoe machigatta michi demo

Hashiridasou

Yatto ima ga sono taimingu da

Hashiridasou

Tsumaranakatta hibi taeta janai ka

Jibun no omou ga mama icchokusen ni mukatte ii no sa

Hashiridasou

Tsumetai kaze fukou to jiyuu wa soko ni aru

Michi ni taorete doro darake datte mae wo muite shinitai

"Hashiridasu tte no wa itsudatte shousan nanka nakute mikiri hassha nanda yo"

"Kakujitsu ni yume wo te ni suru houhou nanka aru wake nai darou"

"Soredemo yaranakya make da"

KANJI:

22/7 - 覚醒

僕には何にも見えていなかったんだ

誰かが差し出す救いのやさしさも・・・

突然世界から拒絶されたかのように

絶望の闇に包まれてた

青春はいくつものトンネルを

何度も通り抜けて光を見つける旅

人は誰ももがき苦しみそして

大人になるんだ

「その痛みを知って強くなれ」

ここで覚醒しろ！

走り出そう

やっと今がそのタイミングだ

走り出そう

つまらなかった日々耐えたじゃないか

自分の思うがまま一直線に向かっていいのさ

走り出そう

冷たい風吹こうと自由はそこにある

小さな夢さえもいつしか消えてしまった

自分の無力さに気づいたんだ

あと少し歯を食いしばってれば

希望手に入るなんてそんな甘くなかった

二度と何も信じるものかそうだ

僕は僕でしかない

「何を失うことに怯えているんだ？」

怒れ！ 目を覚ませ！

前を向いて！

俯いてる時間がもったいない

前を向いて！

さあ有意義に命を使え！

他人を気にするな青春なんて恥ずかしいものだ

前を向いて！

上手くいかなくたってやりたいようにやれ

「難しく考えたってしょうがない。

やるか、やらないかだ」

たった（たった）一度の（一度の）人生だったら

がむしゃらに

行くしかない

振り返っても意味はないだろう

行くしかない

例え間違った道でも

走り出そう

やっと今がそのタイミングだ

走り出そう

つまらなかった日々耐えたじゃないか

自分の思うがまま一直線に向かっていいのさ

走り出そう

冷たい風吹こうと自由はそこにある

道に倒れて泥だらけだって前を向いて死にたい

「走り出すってのはいつだって勝算なんかなくて見切り発車なんだよ」

「確実に夢を手にする方法なんかあるわけないだろう」

「それでもやらなきゃ負けだ」

INDONESIA:

Aku tak dapat melihat apa pun yang ada di hadapanku

Bahkan kebaikan dari bantuan yang diberikan seseorang...

Bagaikan ditolak oleh dunia dengan tiba-tiba

Aku dikelilingi oleh gelapnya keputusasaan

Masa muda adalah perjalanan untuk mencari cahaya

Dengan melalui terowongan meskipun berkali-kali

Bahkan semua orang juga terus berjuang dan menderita

Lalu menjadi dewasa

"Kenali rasa sakit itu dan jadilah kuat"

Mari bangkit di sini!

Mari mulai berlari

Akhirnya sekarang adalah waktu untuk memulainya

Mari mulai berlari

Bukankah kita bertahan di hari-hari yang membosankan?

Lebih baik maju dengan lurus dan mengikuti perasaan kita

Mari mulai berlari

Kebebasan ada di sana untuk meniupkan angin yang dingin

Bahkan mimpi-mimpi yang kecil suatu saat akan menghilang

Aku pun menyadari ketidakberdayaan di dalam diriku

Sekalipun kita terus menahan rasa sakit itu

Harapan takkan bisa didapatkan dengan semudah itu

Kemudian kita takkan mempercayai apa pun lagi

Aku hanya bisa percaya pada diriku

"Apa yang kau takutkan jika kehilangan sesuatu?"

Murkalah! Buka matamu!

Tataplah ke depan!

Melihat ke bawah hanya buang-buang waktu saja

Tataplah ke depan!

Sekarang gunakanlah hidup dengan penuh makna!

Jangan pedulikan orang lain, masa muda adalah sesuatu yang memalukan

Tataplah ke depan!

Meskipun tak berjalan lancar, lebih baik lakukan saja

"Mau bagaimana lagi kalau harus berpikir keras

Semua itu tentang lakukan atau tidak"

Jika itu (jika itu) adalah hidup (adalah hidup) yang hanya sekali saja

Mari berjuang keras

Kita hanya bisa maju

Meski berpaling, takkan ada artinya, kan?

Kita hanya bisa maju

Meski di jalan yang salah sekalipun

Mari mulai berlari

Akhirnya sekarang adalah waktu untuk memulainya

Mari mulai berlari

Bukankah kita bertahan di hari-hari yang membosankan?

Lebih baik maju dengan lurus dan mengikuti perasaan kita

Mari mulai berlari

Kebebasan ada di sana untuk meniupkan angin yang dingin

Meski terjatuh di jalan dan penuh lumpur, aku ingin mati karena maju ke depan

"Meskipun mulai berlari dan mendahului orang lain, kesempatan menang takkan selalu datang"

"Tak mungkin ada cara untuk menggapai mimpi dengan pasti, iya kan?"

"Meski begitu, jika tak dilakukan, maka kita akan kalah"