[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Mugon no Uchuu (Semesta yang Sunyi)

Sakurazaka46 - Mugon no Uchuu (Semesta yang Sunyi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bokutachi wa naze koko de mitsumeatteiru no ka tte

Fushigi na koto da to ima aratamete omotta kamo shirenai

Can’t explain this feeling

Guuzen ni moteasobarete...

"Rikutsu janainda"

Hiroi sekai ni wa ooku no hito ga iru no ni

Onaji jikan wo kyouyuu suru nante

Sore wo kiseki de katazukechau no wa

Mottai nai kanchigai

Unmei ijou no

Ikisugita kanjou

Naze darou naze darou

Kotoba nanka iranai tte hajimete kidzuita

Ai wo sukoshi demo katari hajimete shimattara

"Aishiteru" sono shinken na kimochi wa

Kokoro kara morete yuku mono da

Shiranu uchi netsu ga nigechau you ni

Mou otagai ni kanjinaku naru

Kyakkanteki ni natte mono wo miru kara darou

Taisetsu na mono ga naze taisetsu na no ka

Kangaetatte nani ni naru?

Boku wa (boku wa) kimi wo (kimi wo) riyuu naku suki da

Moshi koko de dochira ka ga shikai kara kieta to shitatte

Donna koudou okosu ka? souzou shite mireba wakaru yo

What’s on your mind? I wanna know

Nanjikan mo matteru darou

"Kanarazu kaette kuru"

Hoka no basho nanka kono yo ni aru wake nai

Sagashitari sezu hima wo tsubushiteru

Bokutachi wa eien no sono nagasa wo

Moteamashi wa shinai

Yuiitsu no shinjitsu

Ayafuya na kankei

Muda na koto muda na koto

Kuchi ni nanka dasanaku tatte omoi wa tsuujiru

Dareka ni nanika wo uchiakeyou to suru yori

Damatta mama de ita hou ga ii

Hyoujou no naka no uchuu ni wa

Imi wo motte kagayaku hoshi ga aru

Sono hikari wo yomitotte hoshikute...

Jounetsuteki ni nando apuroochi sarete mo

Ugokanu mono wa ugokanai darou

Hanasanakute iinda

Kimi ga (kimi ga) boku wo (boku wo) rikai suru hi made

Do you feel it?

In your senses

I know your voice

I know your touch

Gengoka shinaku tatte

Subete tsutawarunda

Kotoba no oosa ga jama wo suru

Kaiwa nante saishougen de

Koibito tachi wa itsumo

Tada mitsumeau dake

Seijaku wa utsukushii

Oto ga kieta sekai wa

Ai no myaku ga uchitsudzukeru kodou ga hibiku

Mabuta wo tojiro!

Ai wo sukoshi demo katari hajimete shimattara

"Aishiteru" sono shinken na kimochi wa

Kokoro kara morete yuku mono da

Shiranu uchi netsu ga nigechau you ni

Mou otagai ni kanjinaku naru

Kyakkanteki ni natte mono wo miru kara darou

Taisetsu na mono ga naze taisetsu na no ka

Kangaetatte nani ni naru?

Boku wa (boku wa) kimi wo (kimi wo) riyuu naku suki da

KANJI:

櫻坂46 - 無言の宇宙

僕たちは　なぜここで見つめ合っているのかって

不思議なことだと今　改めて思ったかもしれない

Can't explain this feeling

偶然に弄ばれて…

「理屈じゃないんだ」

広い世界には　多くの人がいるのに

同じ時間を共有するなんて

それを奇跡で片付けちゃうのは

もったいない勘違い

運命以上の

行き過ぎた感情

なぜだろう　なぜだろう

言葉なんかいらないって初めて気づいた

愛を少しでも語り始めてしまったら

“愛してる”　その真剣な気持ちは

心から漏れて行くものだ

知らぬうち　熱が逃げちゃうように

もうお互いに感じなくなる

客観的になって　ものを見るからだろう

大切なものが　なぜ大切なのか

考えたって何になる？

僕は(僕は)君を(君を)理由なく好きだ

もしここで　どちらかが視界から消えたとしたって

どんな行動起こすか？想像してみればわかるよ

What's on your mind？ I wanna know

何時間も待ってるだろう

「必ず　帰って来る」

他の場所なんか　この世にあるわけない

探したりせず暇を潰してる

僕たちは永遠のその長さを持て余しはしない

唯一の真実

あやふやな関係

無駄なこと　無駄なこと

口になんか出さなくたって想いは通じる

誰かに何かを打ち明けようとするより

黙ったままでいた方がいい

表情の中の宇宙には

意味を持って輝く星がある

その光を読み取って欲しくて…

情熱的に何度　アプローチされても

動かぬものは動かないだろう

話さなくていいんだ

君が(君が)僕を(僕を)理解する日まで

Do you feel it？

In your senses

I know your voice

I know your touch

言語化しなくたって

全て伝わるんだ

言葉の多さが邪魔をする

会話なんて最小限で

恋人たちはいつも

ただ見つめ合うだけ

静寂は美しい

音が消えた世界は

愛の脈が打ち続ける鼓動が響く

瞼を閉じろ！

愛を少しでも語り始めてしまったら

“愛してる”　その真剣な気持ちは

心から漏れて行くものだ

知らぬうち　熱が逃げちゃうように

もうお互いに感じなくなる

客観的になって　ものを見るからだろう

大切なものが　なぜ大切なのか

考えたって何になる？

僕は(僕は)君を(君を)理由なく好きだ

INDONESIA:

"Mengapa kita berdua bisa saling memandang di tempat ini?"

Jika sekarang kupikir kembali, itu adalah sesuatu yang aneh

Tak dapat menjelaskan perasaan ini

Bagai dipermainkan oleh kebetulan

"Bukan sesuatu yang logis"

Meski ada banyak orang di dunia yang luas ini

Tapi kita dapat berbagi waktu yang sama

Jika aku menyebutnya sebagai keajaiban

Maka itu adalah kesalahan yang sia-sia

Lebih dari sekadar takdir

Perasaan meluap dengan berlebihan

Entah mengapa, entah mengapa

Pertama kalinya aku menyadarinya bahwa aku tak perlu kata-kata

Jika kita mulai berbicara tentang cinta meski sedikit saja

"Aku mencintaimu",  bahkan perasaan yang serius seperti itu

Dapat menjadi sesuatu yang keluar dari hatiku

Tanpa disadari panas bagaikan saling menjauh

Kita tak dapat merasakannya satu sama lain lagi

Mungkinkah karena aku melihat sesuatu secara obyektif?

"Kenapa sesuatu yang berharga disebut berharga?"

Meskipun memikirkannya, apa yang akan terjadi?

Aku (aku) mencintaimu (mencintaimu) tanpa ada alasan apa pun

Jika salah satu di antara kita menghilang dari pandangan di tempat ini

Bagaimana tindakan yang akan diambil? Aku bisa membayangkannya

Apa yang ada di pikiranmu? Aku ingin tahu

Aku akan menunggu meski berjam-jam, iya kan?

"Kau pasti akan kembali lagi"

Tak mungkin ada tempat lainnya di dalam dunia ini

Aku pun menghabiskan waktu tanpa mencarimu

Kita pasti takkan melewatkan lamanya keabadian yang ada di sana

Ada kebenaran satu-satunya

Yaitu hubungan yang tak pasti

Hal yang tak berguna, hal yang tak berguna

Kita dapat saling memahami meski tak mengeluarkan kata-kata

Daripada mencoba untuk mengatakan sesuatu pada seseorang

Rasanya lebih baik untuk terus diam seperti ini

Di semesta yang ada di dalam ekspresi wajahmu

Ada bintang yang bersinar dan memiliki makna

Aku ingin memahami cahaya yang ada di sana...

Meskipun aku mendekatimu berkali-kali dengan penuh semangat

Apakah hal yang tak bergerak tetap tak bergerak?

Tak perlu untuk membicarakan apa pun

Hingga saat (hingga saat) kau dapat (kau dapat) memahami diriku

Apakah kau merasakannya?

DI dalam kesadaranmu

Aku mengetahui suaramu

Aku mengetahui sentuhanmu

Tak perlu untuk mengatakannya

Semuanya pasti akan tersampaikan

Banyaknya kata hanya akan mengganggu

Lebih baik dengan percakapan minimal

Orang-orang yang mencintai selalu

Hanya ingin saling memandang saja

Kesunyian itu begitu indah

Di dunia dimana suara menghilang

Detak jantung yang menjaga denyut cinta akan terus bergema

Sekarang tutuplah matamu!

Jika kita mulai berbicara tentang cinta meski sedikit saja

"Aku mencintaimu", bahkan perasaan yang serius seperti itu

Dapat menjadi sesuatu yang keluar dari hatiku

Tanpa disadari panas bagaikan saling menjauh

Kita tak dapat merasakannya satu sama lain lagi

Mungkinkah karena aku melihat sesuatu secara obyektif?

"Kenapa sesuatu yang berharga disebut berharga?"

Meskipun memikirkannya, apa yang akan terjadi?

Aku (aku) mencintaimu (mencintaimu) tanpa ada alasan apa pun