[Lirik+Terjemahan] King & Prince - Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou (Aku Memikirkanmu di Langit Berbulan Ketika Jatuh Cinta)

King & Prince - Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou (Aku Memikirkanmu di Langit Berbulan Ketika Jatuh Cinta)

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensaitachi no Renai Zunosen Final (Kaguya-sama: Love is War Final) Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koi furu tsukiyo ni kimi omou

 Can we be happy?

Darling Darling tonari de zutto

Loving more Loving waratteitai yo

Bokura wa unmei ni sukoshi amae sugi ka na

Darling Darling sono me ni zutto

Feeling more Feeling utsutteitai yo

Itazura na kiseki wa

Itsuka Take us to the moon

Majiwaru koi no jijou

Karamaru shikou kairo

Oh Yeah, Find the answer

Kasanaru shisen wa Magic

Takamaru Kiss furagu

Oh Yes, It' s a romance

Kimi rashiku Kiss the sun

Boku rashiku Kiss moonlight

(Mou) nete mo samete mo (yume demo)

Suki ga tomaranai (tomaranai)

Koi furu tsukiyo ni kimi omou

Can we be happy?

Darling Darling tonari de zutto

Loving more Loving waratteitai yo

Bokura wa unmei ni sukoshi amae sugi ka na

Darling Darling sono me ni zutto

Feeling more Feeling utsutteitai yo

Itazura na kiseki wa

Itsuka Take us to the moon

Kagayaki sugi tte honto tsumi da ne

Mekakushi saretatte kimi no subete Imagine

Oh, that' s no reason

Ienai serifu bakari

Afuredasu hapuningu

Oh, Love is wonderland

Tsuyogaru furi shite Smile

Reisei na furi shite Shine

(Mou) ite mo tatte mo (irarenai)

Suki de tamaranai (tamaranai)

Koi furu tsukiyo ni kimi omou

Can we be happy?

Darling Darling hanarete itatte

Loving more Loving kangaechau yo

Nayameru unmei ga koi no tsudzuki wo miteru

Darling Darling sono te ni zutto

Feeling more Feeling fureteitai yo

Kimagure na kisetsu wa

Itsuka Take us to the moon

Moshimo chikyuu no katasumi de

Kimi ga namida ni afuretara

Yozora ni hashi wo kake mitsuke ni yukou

(Love is so beautiful)

Kokoro wa mienakute mo

Itsudemo kimi no subete wo kanjirareru

Can we be happy?

Darling Darling tonari de zutto

Loving more Loving waratteitai yo

Bokura wa unmei ni sukoshi amae sugi ka na

Darling Darling sono me ni zutto

Feeling more Feeling utsutteitai yo

Itazura na kiseki wa

Itsuka Take us to the moon

KANJI:

King & Prince - 恋降る月夜に君想ふ

恋降る月夜に君想ふ

Can we be happy？

Darling Darling　隣でずっと

Loving more Loving　笑っていたいよ

僕らは運命に　少し甘え過ぎかな

Darling Darling　その瞳にずっと

Feeling more Feeling　映っていたいよ

いたずらな奇跡は

いつかTake us to the moon

交わる恋の二乗

絡まる思考回路

Oh Yeah, Find the answer

重なる視線はMagic

高まるKissフラグ

Oh Yes, It's a romance

君らしくKiss the sun

僕らしくKiss moonlight

(もう) 寝ても覚めても (夢でも)

好きが止まらない (止まらない)

恋降る月夜に君想ふ

Can we be happy？

Darling Darling　隣でずっと

Loving more Loving　笑っていたいよ

僕らは運命に　少し甘え過ぎかな

Darling Darling　その瞳にずっと

Feeling more Feeling　映っていたいよ

いたずらな奇跡は

いつかTake us to the moon

輝き過ぎってホント罪だね

目隠しされたって君の全てImagine

Oh, There's no reason

言えない台詞ばかり

溢れ出すハプニング

Oh, Love is wonderland

強がるフリしてSmile

冷静なフリしてShine

(もう) いてもたっても (いられない)

好きでたまらない (たまらない)

恋降る月夜に君想ふ

Can we be happy？

Darling Darling　離れていたって

Loving more Loving　考えちゃうよ

悩める運命が　恋の続きを見てる

Darling Darling　その手にずっと

Feeling more Feeling　触れていたいよ

気まぐれな季節は

いつかTake us to the moon

もしも地球の片隅で

君が涙に溢れたら

夜空に橋を架け　見つけに行こう

(Love is so beautiful)

心は見えなくても

いつでも君の全てを感じられる

Can we be happy？

Darling Darling　隣でずっと

Loving more Loving　笑っていたいよ

僕らは運命に　少し甘え過ぎかな

Darling Darling　その瞳にずっと

Feeling more Feeling　映っていたいよ

重なる唇が　二人を導く

いつかTake us to the moon

INDONESIA:

Aku memikirkanmu di langit berbulan ketika jatuh cinta

Dapatkah kita menjadi bahagia?

Kasih, kasih, aku selalu di sisimu

Mencintai, lebih mencintai, aku ingin tersenyum

Apakah takdir ini terlalu manis untuk kita berdua?

Kasih, kasih, aku selalu ingin

Merasakan, lebih merasakan, terbayang di matamu

Keajaiban yang jahil ini

Suatu saat akan membawa kita ke bulan

Persegi cinta saling berpotongan

Rangkaian pemikiran yang terjalin

Oh Yeah, menemukan jawabannya

Pandangan yang menyatu adalah sihir

Tanda cinta yang mulai meningkat

Oh Yes, itulah sebuah romansa

Jika kau mencium matahari

Maka aku mencium cahaya bulan

(Kini) meski bangun atau tidur (bahkan di mimpi)

Perasaan cinta tak terhentikan (tak terhentikan)

Aku memikirkanmu di langit berbulan ketika jatuh cinta

Dapatkah kita menjadi bahagia?

Kasih, kasih, aku selalu di sisimu

Mencintai, lebih mencintai, aku ingin tersenyum

Apakah takdir ini terlalu manis untuk kita berdua?

Kasih, kasih, aku selalu ingin

Merasakan, lebih merasakan, terbayang di matamu

Keajaiban yang jahil ini

Suatu saat akan membawa kita ke bulan

Terlalu bersinar adalah benar-benar dosa, iya kan?

Meski menutup mata, segalanya tentangmu terbayang

Oh, tak ada alasan apa pun

Hanya kalimat yang terucap

Kejadian yang begitu meluap

Oh, cinta adalah negeri ajaib

Berpura-pura kuat dan tersenyum

Berpura-pura tenang dan bersinar

(Kini) gelisah ataupun frustasi (aku tak perlu)

Perasaan cinta tak terhentikan (tak terhentikan)

Kasih, kasih, ketika kita terpisah

Mencintai, lebih mencintai, aku menjadi kepikiran

Takdir yang mengkhawatirkan melihat kelanjutan cinta ini

Kasih, kasih, aku selalu ingin

Merasakan, lebih merasakan, menyentuh tangan itu

Musim yang seenaknya ini

Suatu saat akan membawa kita ke bulan

Umpamanya, di sudut bumi ini

Jika air matamu mengalir dengan deras

Mari membuat jembatan di langit malam dan menemukannya

(Cinta itu begitu indah)

Meski aku tak dapat melihat hatimu

Aku selalu bisa merasakan seluruh dirimu

Dapatkah kita menjadi bahagia?

Kasih, kasih, aku selalu di sisimu

Mencintai, lebih mencintai, aku ingin tersenyum

Apakah takdir ini terlalu manis untuk kita berdua?

Kasih, kasih, aku selalu ingin

Merasakan, lebih merasakan, terbayang di matamu

Bibir yang menyatu akan menuntun kita berdua

Dan suatu saat akan membawa kita ke bulan