[Lirik+Terjemahan] Uchida Maaya - Never ending symphony (Simfoni yang tiada akhir)

Uchida Maaya - Never ending symphony (Simfoni yang tiada akhir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hear me out

Mabataku aida no dekigoto wa nani wo nokoshita?

Maibyou koushin sarete iku unmei sentaku

Whatever I choose yeah

Muda na mono sutenakya kanjou karechau kara

Ima made to wa chigau yo

Kitai hazure janai life wo bet

Atarashii jibun e

I don' t wanna end this story

Ugokidashita kokoro otte

Sora no mukou kakenukeru you ni

Tsumiageta omoide to

Kasaneteiku ashita wo kurikaeshite

Time goes

Kanaderu story

Hidoku hekonde

Nanika ni sugaritaku natte

Demo ne sore ja sa nani mo kawannai yo

Accept your pain yeah

Genkai wo kimetara ima ijou nozomenai

Wakarikitta sentence

Mirai kasumete hibiku melody

Kasoku shiteiku kara

Are you ready for this new stage

Hadashi datta ano toki wo itoshiku omou

Wasurenai de iru yo

Toki ga meguri mata kyou wo

Onaji kimochi de utaeru to

Sou shinjiteiru kara

Dareka wo yurusu koto dekitara

Hontou ni tsuyoku nareru

Hibun de sa kimeraretanara

Michi datte hirogatte yuku

I don' t wanna end this story

Ugokidashita kokoro otte

Sora no mukou kakenukeru you ni

Tsumiageta omoide to

Kasaneteiku ashita wo kurikaeshite

Time goes

Kanaderu story

Owaranai symphony

KANJI:

内田真礼 - Never ending symphony

Hear me out

瞬く間の出来事は何を残した？

毎秒更新されていく運命選択

Whatever I choose yeah

無駄なもの捨てなきゃ感情枯れちゃうから

今までとは違うよ

期待はずれじゃないライフをベット

新しい自分へ

I don't wanna end this story

動き出したココロ追って

空の向こう駆け抜けるように

積み上げた思い出と

重ねていく明日を繰り返して

Time goes

奏でるストーリー

酷くへこんで

何かに縋りたくなって

でもねそれじゃさ何も変わんないよ

Accept your pain yeah

限界を決めたら今以上望めない

分かり切ったセンテンス

未来かすめて響くメロディー

加速していくから

Are you ready for this new stage

裸足だったあの時を愛しく思う

忘れないでいるよ

時が廻りまた今日を

同じ気持ちで歌えると

そう信じているから

誰かを許すこと出来たら

本当に強くなれる

自分でさ決められたなら

道だって広がっていく

I don't wanna end this story

動き出したココロ追って

空の向こう駆け抜けるように

積み上げた思い出と

重ねていく明日を繰り返して

Time goes

奏でるストーリー

終わらないシンフォニー

ENGLISH TRANSALTION:

Hear me out

What was left in that fleeting event?

Destiny's choices keep updated every second

Whatever I choose yeah

I have to throw away useless things, so that my feelings don't die

Different from the previous one

I bet the life I wished for

Towards the new me

I don't want to end this story

I'm chasing a heart that starts to move

To fly beyond the sky

With accumulated recollections

I'm going through the accumulated past

Time goes

A story in melody

I feel so hopeless

I want to escape somewhere

But that kind of thing can't change anything

Accept your pain yeah

If we set a limit, we won't expect more

It was a clear sentence

The echoing melody is trying to reach the future

I will speed myself up

Are you ready for this new stage?

I will remember those barefoot moments

I will never forget it

Time flies again today

I believe we must sing

Yes, with the same feeling

If we can forgive others

We can be strong

Even if you have already decided

Then the road will spread widely

I don't want to end this story

I'm chasing a heart that starts to move

To fly beyond the sky

With accumulated recollections

I'm going through the accumulated past

Time goes

A story in melody

Never ending symphony

INDONESIA:

Dengarkan aku

Apakah yang tersisa dari kejadian dalam waktu yang sekejap itu?

Pilihan takdir yang terus diperbarui setiap detik

Apa pun yang kupilih, yeah

Aku harus membuang hal yang tak berguna agar perasaanku tak mati

Berbeda dengan yang sebelumnya

Aku mempertaruhkan hidup yang diharapkan

Menuju diriku yang baru

Aku tak ingin mengakhiri cerita ini

Aku mengejar hati yang mulai bergerak

Bagaikan terbang dengan melampaui langit

Bersama kenangan yang terakumulasi

Aku melalui masa lalu yang menumpuk'

Waktu berlalu

Cerita yang dimainkan

Merasa sangat putus asa

Rasanya ingin kabur ke suatu tempat

Tapi hal semacam itu tak dapat mengubah apa pun

Harus menerima rasa sakitmu, yeah

Jika sudah menetapkan batas, kita takkan berharap lebih

Itu adalah kalimat yang sangat jelas

Melodi yang bergema berusaha meraih masa depan

Aku akan mempercepat diriku

Apakah kau sudah siap dengan tahap yang baru ini?

Aku akan terus mengingat saat-saat bertelanjang kaki

Aku takkan pernah melupakannya

Waktu berlalu kembali di hari ini

Aku percaya kita pasti bernyanyi

Ya, dengan perasaan yang sama

Jika kita dapat memaafkan orang lain

Kita dapat menjadi sangat kuat

Bahkan jika kau sudah memutuskannya

Maka jalan akan membentang dengan luas

Aku tak ingin mengakhiri cerita ini

Aku mengejar hati yang mulai bergerak

Bagaikan terus terbang dengan melampaui langit

Bersama kenangan yang terakumulasi

Aku melalui masa lalu yang menumpuk'

Waktu berlalu

Cerita yang dimainkan

Simfoni yang tiada akhir