[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Nando Demo Nando Demo (Berapa Kali pun, Berapa Kali pun)

Hinatazaka46 - Nando Demo Nando Demo (Berapa Kali pun, Berapa Kali pun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima yoko ni naranderu dareka to

Jibun wo kurabete mitatte

Oitachi mo kankyou mo chigaushi

Imi nanka nai janai ka

Dare no me mo kinishinai de jiyuu ni

Yaritai you ni yareba iinda

Datte sou seishun wa ichido shika nainda

Shippai nanka osorenakute ii

Motto tsuyoku nare

Hajime kara mata mou ikkai yarinaosou

Nando demo nando demo machigaete

Tsugi no michi sagasunda

Toomawari toomawari shitatte

Gooru ni tsukeba ii darou

Ikiru ue de daiji na koto wa

Nattoku shite susumu koto

Ataerareta chizu nanka miru mono ka

Itsuka tadori tsuite yaru ze

Hito wa mina chigatteite iinda

Juunin to iro to iu darou

Monowakari ii furi shite otona wa

Kokoro ni mo nai koto wo iu

Sensei datte oya datte hontou wa

Kikiwake no ii ko ga suki de

Itsudatte yo no naka wa kotonakare shugi da

Kisotte mite mo dare ga toko wo suru?

Nani mo kawaranai

Okuretatte saa nonbiri to tanoshimou

My pace

Nana korobi nana korobi yaoki shite

Sono uchi ni nareru darou

Chikamichi wa chikamichi wa imi nai

Jinsei wa hitofude gaki

Nan no tame ni aruiteru no ka?

Kotae nante nainda

Itsunomanika afuredasu ase no tame

Mugamuchuu wa tanoshii Wow woh

Seikai mo machigai mo

Sou sono saiten wa iranai

"Wakaranakute mo kamawanai kotaeru koto ga taisetsu da"

Saa jibun no chikara shinjite (kotaeyou)

Oh! Trust me!

Wow...

Nando demo nando demo machigaete

Tsugi no michi sagasunda

Toomawari toomawari shitatte

Gooru ni tsukeba ii darou

Ikiru ue de daiji na koto wa

Nattoku shite susumu koto

Ataerareta chizu nanka miru mono ka

Itsuka tadori tsuite yaru ze

KANJI:

日向坂46 - 何度でも何度でも

今　横に並んでる誰かと

自分を比べてみたって

生い立ちも環境も違うし

意味なんかないじゃないか

誰の目も気にしないで自由に

やりたいようにやればいいんだ

だって　そう青春は一度しかないんだ

失敗なんか恐れなくていい

もっと強くなれ

初めからまたもう一回やり直そう

何度でも　何度でも　間違えて

次の道　探すんだ

遠回り　遠回りしたって

ゴールに着けばいいだろう

生きる上で大事なことは

納得して進むこと

与えられた地図なんか見るものか

いつかたどり着いてやるぜ

人は皆　違っていていいんだ

十人十色と言うだろう

物分かりいいふりして大人は

心にもないことを言う

先生だって　親だって　本当は

聞き分けのいい子が好きで

いつだって　世の中はことなかれ主義だ

競ってみても誰が得をする？

何も変わらない

遅れたって　さあのんびりと楽しもう

マイペース

七転び　七転び　八起きして

そのうちになれるだろう

近道は　近道は意味ない

人生は一筆書き

何のために歩いてるのか？

答えなんてないんだ

いつの間にか溢れ出す汗のため

無我夢中は楽しい Wow woh

正解も間違いも

そう　その採点はいらない

「わからなくても構わない　答えることが大切だ」

さあ自分の力信じて(答えよう)

Oh！ Trust me！

Wow...

何度でも　何度でも　間違えて

次の道　探すんだ

遠回り　遠回りしたって

ゴールに着けばいいだろう

生きる上で大事なことは

納得して進むこと

与えられた地図なんか見るものか

いつかたどり着いてやるぜ

INDONESIA:

Meski sekarang aku membandingkan diriku

Dengan seseorang yang ada di sampingku

Latar belakang dan lingkungannya berbeda

Bukankah sudah tak ada maknanya lagi?

Dengan bebas tanpa peduli tatapan orang lain

Lebih baik melakukan hal yang ingin dilakukan

Ya, karena masa muda kita hanya ada sekali saja

Jangan pernah takut untuk merasa gagal

Mari menjadi lebih kuat

Ya, mari memulai semuanya dari awal lagi

Berapa kali pun, berapa kali pun melakukan kesalahan 

Mari kita mencari jalan yang salanjutnya

Meskipun kita memutar arah dan memutar arah

Kita pasti dapat meraih tujuannya, kan?

Sesuatu yang lebih penting daripada hidup

Adalah maju dengan penuh keyakinan

Apakah yang dapat terlihat dari peta yang diberikan?

Suatu saat nanti kita pasti akan tiba di sana

Bukankah tak masalah jika semua orang berbeda?

Semuanya memiliki warna masing-masing, kan?

Orang dewasa yang pura-pura cepat mengerti

Adalah seseorang yang tak memiliki perasaan

Bahkan guru dan juga orang tua sebenarnya

Suka dengan anak yang mudah mengerti

Dunia ini selalu memiliki prinsip untuk tenang saja

Siapakah yang akan diuntungkan dari persaingan?

Tak ada yang akan berubah

Meski terlambat, mari menikmatinya dengan santai

Dengan kecepatanku

Jatuh tujuh kali, jatuh tujuh kali, lalu bangkit delapan kali

Setelah itu kita pasti bisa, iya kan?

Jalan pintas, jalan pintas itu tak memiliki arti apa pun

Hidup pasti akan selalu terhubung

Untuk apakah kita terus berjalan?

Tak ada jawaban yang ditemukan

Tanpa disadari itu demi keringat yang mengalir

Sekuat tenaga terasa menyenangkan, Wow woh

Baik benar maupun salah

Ya, aku tak memerlukan penilaian itu

"Tak masalah jika tak mengerti, yang terpenting bisa menjawab"

Mari percaya pada kekuatan diri sendiri (mari kita jawab)

Oh! Percayalah padaku!

Wow...

Berapa kali pun, berapa kali pun melakukan kesalahan 

Mari kita mencari jalan yang salanjutnya

Meskipun kita memutar arah dan memutar arah

Kita pasti dapat meraih tujuannya, iya kan?

Sesuatu yang lebih penting daripada hidup

Adalah maju dengan penuh keyakinan

Apakah yang dapat terlihat dari peta yang diberikan?

Suatu saat nanti kita pasti akan tiba di sana