[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Headphone wo Hazuse! (Lepaskan Headphone!)

22/7 - Headphone wo Hazuse! (Lepaskan Headphone!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsudatte nitari yottari kishikan aru kouzu da

Subete kyohi shite kyoushitsu de bakusui

Sonzaikan wo keshitatte sono taoozei nanda

Ikiru koto wa noizu to no kyousei

Pan kurokku nanka kiitatte

Kokoro no yami wa dada more da

Sonna heddofon hazuse yo bessekai ni tojikomoru na

Boku no koe ga kimi ni kikoeru ka?

Urusee otona ni mimi wo fusaganakutatte

Migi kara hidari ni kiki nagase yo

Heddofon nanka iranai tanin nanka mushi sureba ii

Kimi wa zutto sono mama de ite hoshii

(You're lonely, I'm lonely)

Hito wa dare mo hitori de ikiteikunda

Wakeshiri gao de iwaretatte settokuryoku nai yo ne

Oya to ka kyoushi no risouron da

Sekkyouppoi "yume wo mote" sono kotoba ga omo sugiru

Souzou yori mendou na mirai

Tsuba ya guchi wo haite mo

Dokoka de naiteru inu no touboe

Sugu ni heddofon hazuse yo jibun no kara no naka

Nani kikou ga roku na mon janai

Yo no naka to ka marude kankeinai

Kasuka ni kikoeru ai dake kike

Heddofon nanka tayoru na jibun no mimi de juubun daro

Sore ijou no nanika nante arienai

(You're happy, I'm happy)

Hito wa ima no shiawase wo wasurerunda

Nani wo motomete nani wo sagashiterunda Sheep

Kazoetatte eien ni kazoekire ya shinai

Dakara

Sonna heddofon hazuse yo bessekai ni tojikomoru na

Boku no koe ga kimi ni kikoeru ka?

Urusee otona ni mimi wo fusaganakutatte

Migi kara hidari ni kiki nagase yo

Heddofon nanka iranai tanin nanka mushi sureba ii

Kimi wa zutto sono mama de ite hoshii

(You're lonely, I'm lonely)

Hito wa dare mo hitori de ikiteikunda

KANJI:

22/7 - ヘッドフォンを外せ！

いつだって似たり寄ったり既視感ある構図だ

全て拒否して教室で爆睡

存在感を消したってその他大勢なんだ

生きることはノイズとの共生

パンクロックなんか聴いたって

心の闇はだだ漏れだ

そんなヘッドフォン外せよ別世界に閉じこもるな

僕の声が君に聴こえるか？

うるせえ大人に耳を塞がなくたって

右から左に聞き流せよ

ヘッドフォンなんかいらない他人なんか無視すればいい

君はずっとそのままでいて欲しい

（You’re lonely, I'm lonely）

人は誰も一人で生きていくんだ

訳知り顔で言われたって説得力ないよね

親とか教師の理想論だ

説教っぽい「夢を持て」その言葉が重すぎる

想像より面倒な未来

唾や愚痴を吐いても

どこかで鳴いてる犬の遠吠え

すぐにヘッドフォン外せよ自分の殻の中

何聴こうがろくなもんじゃない

世の中とかまるで関係ない

かすかに聴こえる愛だけ聴け

ヘッドフォンなんか頼るな自分の耳で充分だろ

それ以上の何かなんてありえない

（You’re happy, I’m happy）

人は今の幸せを忘れるんだ

何を求めて何を探してるんだSheep

数えたって永遠に数え切れやしない

だから

そんなヘッドフォン外せよ別世界に閉じこもるな

僕の声が君に聴こえるか？

うるせえ大人に耳を塞がなくたって

右から左に聞き流せよ

ヘッドフォンなんかいらない他人なんか無視すればいい

君はずっとそのままでいて欲しい

（You’re lonely, I'm lonely）

人は誰も一人で生きていくんだ

ENGLISH TRANSLATION:

Like a composition that is always the same and has a deja vu feeling

You rejected everything and slept in the classroom

Even if you erase your existence, those people still exist

Life is about symbiosis with noise

Even if you listen to punk rock music

The darkness in your heart will still leak

Take off those headphones, don't shut yourself off in the other world

Can you hear my voice?

Don't turn a deaf ear to noisy adults

Let it go in one ear and out the other

You don't need headphones; it's better to ignore other people

I want you to be yourself

(You're lonely, I'm lonely)

Everyone lives by themselves

Despite being told with an all-knowing face, it's still unconvincing, right?

That is the ideal theory of a parent or teacher.

The advice words like "have a dream" is too heavy

Troublesome future more than thought

Despite complaining and nagging

A dog is howling somewhere.

Immediately remove the headphones from within your shell

Maybe it will sound unpleasant

As if it has nothing to do with this world

Just listen to the faint sound of love

Don't rely on headphones, just your ears, okay?

There can't be anything more than that

(You're happy, I'm happy)

Everyone forgets his current happiness

Even if you desire anything and look for anything

Sheep will not end even if it is counted forever

Therefore

Take off those headphones, don't shut yourself off in the other world

Can you hear my voice?

Don't turn a deaf ear to noisy adults

Let it go in one ear and out the other

You don't need headphones; it's better to ignore other people

I want you to be yourself

(You're lonely, I'm lonely)

Everyone lives by themselves

INDONESIA:

Bagaikan komposisi yang selalu sama dan memiliki perasaan de javu

Kau menyangkal segalanya dan tidur di ruang kelas

Meski kau menghapus keberadaanmu, orang-orang itu tetap ada

Hidup adalah tentang bersimbiosis dengan kebisingan

Meskipun kau mendengarkan musik punk rock

Kegelapan di hatimu tetap akan keluar

Lepaskanlah headphone itu, jangan menutup dirimu di dunia lainnya

Apakah kau dapat mendengarkan suaraku?

Jangan menutup telinga pada orang dewasa yang berisik

Biarkan masuk di telinga kiri, keluar di telinga kanan

Kau tak memerlukan headphone, lebih baik menghiraukan orang lain

Aku ingin kau tetap menjadi dirimu sendiri

(Kau kesepian, aku kesepian)

Semua orang hidup dengan dirinya sendiri

Meski diberitahu dengan wajah serba tahu, tetap tak meyakinkan, iya kan?

Itu adalah teori yang ideal dari orang tua atau guru

Kata-kata "milikilah mimpi" yang seperti nasehat itu terasa terlalu berat

Masa depan yang merepotkan lebih dari yang dipikirkan

Meskipun mengeluh dan mengomel

Ada anjing yang melolong di suatu tempat

Segera lepaskan headphone itu dari dalam cangkangmu sendiri

Apa yang terdengar memang tak menyenangkan

Bagaikan tak ada hubungannya dengan dunia ini

Cukup dengarkan cinta yang terdengar samar-samar

Jangan mengandalkan headphone, cukup dengan telingamu sendiri, kan?

Tak mungkin ada sesuatu yang lebih dari itu

(Kau bahagia, aku bahagia)

Semua orang melupakan kebahagiaannya saat ini

Meski kau menginginkan apa pun dan mencari apa pun

Domba takkan berakhir meskipun dihitung selamanya

Karenanya

Lepaskanlah headphone itu, jangan menutup dirimu di dunia lainnya

Apakah kau dapat mendengarkan suaraku?

Jangan menutup telinga pada orang dewasa yang berisik

Biarkan masuk di telinga kiri, keluar di telinga kanan

Kau tak memerlukan headphone, lebih baik menghiraukan orang lain

Aku ingin kau tetap menjadi dirimu sendiri

(Kau kesepian, aku kesepian)

Semua orang hidup dengan dirinya sendiri