[Lirik+Terjemahan] mol-74 - Replica (Replika)

mol-74 - Replica (Replika)

Blue Period Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sappuukei na heikousen

Eien wo nagameteru you ni

Dareka no ayatsuri ningyou ni

Motare kakaru orokamono yo

Happii endo ja monotarinaku natte

Rettoukan shika aisenaku natteru sekai

Sou yatte

Me wo tojite

Kuchi tojite

Minai furi

Wakaru furi

Kawaranai

Nani mo kamo

Akiramete

Sore na no ni, asu ni yume wo miru

Kusari kitta repurika

Owari wo matteiru

Kokkei na mama no heikousen

Seishiga wo nagamateru you ni

Dareka ga tokikitta kako mon mo

Machigai ga tachikitta yokubou mo

Nodomoto toorisugite shimattara

Marude issai nani mo nakatta you

Kimi ga waratte kureta shunkan mo

Kimi ga namida shita nonfikushon mo

Shitsubou, zetsubou mo

Osshun no etsu ja mitasarenaku natte

Yuetsukan shika aisenaku natteru sekai

Sou yatte

Me wo tojite

Kuchi tojite

Minai furi

Wakaru furi

Kawaranai

Nani mo kamo

Akiramete

Mata shite mo, asu ni yume wo miru

Kurikaeshite yuku no kai

Ima shikai wo tsutau mono

Hontou ni sore wa motometeita mono?

Imasara, to nagekanai de

Kimi ga egaite itai sono mirai ga kakete shimau mae ni

Happii endo ja monotarinaku natte

Rettoukan shika aisenaku natteku sekai

Mou ii yo

Me wo akete

Kuchi akete

Mitsumete yo

Kawashite yo

Wakaru hazu

Kawaru hazu

Shinjite iyou

Sore kara sa, asu ni yume wo miyou

Hagarete yuku repurika

Ima, myakuutte iku

KANJI:

殺風景な平行線

永遠を眺めてるように

誰かの操り人形に

凭れ掛かる愚か者よ

ハッピーエンドじゃ物足りなくなって

劣等感しか愛せなくなってる世界

そうやって

目を閉じて

口閉じて

見ないふり

分かるふり

変わらない

何もかも

諦めて

それなのに、明日に夢を見る

腐りきったレプリカ

終わりを待っている

滑稽なままの平行線

静止画を眺めてるように

誰かが解ききった過去問も

間違いが断ち切った欲望も

喉元通り過ぎてしまったら

まるで一切何もなかったよう

君が笑ってくれた瞬間も

君が涙したノンフィクションも

失望、絶望も

一瞬の悦じゃ満たされなくなって

優越感しか愛せなくなってる世界

そうやって

目を閉じて

口閉じて

見ないふり

分かるふり

変わらない

何もかも

諦めて

またしても、明日に夢を見る

繰り返していくのかい

今視界を伝うもの

本当にそれは求めていたもの？

今更、と嘆かないで

君が描いていたいその未来が欠けてしまう前に

ハッピーエンドじゃ物足りなくなって

劣等感しか愛せなくなってく世界

もういいよ

目を開けて

口開けて

見つめてよ

交わしてよ

分かるはず

変わるはず

信じていよう

それからさ、明日に夢を見よう

剥がれていくレプリカ

今、脈打っていく

INDONESIA:

Cakrawala terlihat begitu monoton

Bagaikan memandang keabadian

Menjadi marionet yang dikendalikan orang lain

Bagaikan orang bodoh yang tak dapat mandiri

Akhir yang bahagia menjadi sesuatu yang tak cukup

Di dunia dimana kita hanya bisa mencintai rendah diri

Kalau begitu

Tutuplah matamu

Tutuplah mulutmu

Pura-pura tak melihat

Pura-pura tak mengerti

Tak ada yang berubah

Mungkin kau akan menyerah

Pada segalanya

Meski begitu, kau terus bermimpi pada hari esok

Replika yang semakin tua

Sedang menunggu akhirnya

Cakrawala tetap terlihat begitu konyol

Bagaikan memandang gambar yang diam

Pertanyaan masa lalu yang dijawab seseorang

Dan keinginan dimana kesalahan memutusnya

Jika sudah melewati tenggorokan begitu saja

Maka rasanya bagaikan tak ada apa-apanya

Saat-saat ketika kau tersenyum kepadaku 

Non-fiksi dimana kau meneteskan air mata

Kekecewaan dan keputusasaan

Kesenangan yang sesaat takkan bisa memuaskanmu

Di dunia dimana kita hanya bisa mencintai keunggulan

Kalau begitu

Tutuplah matamu

Tutuplah mulutmu

Pura-pura tak melihat

Pura-pura tak mengerti

Tak ada yang berubah

Mungkin kau akan menyerah

Pada segalanya

Meski begitu, kau terus bermimpi pada hari esok

Apakah kau akan mengulanginya lagi?

Sesuatu yang dapat terlihat sekarang

Apakah adalah sesuatu yang benar-benar kau cari?

Untuk sekarang, janganlah menangis

Sebelum masa depan yang ingin kau gambar menjadi sesuatu yang tak cukup

Akhir yang bahagia menjadi sesuatu yang tak cukup

Di dunia dimana kita hanya bisa mencintai rendah diri

Sudah cukup

Bukalah matamu

Bukalah mulutmu

Pandanglah diriku

Mari kita berbicara

Kau pasti bisa mengerti

Kau pasti bisa berubah

Mari mempercayainya

Setelah ini pun, mari terus bermimpi pada hari esok

Replika yang terkelupas

Sekarang mulai berdenyut