[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Just here and now (Di sini dan sekarang)

22/7 - Just here and now (Di sini dan sekarang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Just here and now

Just here and now

Wagamama wa iitakunai kedo

Omotta koto wa iitai

Jibun no kanjou ni sunao denakucha

Boku wa boku janaku narushi...

Kimi wa donna kao wo suru ka?

Chotto komari kao wo suru ka na?

Mayu wo yosete waraware sou da

Boku wa soredemo iu darou

"Ima janakya iya da"

Just here and now

Just here and now

Kisu no taimingu

Koko de tamerattara honto no koi janai

Doko no dare ni mirarete mo komaranai yo

Dakara koko de dakishimete kamawanai ka?

Just here and now

Just here and now

Ato de nante iwanai de

Donna ni medatsu basho datte ii janai?

Suki da to omottara motto shinpuru ni

Shoujiki na sono kimochi tsutaetaku naru

Kousaten hitogomi no mannaka de

Takamatte shimatta shoudouteki ni

Sekaijuu ai ga ichiban da tte

Boku wa messeeji shitai kara

Machikado no bouhan kamera ni

Miraretatte kamawanai yo

Soko ni utsutteru monokuro no subete ga

Ima no bokura nan darou

Kimi ni donna kotoba wo ieba

Chanto rikai shite moraeru ka?

Dare ni misetai wake janakute

Nani mo kakushitakunai dake

"Riyuu ga nakya dame?"

Can I kiss you?

Can I kiss you?

Nante dasa sugiru

Motto sumaato janakya donhiki sarechau ne

Dare ni nani wo iwaretatte kankeinai kedo

Moshi kimi ga akiretara dou yatte foroo shiyou?

Can I kiss you?

Can I kiss you?

Gomakasanai de yo

Kou iu warunori mo tama ni iin janai?

Shinken na kanjou ni chanto mukiatte

Daki yosete sono riyuu uketomete hoshii

Michi no ue odorokasechatte gomen

Konna ni mo suki dakara iitai

Sou sekai wa bokura wo chuushin ni

Itsumo mawatteiru to omou

Just here and now

Just here and now

Ato de nante iwanai de

Donna ni medatsu basho datte ii janai?

Suki da to omottara motto shinpuru ni

Shoujiki na sono kimochi tsutaetaku naru

Kousaten hitogomi no mannaka de

Takamatte shimatta shoudouteki ni

Sekaijuu ai ga ichiban da tte

Boku wa messeeji shitai kara

KANJI:

Just here and now

Just here and now

わがままは言いたくないけど

思ったことは言いたい

自分の感情に素直でなくちゃ

僕は僕じゃなくなるし…

君はどんな顔をするか？

ちょっと困り顔をするかな？

眉を寄せて笑われそうだ

僕はそれでも言うだろう

「今じゃなきゃ嫌だ」

Just here and now

Just here and now

キスのタイミング

ここで躊躇(ためら)ったらホントの恋じゃない

どこの誰に見られても困らないよ

だからここで抱きしめて構わないか？

Just here and now

Just here and now

後でなんて言わないで

どんなに目立つ場所だっていいじゃない？

好きだと思ったらもっとシンプルに

正直なその気持ち伝えたくなる

交差点人混みの真ん中で

昂まってしまった衝動的に

世界中愛が一番だって

僕はメッセージしたいから

街角の防犯カメラに

見られたって構わないよ

そこに映ってるモノクロの全てが

今の僕らなんだろう

君にどんな言葉を言えば

ちゃんと理解してもらえるか？

誰に見せたいわけじゃなくて

何も隠したくないだけ

「理由がなきゃダメ？」

Can I kiss you?

Can I kiss you?

なんてダサすぎる

もっとスマートじゃなきゃドン引きされちゃうね

誰に何を言われたって関係ないけど

もし君が呆れたらどうやってフォローしよう？

Can I kiss you?

Can I kiss you?

誤魔化さないでよ

こういう悪ノリもたまにいいんじゃない？

真剣な感情にちゃんと向き合って

抱き寄せてその理由受け止めて欲しい

道の上驚かせちゃってごめん

こんなにも好きだから言いたい

そう世界は僕らを中心に

いつも回っていると思う

Just here and now

Just here and now

後でなんて言わないで

どんなに目立つ場所だっていいじゃない？

好きだと思ったらもっとシンプルに

正直なその気持ち伝えたくなる

交差点人混みの真ん中で

昂まってしまった衝動的に

世界中愛が一番だって

僕はメッセージしたいから

INDONESIA:

Di sini dan sekarang

Di sini dan sekarang

Meski aku mengatakan sesuatu yang egois

Tapi itulah yang ingin kukatakan padamu

Aku harus jujur pada perasaanku sendiri

Jika tidak, aku tak bisa menjadi diriku...

Bagaimana wajah yang akan kau perlihatkan?

Apakah wajah yang sedikit merasa terganggu?

Aku seolah ditertawakan dengan tak nyaman

Meski begitu, aku tetap mengatakannya, kan?

"Kalau bukan sekarang, aku tak mau"

Di sini dan sekarang

Di sini dan sekarang

Waktu untuk berciuman

Jika ragu-ragu di sini, itu bukan cinta yang sesungguhnya

Tak masalah jika dilihat oleh orang lain di suatu tempat

Karena itu, apakah tak apa jika aku memelukmu di sini?

Di sini dan sekarang

Di sini dan sekarang

Jangan mengatakan nanti

Bukankah tak masalah meski di tempat yang mencolok?

Jika kau berpikir mencintaiku, buatlah lebih sederhana

Aku ingin mengungkapkan perasaanku dengan jujur

Di tengah keramaian pada perempatan jalan

Dengan debaran hati yang semakin meningkat

"Cinta adalah yang terbaik di dunia ini"

Aku pun ingin menyampaikan pesan itu

Kamera keamanan di sudut kota ini

Sekalipun ia melihat kita, tak masalah

Dan segala monokrom yang terbayang di sana

Bagaimanakah ia membayangkan kita?

Jika aku mengungkapkan kata-kata padamu

Apakah kau dapat memahaminya dengan jelas?

Bukan berarti ingin kuperlihatkan ke siapa pun

Aku hanya tak ingin menyembunyikan apa pun

"Apakah tak boleh jika tak ada alasan?"

Bolehkah aku menciummu?

Bolehkah aku menciummu?

Rasanya sungguh bodoh sekali

Jika tak dikatakan dengan pintar, maka akan terasa canggung, kan?

Meski aku tak peduli dengan apa pun yang dikatakan orang lain

Tapi jika kau merasa kecawa, lalu bagaimana cara aku mengikutimu?

Bolehkah aku menciummu?

Bolehkah aku menciummu?

Jangan tertipu dengan hal itu

Bukankah sikap yang terlalu berlebihan itu sesekali tak masalah?

Aku ingin menghadapimu dengan perasaan yang serius dan yakin

Aku ingin kau menerima alasan itu dan memeluk erat diriku

Maaf karena membuatmu terkejut di atas jalan

Aku ingin mengungkapkan cintaku sebanyak ini

Ya, sekarang dunia berpusat pada kita berdua

Rasanya selalu berputar-putar, itulah pikirku

Di sini dan sekarang

Di sini dan sekarang

Jangan mengatakan nanti

Bukankah tak masalah meski di tempat yang mencolok?

Jika kau berpikir mencintaiku, buatlah lebih sederhana

Aku ingin mengungkapkan perasaanku dengan jujur

Di tengah keramaian pada perempatan jalan

Dengan debaran hati yang semakin meningkat

"Cinta adalah yang terbaik di dunia ini"

Aku pun ingin menyampaikan pesan itu