[Lirik+Terjemahan] Miko Yotsuya (Sora Amamiya) - Mienai Kara ne!? (Aku Tidak Lihat!?)

Miko Yotsuya (Sora Amamiya) - Mienai Kara ne!? (Aku Tidak Lihat!?)

Mieruko-chan Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yamete yamete mou yamete

Yamete yamete mou yamete

Wababa sanzan desu akuryou taisan

Zannen desu nande sonna dechau no

Konnan ja itsumade tatte mo

Seishin anshin dekinai

Mienai mono miyou to shinakute mo sou

(Miechatteru hito mieruko-chan)

Kyapashitii sude ni oobaa muri muri muri

Tokekonda Sunny Day (Yes) tomodachi to shabette (hai)

Itsunomani soko ni Danger Men Sick Girl

Kizukanai furi de (nee) kono mama sugisatte!?

Mou yada yada itsumade tsukimatocchatte konai

Wababa sanzan desu akuryou taisan

Zannen desu nande sonna dechau no

Bye Bye Bye todo no tsumari wa unmei seimei tensei!?

Rapapa yamete tte zotto shichau wa

Genkai desu mokusatsu no kiwami ne

Konnan ja itsumade tatte mo

Seishin anshin dekinai

Yabai kurai na monsutaa? Shinzou no oto

(kikoenai ka naa daijoubu?)

Tsugou yoku kienai ka na? Mada iru yo ne......

Jorei guzzu wo asatte (Go) morishio zonbun ni (hah)

Oyasumi Goodnight nante ikanai yo

Nakisou na sonna toki mo (un) ganbare tte watashi!

Ochitsuke daijoubu dakara

Nante sonna mainichi desu

Wababa mou ii yo kyoufu to kaikou

Taisou na juzu mo kikanai wa

Bye Bye Bye mienai furi mo zenzen!? touzen kanzen!!

Rapapa aimai na miekata janai

Kaizoudo manten de kirei da

Konnan ja kore kara doushite

Jinsei zutto arukenai

Wababa sanzan desu akuryou taisan

Zannen desu nande sonna dechau no

Bye Bye Bye todo no tsumari wa unmei seimei tensei!?

Rapapa yamete tte zotto shichau wa

Genkai desu mokusatsu no kiwami ne

Konnan ja itsumade tatte mo

Seishin anshin dekinai

Yamete yamete mou yamete bikkuri honto ni sasenai de

Yamete yamete mou yamete kossori tonari ni inai de yo!!

Yamete yamete mou yamete nante tatte meccha kowai!?

Yamete yamete mou yamete genkai nan desu dai shippai!?

KANJI:

四谷みこ(雨宮天) - 見えないからね!?

やめて　やめて　もうやめて

やめて　やめて　もうやめて

わぱぱ散々です　悪霊退散

残念です　なんでそんな出ちゃうの

こんなんじゃ　いつまでたっても

精神　安心　出来ない

見えないもの見ようと　しなくてもそう

(見えちゃってる人見える子ちゃん)

キャパシティー既にオーバー　無理　無理　無理

溶け込んだSunny Day(Yes)　友達と喋って(はーい)

いつの間にそこに　Danger Men Sick Girl

気付かないフリで(ねぇ)　このまま過ぎ去って！？

もうヤダヤダいつまで　付き纏っちゃって来ないで

わぱぱ散々です　悪霊退散

残念です　なんでそんな出ちゃうの

Bye Bye Bye　とどのつまりは　運命　生命　転生！？

らぱぱやめてって　ゾッとしちゃうわ

限界です　黙殺の極みね

こんなんじゃ　いつまでたっても

精神　安心　出来ない

ヤバいくらいなモンスター？　心臓の音

(聞こえないかなぁ大丈夫？)

都合よく消えないかな？　まだ　いる　よね……

除霊グッズ漁って(Go)　盛り塩存分に(ふぅ)

おやすみGoodnight　なんていかないよ

泣きそうなそんな時も(うん)　頑張れって私！　

落ち着け大丈夫だから

なんてそんな毎日です

わぱぱもういいよ　恐怖と邂逅

大層な　数珠も効かないわ

Bye Bye Bye　見えないフリも　全然！？　当然　完全！！(泣)

らぱぱ曖昧な　見え方じゃない

解像度　満点で綺麗だ

こんなんじゃ　これからどうして

人生　ずっと　歩けない

わぱぱ散々です　悪霊退散

残念です　なんでそんな出ちゃうの

Bye Bye Bye　とどのつまりは　運命　生命　転生！？

らぱぱやめてって　ゾッとしちゃうわ

限界です　黙殺の極みね

こんなんじゃ　いつまでたっても

精神　安心　出来ない

やめて　やめて　もうやめて　ビックリほんとにさせないで

やめて　やめて　もうやめて　こっそり隣に居ないでよ！！

やめて　やめて　もうやめて　なんてったってめっちゃコワい！？

やめて　やめて　もうやめて　限界なんです大失敗！？

INDONESIA:

Hentikan, hentikan, kumohon hentikan

Hentikan, hentikan, kumohon hentikan

Ya ampun, mengerikan, aku ingin mengusir roh jahat

Tapi sayang sekali, mengapa ia bisa muncul seperti itu?

Kalau terus begini, bahkan sampai kapan pun

Jiwaku takkan pernah bisa merasa tenang

Meskipun aku berusaha untuk berpura-pura tak melihatnya

(Gadis yang bisa melihatnya tetap akan melihatnya)

Kapasitasnya tiba-tiba berlebihan, sudah tak sanggup lagi

Di hari cerah yang panas (Ya) ketika bicara dengan teman (ya)

Kau tiba-tiba saja ada di sana, Danger Men Sick Girl

Dengan berpura-pura tak sadar (hei), kau terus lewat seperti ini!?

Oh tidak, oh tidak, harus sampai kapan? Jangan pernah mengikutiku lagi

Ya ampun, mengerikan, aku ingin mengusir roh jahat

Tapi sayang sekali, mengapa ia bisa muncul seperti itu?

Bye bye bye, apakah ini adalah takdir, hidup, atau reinkarnasi?

Kumohon hentikanlah, aku merasa ketakutan

Tak sanggup lagi, aku tak bisa terus tak peduli

Kalau terus begini, bahkan sampai kapan pun

Jiwaku takkan pernah bisa merasa tenang

Monster yang sangat berbahaya? Suara detak jantung ini

(Apakah dapat terdengar? Apakah aku baik-baik saja?)

Mengapa kau tak menghilang saja? Kau masih di sana, kan?......

Mencari alat pengusir roh (Maju), menaruh garam dengan banyak (Hah)

Aku tak bisa mengucapkan selamat malam ataupun selamat tidur

Bahkan di saat aku ingin menangis (ya), aku pun berkata "berjuanglah!"

Jika bisa tenang, aku pasti akan baik-baik saja

Seperti itulah keseharianku biasanya

Ya ampun, sudah cukup, dengan pertemuan dan ketakutan itu

Bahkan tasbih juga tak dapat berfungsi dengan baik

Bye bye bye, aku akan pura-pura tak lihat! Sama sekali!? Tentu saja, sepenuhnya!! :(

Tapi itu bukanlah penampilan yang tak jelas

Melainkan sangat jelas dengan resolusi penuh

Kalau terus begini, apa yang harus kulakukan?

Aku tak bisa terus menjalani kehidupanku

Ya ampun, mengerikan, aku ingin mengusir roh jahat

Tapi sayang sekali, mengapa ia bisa muncul seperti itu?

Bye bye bye, apakah ini adalah takdir, hidup, atau reinkarnasi?

Kumohon hentikanlah, aku merasa ketakutan

Tak sanggup lagi, aku tak bisa terus tak peduli

Kalau terus begini, bahkan sampai kapan pun

Jiwaku takkan pernah bisa merasa tenang

Hentikan, hentikan, kumohon hentikan, jangan tiba-tiba membuatku terkejut

Hentikan, hentikan, kumohon hentikan, jangan diam-diam berada di sebelahku!!

Hentikan, hentikan, kumohon hentikan, apa-apaan itu! Kenapa sangat seram!?

Hentikan, hentikan, kumohon hentikan, tak sanggup lagi, ini adalah kesalahan besar!?