[Lirik+Terjemahan] Miko Yotsuya (CV:Sora Amamiya) - Mita na? Mita yo ne?? Miteru yo ne??? (Kau Melihatnya? Kau Melihatnya, Kan?? Kau Pasti Melihatnya, Kan???)

Miko Yotsuya (CV:Sora Amamiya) - Mita na? Mita yo ne?? Miteru yo ne??? (Kau Melihatnya? Kau Melihatnya, Kan?? Kau Pasti Melihatnya, Kan???)

Mieruko-chan Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mieru nara mieru toki miteru na? kocchi miro yo

……Mita na? Mita yo ne?? Miteru yo ne???

Tatari ja tatari ja tatari ja uja uja

Chinure ja chinure ja chinure ja mouja mouja

Juon ja juon ja juon ja uja uja

Noroi ja noroi ja noroi ja mouja mouja

Kocchi muite yo beibee

Hora motto motto chikazuite

Soppo muicha non non non

Hora me to me wo awase

Tatoe hi no naka ki no naka

Kimi no ofuton no naka mo

Tsuiteicchau hosshichau

Kimi dake no shisen

Tansu no kado ni koyubi wo butsukero

Noritsugi densha ni bimyou ni okurero

Kasa ga nai to ki ni isshun furarero

Jibun no purin wo kazoku ni kuwarero

Kaikei no toki ichien busoku shiro

Yoku nita tanin ni ooi, to yobikakero

Shoumi kigen ga ichinichi dake sugiro

Toire no kami ga chotto shika naku nare

Tataritai ukabaretai

Urami koko de harashitai

Kawaisou na watashi ni

Nagusame wo kudasai

Ikenie wo kudasai

Tamashii wo kuraitai

Wonchuu onchuu onshuu kimi ni muchuu

Mou nigerarenai nigasanai yo

Wonchuu onchuu onshuu jubaku jutsu

Kanashibari ni kakete

Wonchuu onchuu onshuu shirokujichuu

Hora kanjiru desho kata ni omomi

Wonchuu onchuu onshuu furimuite

Watashi kimi no ushiro

Odoro odoro shio doraba onryou

Onnen zatsunen kowai no nen

Aa kowai no kai? Kowai no kai?

Kowai tte koto wa mieru no kai?

Saa

Chimi no mouryou hatamata mousou

Ijou mo ijou na kono sanjou

Aa mieteru na? Mieteru na?

Miechatta naraba kotaenya son son

Odoro odoro shio doraba onryou

Onnen zatsunen kowai no nen

Aa kowai no kai? Kowai no kai?

Kowai tte koto wa mieru no kai?

Saa

Chimi no mouryou hatamata mousou

Ijou mo ijou na kono sanjou

Aa mieteru na? Mieteru na?

Miechatta naraba kotaenya son son

Mieru nara mieru toki miteru na? Kocchi miro yo

Mienu nara mieru made mieru to iu made

Mieru nara mieru toki miteru na? Kocchi miro yo

……Mita na? Mita yo ne?? Miteru yo ne???

Urami ya netami kuratte

Genki hyakubai onnenman

Fukou kuno kugyou

Noroi no seikatsu ouendan

Jyukusei ni jukusei wo

Kasaneta hiden no juon

Kamon hyakki yakou

Kaasudo paarii naito

Kizuiteru?

Kizuitenai?

Kizuite yo

Kizuitara jigoku e go

Kizuiteru?

Kizuitenai?

Kizuite yo

Osaerenai

Juon juso

Miten darou?

Miten darou? naa?

Shisen ga mou

Kiten da mon naa?

Iken no kai?

Yaren no kai?

Ikou ze saa

Tatari ja

Wonchuu onchuu onshuu kimi ni muchuu

Mou nukedasenai mugen no onnen

Wonchuu onchuu onshuu jubaku jutsu

Kanari yabai kurai

Wonchuu onchuu onshuu shirokujichuu

Hora kikoeru desho nazo no kotoba

Wonchuu onchuu onshuu yoku kiite

Watashi kimi norou no

Odoro odoro shio doraba onryou

Onnen zatsunen kowai no nen

Aa kowai no kai? kowai no kai?

Kowai tte koto wa mieru no kai?

Saa

Chimi no mouryou hatamata mousou

Ijou mo ijou na kono sanjou

Aa mieteru na? Mieteru na?

Miechatta naraba kotaenya son son

Odoro odoro shio doraba onryou

Onnen zatsunen kowai no nen

Aa kowai no kai? kowai no kai?

Kowai tte koto wa mieru no kai?

Saa

Chimi no mouryou hatamata mousou

Ijou mo ijou na kono sanjou

Aa mieteru na? Mieteru na?

Miechatta naraba kotaenya son son

Mieru nara mieru toki miteru na? Kocchi miro yo

Mienu nara mieru made mieru to iu made

Mieru nara mieru toki miteru na? Kocchi miro yo

Mita koto nai kurai

Kitai shiteite yo ne

Zutto issho

Hanasanai

Wonchuu onchuu onshuu kimi ni muchuu

(Kowai no kai? Kowai no kai? Kowai tte koto wa mieru no kai?)

Wonchuu onchuu onshuu jubaku jutsu

(Mieteru na? Mieteru na? Miechatta naraba kotaenya son son)

Wonchuu onchuu onshuu nengara nenjuu

Hora mushibanjao anata no shouki

Wonchuu onchuu onshuu mou jucchuu

Sugu ni me to me ga au yo

Hora ne wonchuu onchuu onshuu

Hora kimi no hidari ushiro

Wonchuu onchuu onshuu

Miteiru yo

Ushiro sugata

Odoro odoro shio doraba onryou

Onnen zatsunen kowai no nen

Aa kowai no kai? Kowai no kai?

Kowai tte koto wa mieru no kai?

Saa

Chimi no mouryou hatamata mousou

Ijou mo ijou na kono sanjou

Aa mieteru na? Mieteru na?

Miechatta naraba kotaenya son son

Odoro odoro shio doraba onryou

Onnen zatsunen kowai no nen

Aa kowai no kai? Kowai no kai?

Kowai tte koto wa mieru no kai?

Saa

Chimi no mouryou hatamata mousou

Ijou mo ijou na kono sanjou

Aa mieteru na? Mieteru na?

Miechatta naraba kotaenya son son

Mieru nara mieru toki miteru na? kocchi miro yo

Mienu nara mieru made mieru to iu made

Mieru nara mieru toki miteru na? kocchi miro yo

……Mita na? Mita yo ne?? Miteru yo ne???

KANJI:

四谷みこ(雨宮天) - ミタナ？ ミタヨネ？？ ミテルヨネ？？？

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

……ミタナ？　ミタヨネ？？　ミテルヨネ？？？

タタリジャタタリジャタタリジャウジャウジャ

チヌレジャチヌレジャチヌレジャモウジャモウジャ

ジュオンジャジュオンジャジュオンジャウジャウジャ

ノロイジャノロイジャノロイジャモウジャモウジャ

コッチムイテヨベイベー

ホラモットモットチカヅイテ

ソッポムイチャノンノノン

ホラメトメヲアワセ

タトエヒノナカキノナカ

キミノオフトンノナカモ

ツイテイッチャウ

ホッシチャウ

キミダケノシセン

タンスノカドニコユビヲブツケロ

ノリツギデンシャニビミョウニオクレロ

カサガナイトキニイッシュンフラレロ

ジブンノプリンヲカゾクニクワレロ

カイケイノトキイチエンフソクシロ

ヨクニタタニンニオーイ、トヨビカケロ

ショウミキゲンガチニチダケスギロ

トイレノカミガチョットシカナクナレ

タタリタイ ウカバレタイ

ウラミココデハラシタイ

カワイソウナワタシニ

ナグサメヲクダサイ

イケニエヲクダサイ

タマシイヲクライタイ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・キミニムチュウ

モウニゲラレナイニガサナイヨ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・ジュバクジュツ

カナシバリニカケテ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・シロクジチュウ

ホラカンジルデショカタニオモミ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・フリムイテ

ワタシキミノウシロ

オドロオドロシオドラバオンリョウ

オンネンザツネンコワイノネン

アーコワイノカイ？　コワイノカイ？

コワイッテコトハミエルノカイ？

サァ

チミノモウリョウハタマタモウソウ

イジョウモイジョウナコノサンジョウ

アーミエテルナ？　ミエテルナ？

ミエチャッタナラバコタエニャソンソン

オドロオドロシオドラバオンリョウ

オンネンザツネンコワイノネン

アーコワイノカイ？　コワイノカイ？

コワイッテコトハミエルノカイ？

サァ

チミノモウリョウハタマタモウソウ

イジョウモイジョウナコノサンジョウ

アーミエテルナ？　ミエテルナ？

ミエチャッタナラバコタエニャソンソン

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

ミエヌナラ・ミエルマデ・ミエルトイウマデ

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

……ミタナ？　ミタヨネ？？　ミテルヨネ？？？

恨耶妬喰(うらみやねたみくらって)

元気百倍怨念満(げんきひゃくばいおんねんまん)

不幸苦悩苦行(ふこうくのうくぎょう)

呪之生活謳怨団(のろいのせいかつおうえんだん)

呪苦生丹呪苦生於(じゅくせいにじゅくせいを)

累汰秘伝之呪怨(かさねたひでんのじゅおん)

禍悶百鬼夜行(かもんひゃっきやこう)

粕怒破離亡(かーすどぱーりぃないと)

キヅイテル？

キヅイテナイ？

キヅイテヨ

キヅイタラジゴクヘゴー

キヅイテル？

キヅイテナイ？

キヅイテヨ

オサエレナイ

ジュオンジュソ

ミテンダロウ？

ミテンダロウ？　ナァ？

シセンガモウ

キテンダモンナァ？

イケンノカイ？

ヤレンノカイ？

イコウゼサァ

タタリジャ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・キミニムチュウ

モウヌケダセナイムゲンノオンネン

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・ジュバクジュツ

カナリヤバイクライ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・シロクジチュウ

ホラキコエルデショナゾノコトバ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・ヨクキイテ

ワタシキミノロウノ

オドロオドロシオドラバオンリョウ

オンネンザツネンコワイノネン

アーコワイノカイ？　コワイノカイ？

コワイッテコトハミエルノカイ？

サァ

チミノモウリョウハタマタモウソウ

イジョウモイジョウナコノサンジョウ

アーミエテルナ？　ミエテルナ？

ミエチャッタナラバコタエニャソンソン

オドロオドロシオドラバオンリョウ

オンネンザツネンコワイノネン

アーコワイノカイ？　コワイノカイ？

コワイッテコトハミエルノカイ？

サァ

チミノモウリョウハタマタモウソウ

イジョウモイジョウナコノサンジョウ

アーミエテルナ？　ミエテルナ？

ミエチャッタナラバコタエニャソンソン

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

ミエヌナラ・ミエルマデ・ミエルトイウマデ

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

ミタコトナイクライ

キタイシテイテヨネ

ズットイッショ

ハナサナイ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・キミニムチュウ

(コワイノカイ？　コワイノカイ？　コワイッテコトハミエルノカイ？)

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・ジュバクジュツ

(ミエテルナ？　ミエテルナ？　ミエチャッタナラバコタエニャソンソン)

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・ネンガラネンジュウ

ホラムシバンジャオアナタノショウキ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ・モウジュッチュウ

スグニメトメガアウヨ

ホラネヲンチュー・オンチュー・オンシュウ

ホラキミノヒダリウシロ

ヲンチュー・オンチュー・オンシュウ

ミテイルヨ

ウシロスガタ

オドロオドロシオドラバオンリョウ

オンネンザツネンコワイノネン

アーコワイノカイ？　コワイノカイ？

コワイッテコトハミエルノカイ？

サァ

チミノモウリョウハタマタモウソウ

イジョウモイジョウナコノサンジョウ

アーミエテルナ？　ミエテルナ？

ミエチャッタナラバコタエニャソンソン

オドロオドロシオドラバオンリョウ

オンネンザツネンコワイノネン

アーコワイノカイ？　コワイノカイ？

コワイッテコトハミエルノカイ？

サァ

チミノモウリョウハタマタモウソウ

イジョウモイジョウナコノサンジョウ

アーミエテルナ？　ミエテルナ？

ミエチャッタナラバコタエニャソンソン

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

ミエヌナラ・ミエルマデ・ミエルトイウマデ

ミエルナラ・ミエルトキ・ミテルナ？　コッチミロヨ

……ミタナ？　ミタヨネ？？　ミテルヨネ？？？

INDONESIA:

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

......Kau melihatnya? Kau melihatnya, kan? Kau pasti melihatnya, kan?

Menghantui, menghantui, menghantui, dan bergerombol

Berlumur darah, berlumur darah, berlumur darah, menghantui

Suara kutukan, suara kutukan, suara kutukan, bergerombol

Mengutuk, mengutuk, mengutuk, dan terus menghantui

Lihatlah ke sini, sayang

Ayolah, dengan lebih dekat lagi

Tak boleh melihat ke arah lain

Ayo, mari kita saling memandang

Di dalam api ataupun di dalam pohon

Bahkan termasuk di dalam kasurmu

Aku mengikuti dan membangunkanmu

Pandangan ini hanyalah untukmu saja

Jari kelingkingku mengenai sudut bawah meja

Aku sedikit terlambat untuk menaiki kereta

Tubuhku melayang saat tak membawa payung

Aku ingin memakan pudingku bersama keluarga

Aku kekurangan 1 yen saat merekap pendanaan

Katakanlah "kamu mirip dengan seseorang"

Aku hanya melewatkan tanggal kadaluarsanya

Aku hanya mendapatkan sedikit tisu di toliet

Aku ingin mengutuk dan melayang

Aku ingin meluapkan dendam di sini

Pada diriku yang menyedihkan ini

Aku ingin kau dapat menghiburku

Kumohon berikanlah pengorbanan

Aku ingin memakan jiwamu

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku tergila-gila padamu

Kau takkan bisa melarikan diri, jangan melarikan diri

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku akan mengutukmu

Aku akan menunggumu hingga kau tidur

Menginginkanmu, padamu, padamu, di sepanjang waktu

Kau dapat merasakan bahumu yang berat, iya kan?

Menginginkanmu, padamu, padamu, lihatlah ke belakang

Aku ada di belakangmu

Menari-nari, jika menaruh garam, aku akan marah

Benci dan pikiran kosong, apakah kau takut?

Ah, kau merasa takut, kan? Kau takut, kan?

Kau dapat melihat hal menakutkan ini, kan?

Sekarang

Apakah makhluk yang berdarah ini adalah ilusi?

Aku akan menghantuimu lebih dan lebih lagi

Kau melihatnya, kan? Kau melihatnya, kan?

Kalau kau melihatku, segeralah jawab aku

Menari-nari, jika menaruh garam, aku akan marah

Benci dan pikiran kosong, apakah kau takut?

Ah, kau merasa takut, kan? Kau takut, kan?

Kau dapat melihat hal menakutkan ini, kan?

Sekarang

Apakah makhluk yang berdarah ini adalah ilusi?

Aku akan menghantuimu lebih dan lebih lagi

Kau melihatnya, kan? Kau melihatnya, kan?

Kalau kau melihatku, segeralah jawab aku

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

Jika kau lihat, hingga kau lihat, hingga kau dapat melihatnya

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

......Kau melihatnya? Kau melihatnya, kan? Kau pasti melihatnya, kan?

Memakan dendam dan perasaan iri

Sangat membenci jiwa yang bersih

Kesedihan, penderitaan, penebusan

Mendukung kehidupan yang terkutuk

Mengeluarkan kutukan demi kutukan

Menumpuk hingga menjadi misterius

Ayo, pergi ke malam prosesi iblis

Malam pesta dengan penuh kutukan

Apakah kau sadar?

Apakah kau tak sadar?

Mohon sadarilah aku

Jika kau sadar, kau akan ke neraka

Apakah kau sadar?

Apakah kau tak sadar?

Mohon sadarilah aku

Tak dapat dikendalikan

Seluruh kutukan ini

Kau melihatnya, kan?

Kau melihatnya, iya kan?

Tatapanku kepadamu ini

Kau sudah melihatnya, kan?

Apakah kau akan pergi?

Apakah tak akan pergi?

Mari kita pergi

Untuk menghantui

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku tergila-gila padamu

Kau takkan bisa melarikan diri, kebencian yang tak terhingga

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku akan mengutukmu

Hingga menjadi sangat menyeramkan

Menginginkanmu, padamu, padamu, di sepanjang waktu

Kau pasti dapat menyadari kata-kata yang misterius ini, kan?

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Dengarkan baik-baik

Kutukan yang kuucapkan kepadamu ini

Menari-nari, jika menaruh garam, aku akan marah

Benci dan pikiran kosong, apakah kau takut?

Ah, kau merasa takut, kan? Kau takut, kan?

Kau dapat melihat hal menakutkan ini, kan?

Sekarang

Apakah makhluk yang berdarah ini adalah ilusi?

Aku akan menghantuimu lebih dan lebih lagi

Kau melihatnya, kan? Kau melihatnya, kan?

Kalau kau melihatku, segeralah jawab aku

Menari-nari, jika menaruh garam, aku akan marah

Benci dan pikiran kosong, apakah kau takut?

Ah, kau merasa takut, kan? Kau takut, kan?

Kau dapat melihat hal menakutkan ini, kan?

Sekarang

Apakah makhluk yang berdarah ini adalah ilusi?

Aku akan menghantuimu lebih dan lebih lagi

Kau melihatnya, kan? Kau melihatnya, kan?

Kalau kau melihatku, segeralah jawab aku

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

Jika kau lihat, hingga kau lihat, hingga kau dapat melihatnya

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

Kau pasti selalu berharap

Agar kau tak melihatku, kan?

Mari kita selalu bersama

Aku takkan melepasmu

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku tergila-gila padamu

(Kau takut, kan? Kau takut, kan? Kau pasti melihat hal menakutkan ini, kan?)

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku akan mengutukmu

(Kau melihatnya? Kau melihatnya? Kalau kau melihatnya, segeralah jawab aku)

Menginginkanmu, padamu, padamu, di sepanjang tahun

Kau pasti mengabaikanku untuk menjaga kewarasanmu

Menginginkanmu, padamu, padamu, aku mendekatimu

Kita pasti akan segera saling memandang

Lihatlah, menginginkanmu, padamu, padamu

Lihatlah, aku ada di belakang kirimu

Menginginkanmu, padamu, padamu

Lihatlah diriku

Aku ada di belakangmu

Menari-nari, jika menaruh garam, aku akan marah

Benci dan pikiran kosong, apakah kau takut?

Ah, kau merasa takut, kan? Kau takut, kan?

Kau dapat melihat hal menakutkan ini, kan?

Sekarang

Apakah makhluk yang berdarah ini adalah ilusi?

Aku akan menghantuimu lebih dan lebih lagi

Kau melihatnya, kan? Kau melihatnya, kan?

Kalau kau melihatku, segeralah jawab aku

Menari-nari, jika menaruh garam, aku akan marah

Benci dan pikiran kosong, apakah kau takut?

Ah, kau merasa takut, kan? Kau takut, kan?

Kau dapat melihat hal menakutkan ini, kan?

Sekarang

Apakah makhluk yang berdarah ini adalah ilusi?

Aku akan menghantuimu lebih dan lebih lagi

Kau melihatnya, kan? Kau melihatnya, kan?

Kalau kau melihatku, segeralah jawab aku

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

Jika kau lihat, hingga kau lihat, hingga kau dapat melihatnya

Jika kau lihat, saat kau lihat, kau melihatnya? Lihatlah ke sini

......Kau melihatnya? Kau melihatnya, kan? Kau pasti melihatnya, kan?