[Lirik+Terjemahan] Kuhaku Gokko - Ten (Langit)

Kuhaku Gokko - Ten (Langit)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuikomu tsume no ato ikutsu fuyashita koro de yameta no

Sebone wo nazoru muryokusa wo aragatte hiki hagasu

Ki mama na you wa tooku nari aa tachitsukushita mama

E ni kaita basho e no waraigoe ga miete kuru

Yogitta jishou ga kawarazu furikakatte mo

Ima wa kioku no naka de aa

Kake agare kyou no hi wo iki wo suu no mo wasurete shimattanda

Itoshii koe ga watashi no koto mata yobu tokoro ni tsuretette

Omoi taranai kyou dakara tomadoi mo naku sen wo hamidasunda

Watashi no hoho ni mou ichido fureru te wo tsukamasete kurenai ka

Kuikomu kuyashisa wa ikutsuka fueru koro ni nomikonda

Asai kibou wa kirehashi de shigamitsuki suginai you ni

Tsuredzure naru hi no owari sode no hotsure wo chigitte

Me ni utsusu mono dake demo kakae kirenai wa

Mebaeta negai ga akkenaku tsumitorarete mo

Ima wa kono yo no hate de aa

Omoi taranai kyou no hi ga watashi wo kareta nodo de yobidasu you ni

Hizumi wo tadasu kurai nara daki yoserareru toko ni tsuretette

Omoi taranai mainichi wa tomadou hima mo nai hodo sekasunda

Yawarakai ude mou ichido hiite senaka wo sasutte kurenai ka

Meguri aeta yo sonna ki ga suru dake

Yume no owari wo miteiru kikai dattara

Egaita jishou no tenbin wo yurashita

Ima ga kioku no saki ni

Kake agare kyou no hi wo me wo tsumuru no mo wasurete shimattanda

Kiki nareta koe no oku no kata mata anata wo mitsukedaseru no nara

Omoi egaita yukusue ga tamerai mo naku kuzurete shimatte mo

Watashi no atama mou ichido naderu te wo tsukamasete kurenai ka

KANJI:

空白ごっこ - 天

食い込む爪の跡　いくつ増やした頃でやめたの

背骨をなぞる無力さを　抗って引き剥がす

気ままな陽は遠くなり　ああ　立ち尽くしたまま

絵に描いた場所への　笑い声が見えてくる

よぎった事象が　変わらず降りかかっても

今は記憶の中で　ああ

駆け上がれ　今日の日を　息を吸うのも忘れてしまったんだ

愛しい声が私のこと　また呼ぶところに連れてって

想い足らない今日だから　躊躇いもなく線をはみ出すんだ

私の頬にもう一度　触れる　手を掴ませてくれないか

食い込む悔しさは　いくつか増える頃に飲み込んだ

浅い希望は切れ端で　しがみつきすぎないように

徒然なる日の終わり　袖のほつれをちぎって

目に写すものだけ　でも　抱えきれないわ

芽生えた願いが　呆気なく摘み取られても

今はこの世の果で　ああ

思い至らない今日の日が　私を枯れた喉で呼び出すように

歪を正すくらいなら　抱き寄せられるとこに連れてって

想い足らない毎日は　戸惑う暇もないほど急かすんだ

柔い腕　もう一度　引いて　背中をさすってくれないか

めぐり逢えたよ　そんな気がするだけ

夢の終わりを見ている　機械だったら

描いた事象の　天秤を揺らした

今が記憶の先に

駆け上がれ　今日の日を　目を瞑るのも忘れてしまったんだ

聞き慣れた声の奥の方　またあなたをみつけだせるのなら

想い描いた行く末が　躊躇いもなく崩れてしまっても

私の頭　もう一度　撫でる　手を掴ませてくれないか

INDONESIA:

Dengan bekas kuku yang tergigit, kapan aku akan berhenti melakukannya?

Semuanya terkelupas ketika aku melawan ketidakberdayaan di punggungku

Matahari yang egois menjadi jauh, ah, aku hanya terdiam dan tak dapat bergerak

Suara tawa yang kini pergi ke tempat yang digambarkan pun menjadi terlihat

Kejadian yang berlalu menjadi jatuh tanpa pernah berubah

Bahkan sekarang ada di dalam kenangan, ah

Aku berlari melalui hari ini dan telah lupa untuk mengambil satu tarikan nafas

Suara yang berharga sekali lagi membawa diriku ke tempat yang memanggilku

Karena hari ini aku tak punya semangat, aku tak ragu-ragu untuk keluar dari garis

Maukah kau menggenggam tanganku yang gemetar dan meraih pipiku sekali lagi?

Penyesalan yang kupendam tenggelam di dalam waktu ketika aku merasa takut

Harapan yang dangkal bagaikan sampah, aku harap tak terlalu melekat padanya

Di akhir hari yang menjadi berantakan, aku menarik lengan baju yang berjumbai

Hanya ada sesuatu yang terbayang saja, tapi aku tak bisa menahannya

Harapan yang mulai tumbuh dipetik tanpa ada keraguan

Bahkan sekarang ada di ujung kenangan, ah

Hari ini yang tak terpikirkan bagaikan memanggilku dengan leher yang kering

Jika itu dapat memperbaiki kesalahan, bawalah aku ke tempat yang memelukku

Keseharian tanpa semangat membuatku bergegas hingga tak punya waktu untuk ragu

Maukah kau menarikku dan memberikan belaian lembut di punggungku sekali lagi?

Aku bertemu denganmu, aku hanya merasa seperti itu

Jika itu adalah mesin untuk melihat akhir dari mimpi

Terguncang di neraca kejadian yang telah diraih

Sekarang ada di ujung kenangan

Aku berlari melalui hari ini dan telah lupa bagaimana cara untuk menutup mata

Jika saja aku dapat menemukan dirimu di balik suara yang terasa begitu akrab

Tujuan akhir yang kubayangkan seolah runtuh tanpa ada keraguan sedikit pun

Maukah kau menggenggam tanganku dan membelai lembut kepalaku sekali lagi?