[Lirik+Terjemahan] ryo (supercell) feat. Mafumafu & gaku - takt

ryo (supercell) feat. Mafumafu & gaku - takt

Takt Op. Destiny Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ano machi mukatta bokura

Detarame na uta wo utai

"Nanda yo, sore" tte warau

Tabi wa tsudzuku to omotta

Kanashimi ga tsudzuku michi wo

Ato dore dake arukeba ii?

Furikaette mo mou mienai

Kagayaku no wa sugita hi

Onaji toki omoidashite

Hiku yo hiku yo hiku yo

Hora kimi to miageteta nagareboshi

Tsurete ikou ano uta wo

Ano toki wo ano yoru wo

Bokura ga iru itsudemo aeru

Sabishikunai yo soko ni iru kara

Wasure wa shinai hibike

Kono natsukashii senritsu ga

Bokura ni todoku made

Kore ijou ushinaitakunai

Koreijou kizutsukitakunai

Sonna mon darou, to warai

Boku wa boku wo mamotta

"Ikiteku riyuu wa aru no?"

Nani mo nai mama aruketeta

Bokura wa tabun kou iu yo

"Miro yo, kore ga kotae da!"

Togireta omoi wo atsume

Hiku yo hiku yo hiku yo

Kawaranai koto wo tsunaida

Hoshizora ni

Utsukushii omoide ga ano hibi ga

Sayonara ga boku ni oshieta

Aisuru koto wo sabishikunai yo

Koko ni iru kara

Hikari ga sashi

Itsuka kono michi no shuuchaku chiten de

Bokura wa mata aeru

Yume to iu ni wa baka mitai de

Shinjikiru ni wa tayorinakute

Sukoshi zutsu akiramete tebanashitanda

Kedo omoidashita

Chippoke na puraido

Dare ni mo yuzurenai

Saa tabi wo tsudzukeyou

Tsurete ikou ano uta wo

Ano toki wo ano yoru wo

Bokura ga iru itsudemo aeru

Sabishikunai yo soko ni iru kara

Wasure wa shinai hibike

Kono natsukashii senritsu ga

Bokura ni todoku made

KANJI:

ryo (supercell) feat. まふまふ & gaku - takt

あの街向かった僕ら

でたらめな歌を歌い

「なんだよ、それ」って笑う

旅は続くと思った

悲しみが続く道を

あとどれだけ歩けばいい？

振り返ってももう見えない

輝くのは過ぎた日

同じ時 思い出して

弾くよ 弾くよ 弾くよ

ほら 君と見上げてた流れ星

連れていこうあの歌を

あの時を あの夜を

僕らがいる いつでもあえる

寂しくないよ そこにいるから

忘れはしない 響け

この懐かしい旋律が

僕らに届くまで

これ以上失いたくない

これ以上傷つきたくない

そんなもんだろう、と嘆い

僕は僕を守った

「生きてく理由はあるの？｣

何もないまま歩けてた

僕らは多分こう言うよ

「見ろよ、これが答えだ！」

途切れた想いを集め

弾くよ 弾くよ 弾くよ

変わらない事を繋いだ

星空に

美しい思い出があの日々が

さよならが僕に教えた

愛する事を寂しくないよ

ここにいるから

光が射し

いつかこの道の終着地点で

僕らはまた会える

夢というには馬鹿みたいで

信じきるには頼りなくて

少しずつ諦めて手放したんだ

けど思い出した

ちっぽけなプライド

誰にも譲れない

さあ 旅を続けよう

連れていこうあの歌を

あの時を あの夜を

僕らがいる いつでもあえる

寂しくないよ そこにいるから

忘れはしない 響け

この懐かしい旋律が

僕らに届くまで

INDONESIA:

Kita berdua pergikl ke kota itu

Menyanyikan lagu yang sembarang

"Lagu apa itu?", kau pun tertawa

Perjalanan terus berlanjut, itulah pikirku

Di jalan dimana kesedihan terus berlanjut

Berapa lama lagi aku harus berjalan?

Tak terlihat meski berpaling ke belakang

Hari-hari yang berlalu terlihat bersinar

Ingatlah pada waktu yang sama

Mari mainkan, mari mainkan, mari mainkan

Lihatlah, bintang jatuh yang kulihat bersamamu

Mari kita membawa lagu itu

Waktu itu dan juga malam itu

Kita selalu ada untuk satu sama lain 

Jangan merasa sendiri, karena aku ada di sana

Jangan pernah lupakan gema suara itu

Hingga melodi yang penuh nostalgia

Dapat menggapai kita berdua

Aku tak ingin kehilangan lebih dari ini

Aku juga tak ingin terluka lebih dari ini

"Tapi hal itu bisa terjadi, kan?", tersenyum

Aku pun melindungi diriku sendiri

"Apakah ada alasan untuk terus hidup?"

Aku berjalan tanpa memiliki apa pun

Mungkin kita akan mengatakan hal ini

"Lihatlah, ini adalah jawabannya!"

Mengumpulkan perasaan yang hancur

Mari mainkan, mari mainkan, mari mainkan

Menghubungkan sesuatu yang tak berubah

Di langit berbintang

Kenangan yang begitu indah dan hari-hari itu

Bahkan perpisahan, semuanya mengajarkanku

Bahwa aku tak sendirian di dalam cinta ini

Karena kau ada di sini

Cahaya pun bersinar

Suatu saat nanti, di tujuan akhir pada jalan ini

Kita akan bertemu lagi

Menyebutnya "mimpi" adalah hal yang bodoh

Mempercayainya juga tak bisa diandalkan

Secara perlahan kita menyerah dan melepaskannya

Tapi aku mengingat kembali

Keteguhan hati yang kecil itu

Takkan kuserahkan ke siapa pun

Sekarang mari melanjutkan perjalanan

Mari kita membawa lagu itu

Waktu itu dan juga malam itu

Kita selalu ada untuk satu sama lain 

Jangan merasa sendiri, karena aku ada di sana

Jangan pernah lupakan gema suara itu

Hingga melodi yang penuh nostalgia

Dapat menggapai kita berdua

Note:

[1] Takt yang dimaksud dalam lagu ini adalah tongkat atau baton yang digunakan oleh dirigen atau konduktor adalam memimpin sebuah pertunjukan musik melalui gerak isyarat.

[2] Takt berasal dari bahasa Jerman yang kurang lebih dapat diartikan sebagai "pembagian waktu dalam musik"

.