[Lirik+Terjemahan] NayutalieN × Chinozo feat. Hatsune Miku & FloweR - Newton Dance (Tarian Newton)

NayutalieN × Chinozo feat. Hatsune Miku & FloweR - Newton Dance (Tarian Newton)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Newton Dance imi mo nai mama

Hikare au mama tada tonight the night

Ima wa aitai dake de ii deshou

Saa, mikanseikei no dance wo odorou

Taida na kanjou ga cosmonize

Easy ni only lonely na yoru sugoshitetai

Sosialize kakaru unreal

Kimi wa naku ko mo damarasu ittousei

Boy meets girl ginga de hitchhike

Kizuki hajimete kitanda honto wa

Bokura ringo no otsu riyuu sura

Shin ni wakari ya shinai koto wo

Taiyoukei no hazure de bokura wa deatte shimatta kara

Nisennen tatte mo juuryokuba kara hanarenai

Newton Dance imi mo nai mama

Hikare au mama tada tonight the night

Wakariaenai kurai de in janai

Bokura futashika ni majiwaru seimeitai

Newton Dance mata ukanderu

Karamatte rendezvous baka rashiin daro

Ima wa aitai dake de ii deshou

Saa, mikanseikei no dance wo odorou

(Wo.Wo.WoWoWo-) Madoi no yoru mo

(Wo.Wo.WoWoWo-) Koete misete yo

(Wo.Wo.WoWoWo-) Nante suteki na

(Wo.Wo.WoWoWo-) Newton Newton Dance

Motto hikareteiru

Iwaku Tensor

Tokui ten no oku made

Wo-o-oh

Mousou gravitation

Kanousei no motion

Kasokudo ni makasete

Wo-o-oh

Unbalance kanjou wa love-calize

Ima wa muri kuri ni demo kawashitetai

Tsugi no ringo ga ochiru sai ni wa

Kimi ga kyokou mo mazete kure

Gaizensei no hazama de bokura wa itsumo te wo hanasu kara

Nimannen hatte mo inryoku ga mada hanasenai

1! 2!

※Guitar solo Chinozo※

※Nayutan Seijin clap※

Newton Dance mata ukande wa

Ai wo haite wa awa ni naru dake

Wakariaenai sono fujouri wo

Ima wa ai to teigi shitai

Newton Dance imi mo nai mama

Hikare au kara tada tonight the night

Wakariaitai yue ni konya mo

Bokura futashika ni majiwaritai

Newton Dance sara ni ochiteku

Karamatte rendezvous honnou no syndrome

Kimi ni aitai dake ga shinri da!

Saa, garyoutensei no dance wo odorou

(Wo.Wo.WoWoWo-) Madoi no yoru mo

(Wo.Wo.WoWoWo-) Koete misete yo

(Wo.Wo.WoWoWo-) Nante suteki na

(Wo.Wo.WoWoWo-) Newton Newton Dance

KANJI:

ナユタン星人 × Chinozo feat. 初音ミク & FloweR - ニュートンダンス

ニュートンダンス　意味もないまま

引かれあうまま　ただトゥナイザナイ

いまは逢いたいだけでいいでしょう

さあ、未完成形のダンスを踊ろう

怠惰な感情がコスモナイズ

イージーにオンリーロンリーな夜過ごしてたい

ソーシャライズ 　罹るアンリアル

君は泣く子も黙らす一等星

ボーイミーツガール　銀河でヒッチハイク

気づきはじめてきたんだほんとは

僕らリンゴの落つ理由すら

 真に理解りやしないことを

太陽系の外れで僕らは出逢ってしまったから

二千年経っても重力場から離れない

ニュートンダンス　意味もないまま

引かれあうまま　ただトゥナイザナイ

わかりあえないくらいでいんじゃない

僕ら不確かに交わる生命体

ニュートンダンス　また浮かんでる

絡まってランデブー　馬鹿らしいんだろ

いまは逢いたいだけでいいでしょう

さあ、未完星系のダンスを踊ろう

(オ・オ・オオオー)惑いの夜も

(オ・オ・オオオー)超えて見せてよ

(オ・オ・オオオー)なんて素敵な

(オ・オ・オオオー)ニュートンニュートンダンス

もっと惹かれている

いわくテンソル

特異点の奥まで

ウォ・オ・オー

妄想グラビテーション

感応性のモーション

加速度にまかせて

ウォ・オ・オー

アンバランス感情はラブカライズ

いまは無理繰理にでも交わしてたい

次のリンゴが落ちる際には

君が虚構も混ぜてくれ

蓋然性の狭間で　僕らはいつも手を離すから

二万年這っても引力がまだ放せない

１！２！

※ちのぞーギターソロ※

※ナユタン星人clap※

ニュートンダンス　また浮かんでは

曖を吐いては　泡になるだけ

わかりあえない　その不条理を

いまは愛と定義したい

ニュートンダンス　意味もないまま

引かれあうまま　ただトゥナイザナイ

わかりあいたい故に今夜も

僕ら不確かに交わりたい

ニュートンダンス　さらに落ちてく

絡まってランデブー　本能のシンドローム

君に逢いたいだけが真理だ！

さあ、画竜点睛のダンスを踊ろう

(オ・オ・オオオー)惑いの夜も

(オ・オ・オオオー)超えて見せてよ

(オ・オ・オオオー)なんて素敵な

(オ・オ・オオオー)ニュートンニュートンダンス

INDONESIA:

Newton Dance, tanpa ada makna apa pun

Saling tarik-menarik dan hanya melalui malam

Aku ingin bertemu denganmu, tak masalah, kan?

Sekarang mari menarikan tarian galaksi yang tak sempurna

Perasaan yang malas-malasan akan dikosmonisasi

Aku ingin menghabiskan waktu malam sepi yang santai

Bersosialisasi adalah hal tak nyata yang menyakitkan

Kau adalah anak yang menangis, bintang sirius yang diam

Lelaki bertemu perempuan, menumpang di galaksi

Sebenarnya sekarang aku mulai menyadarinya

Untuk alasan kenapa apel kita bisa terjatuh 

Aku tak dapat memahaminya sama sekali

Karena kita berdua bertemu di bagian terluar dari sistem tata surya

Meski setelah 2.000 tahun, tetaplah berada di gravitasi ini

Newton Dance, tanpa ada makna apa pun

Saling tarik-menarik dan hanya melalui malam

Bukankah tak apa jika kita tak saling mengerti?

Itulah bentuk kehidupan kita yang terjalin secara tak pasti

Newton Dance, aku melayang sekali lagi

Pertemuan yang terjalin itu terkesan bodoh, iya kan?

Aku ingin bertemu denganmu, tak masalah, kan?

Sekarang mari menarikan tarian galaksi yang tak sempurna

(Wo.Wo.WoWoWo-) Di malam yang membingungkan

(Wo.Wo.WoWoWo-) Perlihatkanlah apa di balik itu

(Wo.Wo.WoWoWo-) Betapa mengagumkannya

(Wo.Wo.WoWoWo-) Newton Newton Dance

Tariklah lebih erat lagi

Itulah kata dari Tensor

Hingga ke dalam singularitas

Wo-o-oh

Gravitasi dari delusi

Pergerakan sensitif

Serahkanlah pada percepatan

Wo-o-oh

Perasaan yang tak stabil akan membentuk cinta

Aku menginginkan pertukaran meski dengan cara paksa  

Jika sampai apel yang berikutnya terjatuh lagi

Maka kau akan bercampur dengan fiksi

Di antara probablitas itu, kita selalu melepaskan tangan satu sama lain

Meski teori dibantah 20.000 tahun, gravitasi tetap takkan hilang

1! 2!

※Solo gitar oleh Chinozo※

※Tepuk tangan oleh NayutalieN※

Newton Dance, aku melayang sekali lagi

Sesuatu yang ambigu berubah menjadi gelembung

Hal yang tak masuk akal itu tak dapat dimengerti

Tapi aku ingin mendefinisikannya sebagai cinta

Newton Dance, tanpa ada makna apa pun

Saling tarik-menarik dan hanya melalui malam

Aku ingin saling mengerti, bahkan malam ini

Aku ingin kita saling terjalin dengan pastinya

Newton Dance, aku ingin jatuh lebih jauh lagi

Pertemuan yang terjalin adalah sindrom naluri

"Aku ingin bertemu denganmu" adalah kebenaran!

Sekarang mari menarikan tarian itu pada tahap yang terakhir

(Wo.Wo.WoWoWo-) Di malam yang membingungkan

(Wo.Wo.WoWoWo-) Perlihatkanlah apa di balik itu

(Wo.Wo.WoWoWo-) Betapa mengagumkannya

(Wo.Wo.WoWoWo-) Newton Newton Dance

Note:

[1] Motto hikareteiru iwaku Tensor (もっと引っぱる、いわくテンソル) dalam lagu ini dapat mengacu pada "Tenser, said the Tensor"