[Lirik+Terjemahan] Suda Keina / Balloon - Pamela

Suda Keina / Balloon - Pamela

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nagai yoru wa anata no koto bakari kangaete toki wo sugosu

Chikadzuita natsu no kehai

Udaru sono koe de furete hoshii

Memai ga suru

Sono shigusa mo kotoba erabi sura rikai dekizu

Mabataki no you na mainichi ga mujou ni mo sugiteiku

Netsu wo motsu kokyuu

Wareta kabin

Izure subete nanigenaku natteiku

Kumogakure suru mizuiro

Kotoba de katadzuku mono nante

Hitotsu mo iranai to omou

Dandan hitori ga shimitsuite

Samishisa no kando mo wasureteiku

Saitei na yoru wa kirisaite

Kono yume ga sameru mae ni

Oboe no aru ai no kotoba

Nisemono na anata ni yoku niau

Tasogare ga machi wo tsutsumu

Kaza ana no aita kokoro da

Ariamaru risou

Kaketa kyozou

Izure subete nanigenaku natteiku

Utsutsu wa imada haiiro

Kotoba de katadzuku mono nante

Hitotsu mo iranai to omou

Gangan komaku wo tsunzaita

Mayoeru ano raika mo naiteiru

Saitei na yoru wa dashinuite

Tooi asa e nigeru tame ni

Dandan hitori ga shimitsuite

Samishisa no kando mo wasureteiku

Saitei na yoru wa kirisaite

Sono te wo sashinobete okure

Dandan hitori ga shimitsuite

Samishisa no kando mo wasureteiku

Saitei na yoru wa kirisaite

Kono yume ga sameru mae ni

Kono uta ga owaru mae ni

KANJI:

須田景凪 / バルーン - パメラ

長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごす

近づいた夏の気配　

茹だるその声で触れて欲しい

眩暈がする　

その仕草も言葉選びすら理解出来ず

瞬きのような毎日が無常にも過ぎていく

熱を持つ呼吸　

割れた花瓶

いずれ全て何気なくなっていく

雲隠れする水色

言葉で片付くものなんて

一つも要らないと思う

だんだん独りが染み付いて

寂しさの感度も忘れていく

最低な夜は切り裂いて　

この夢が覚める前に

覚えのある愛の言葉

偽物な貴方によく似合う

黄昏が街を包む

風穴の空いた心だ

有り余る理想

欠けた虚像

いずれ全て何気なくなっていく

うつつは未だ灰色

言葉で片付くものなんて

一つも要らないと思う

がんがん鼓膜をつんざいた

迷えるあの雷火も鳴いている

最低な夜は出し抜いて

遠い朝へ逃げる為に

だんだん独りが染み付いて

寂しさの感度も忘れていく

最低な夜は切り裂いて

その手を差し伸べておくれ

だんだん独りが染み付いて

寂しさの感度も忘れていく

最低な夜は切り裂いて

この夢が覚める前に

この歌が終わる前に

ENGLISH TRANSLATION:

I spent a long night just imagining about you

That's a sign of the approaching summer

I want you to touch me with a soft voice

I feel dizzy

I can't understand the movement or even choose the words

My life is like a blink of an eye; it just passes without ever-changing

Breath that brings the heat

And a broken flower vase

In the end, everything will be forgotten

The light blue color that hides behind the clouds

"Cleaning everything with words"

I don't think I need that kind of thing

Gradually loneliness stains me

Even the sense of loneliness will be forgotten

I will cut off the worst night

Before I wake up from this dream

The words of love that I once remembered

Fit perfectly with the fake you

The sunset covers this city

My heart with a hole in it

Excessive hope

And the longed shadows

In the end, everything will be forgotten

The real thing now is gray

"Cleaning everything with words"

I don't think I need that kind of thing

Piercing my ear with a loud sound

Even the hidden lightning resounds

I will confront the worst night

To escape to the distant morning

Gradually loneliness stains me

Even the sense of loneliness will be forgotten

I will cut off the worst night

Please reach out your hand to me

Gradually loneliness stains me

Even the sense of loneliness will be forgotten

I will cut off the worst night

Before I wake up from this dream

Before this song reaches its end

INDONESIA:

Aku menghabiskan waktu di malam yang panjang hanya dengan memikirkanmu saja

Itulah pertanda musim panas yang semakin dekat

Aku ingin kau menyentuhku dengan suara yang membuatku nyaman

Aku merasa pusing

Aku tak dapat memahami pergerakan itu atau bahkan memilih kata-kata

Keseharianku yang bagaikan kedipan mata hanya berlalu tanpa pernah berubah

Nafas yang membawa panas

Dan vas bunga yang pecah

Pada akhirnya semua akan terlupakan begitu saja

Warna biru muda yang bersembunyi di balik awan

"Membersihkan segalanya dengan kata-kata"

Rasanya aku tak memerlukan hal semacam itu

Dengan perlahan kesendirian menodaiku

Bahkan rasa terhadap sepi akan terlupakan

Aku akan memotong malam yang terburuk

Sebelum aku terbangun dari mimpi ini

Kata-kata cinta yang pernah kuingat

Sangat cocok denganmu yang palsu

Matahari terbenam menyelimuti kota ini

Itulah hatiku dengan lubang di dalamnya

Keinginan yang berlebihan

Dan bayang dirindukan

Pada akhirnya semua akan terlupakan begitu saja

Hal yang nyata sekarang adalah warna abu-abu

"Membersihkan segalanya dengan kata-kata"

Rasanya aku tak memerlukan hal semacam itu

Menembus telingaku dengan suara yang keras

Bahkan petir yang kehilangan arah juga bergema

Aku akan menghadapi malam yang terburuk

Demi dapat melarikan diri ke pagi yang jauh

Dengan perlahan kesendirian menodaiku

Bahkan rasa terhadap sepi akan terlupakan

Aku akan memotong malam yang terburuk

Kumohon gapaikanlah tanganmu kepadaku

Dengan perlahan kesendirian menodaiku

Bahkan rasa terhadap sepi akan terlupakan

Aku akan memotong malam yang terburuk

Sebelum aku terbangun dari mimpi ini

Sebelum lagu ini mencapai akhirnya

Note:

[1] Pamela berasal dari bahasa Yunani yang dapat berarti "madu" atau "manis". Kata pamela biasa ditujukan untuk nama perempuan.