[Lirik+Terjemahan] Glue feat. Hatsune Miku - Orange Irrèel (Tidak Nyata Berwarna Oranye)

Glue feat. Hatsune Miku - Orange Irrèel (Tidak Nyata Berwarna Oranye)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Sono mama de ii yo" to

Soumatou ga boku ni sasayaiteiru no ni

Itsunomanika jibun sae mo utagai hajimeteta

Jijitsu ni motozuita

Nichijou no hansuu wa kurai tsukushita yo

Nante ne baka mitai ne

Nani wo motomete ikita?

Yasashisa to wa nan desu ka?

Kibishisa to wa nan desu ka?

Muchi wa haji to shiriete

Mata yoru wo koete yuku

Ensei dake nokotteiru

Reiseisa wo kaiteiru

Mou iranai kara sayonara

Ochite yuke anriaru

Me ga samete shimau nara

Akiramete kowashite yo honshin wa uso darake

Daidai no Unreal boku wo kakushite ite ne

Modorenaku naru you ni

Itsunohika hai to kasu made

Kodoku wa ikasama da?

Boku wa boku wo subete wasurete shimatta yo

Arawareta kage ga dareka mo

Nani mo wakannaku natta

Yume wo miteta you da

Nando tsuukaku wo kanjireba iin darou

Nando mo nemuri ni tsuku

Saredo mienai keshiki

Shinjitsu to wa nan desu ka?

Genjitsu to wa nan desu ka?

Ai wo tsutaerarete mo

Kotaerarezu naiteru

Koukai dake nokotteita

Taerareru hazu mo nakute

Boukyaku no yoru ni sayonara

Ochite yuke anriaru

Me ga samete shimau nara

Nagedashite koroshite yo shoushitsu ga kowai kara

Daidai to Anonymous boku wo wasurete ite ne

Dame na jibun dakara

Ochite yuku sore na no ni

Me ni samete hoshii no wa

Sashinoberu kimi no te ga

Boku wo motometeru kara

Fugainai sei no me no

Owari ga byou wo yonderu

"Aishite itakatta"

Ochite yuke anriaru

Me ga samete shimau nara

Akiramete kowashite yo honshin wa uso darake

Daidai to Unreal boku wo wasurete ite ne

Modorenaku naru you ni

Itsunohika hai to kasu made

Boku no tonari ni ite hoshii

KANJI:

Glue feat. 初音ミク - オレンジイレエル

「其の儘で良いよ」と

走馬灯がぼくに囁いているのに

何時の間にか自分さえも　疑い始めてた

 

事実に基づいた

日常の反芻は喰らい尽くしたよ

なんてね　馬鹿みたいね　

何を求めて生きた？

 

優しさとは何ですか？

厳しさとは何ですか？

無知は恥と知り得て　

また夜を越えて征く

厭世だけ残っている　

冷静さを欠いている

もう要らないから　さよなら

 

堕ちて征け　非日常

眼が覚めて仕舞うなら

諦めて　壊してよ　本心は嘘だらけ

橙の　Unreal　ぼくを隠していてね

戻れなくなる様に

 

いつの日か灰と化す迄

 

孤独は如何様だ？

ぼくはぼくを総て忘れてしまったよ

現れた影が誰かも　

なにもわかんなくなった

 

夢を観てたようだ

何度痛覚を感じれば良いんだろう

何度も　眠りに就く　

然れど見えない景色

 

真実とは何ですか？

現実とは何ですか？

愛を伝えられても　

応えられず泣いてる

後悔だけ残っていた　

耐えられる筈も無くて

忘却の夜に　さよなら

 

落ちて征け　非日常

眼が覚めて仕舞うなら

投げ出して　殺してよ　消失が怖いから

橙と　Anonymous　ぼくを忘れていてね

駄目な自分だから

 

おちてゆく　それなのに

眼に覚めて欲しいのは

差し伸べる　君の手が　

僕を求めてるから

不甲斐ない　生の芽の　

終りが秒を読んでる

「愛していたかった」

堕ちて征け　非日常

眼が覚めて仕舞うなら

諦めて　壊してよ　本心は嘘だらけ

橙と　Unreal　ぼくを忘れていてね

戻れなくなる様に

 

いつの日か灰と化す迄

僕の隣にいてほしい

INDONESIA:

"Tak masalah untuk terus seperti itu"

Meskipun kilas balik membisikkan hal itu padaku

Tanpa kusadari aku mulai meragukan diriku sendiri

Berdasarkan kenyataan yang ada

Aku sudah cukup puas dengan perenungan harianku

Hanya bercanda, sungguh bodoh, iya kan?

Untuk apa aku terus melanjutkan hidup?

Apa yang dimaksud dengan kebaikan?

Apa yang dimaksud dengan kekerasan?

Sadarilah kalau arogansi itu memalukan

Aku pun melalui malam itu kembali

Hanya sikap pesimis saja yang tersisa

Aku juga kehilangan sikap yang tenang

Aku tak memerlukannya lagi, selamat tinggal

Aku terjatuh ke dalam tidak nyata

Sekalipun aku dapat membuka mata

Buatlah aku menyerah, hancurkan aku, hatiku penuh kepalsuan

Tidak nyata berwarna oranye, sembunyikanlah aku

Sehingga aku tak dapat kembali lagi

Hingga suatu saat aku menjadi abu

Apakah perasaan sepi adalah palsu?

Aku sudah melupakan segalanya tentang diriku

Bahkan seseorang yang memiliki bayangan

Aku sudah tak mengetahui hal itu lagi

Aku bagaikan melihat mimpi

Berapa kali lagi aku harus merasakan sakit?

Aku sudah tidur hingga berkali-kali

Tapi pemandangan tak terlihat

Apa yang dimaksud dengan kebenaran?

Apa yang dimaksud dengan kenyataan?

Meskipun sudah menyampaikan cinta

Aku menangis jika tak mendapat balasan

Hanya penyesalanku saja yang tersisa

Tak mungkin aku bisa terus menahannya

Menuju malam untuk terlupakan, selamat tinggal

Aku terjatuh ke dalam tidak nyata

Jika aku dapat membuka mataku

Buanglah aku, bunuhlah aku, karena aku tak takut menghilang

Oranye dan tak bernama, mohon lupakanlah aku

Karena aku sungguh tak berguna

Aku terus terjatuh, meskipun begitu

Sesuatu yang membuatku terbangun

Adalah tanganmu yang menggapaiku

Karena kau selalu melindungi diriku

Tunas dari hidupku yang tak berarti

Hanya memiliki beberapa detik lagi

"Aku hanya ingin mencintaimu"

Aku terjatuh ke dalam tidak nyata

Sekalipun aku dapat membuka mata

Buatlah aku menyerah, hancurkan aku, hatiku penuh kepalsuan

Oranye dan tidak nyata, mohon lupakanlah aku

Sehingga aku tak dapat kembali lagi

Hingga suatu saat aku menjadi abu

Aku ingin kau berada di sampingku