[Lirik+Terjemahan] FLOW - Realize (Sadarilah)

FLOW - Realize (Sadarilah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Realize! The future! Open your mind!

Hatenaki sora e no akogare dake

Omotaku kokoro no okusoko hibiite

Tayorinai tsubasa hakanaki omoi mo

Wazuka na hikari subete wo keshisatte yuku

Utagai no naka de jiishiki ga mebaeru

Zettai zetsumei no naka de hikaru shooting star

Sekai ni utsutta jibun no sugata ni

Shitsubou no kage wo mitsukeru kedo

Jibun no yowasa shitta sono tsubasa nara

Sora wo kakenukerareru darou

Realize! The future! Open your mind!

Sugi saru kaze ni kono mi wo sarashite

Wazuka na mayoi subete wo keshisatte yuku

Itami wo sasagete kanousei ga umareru

Sore ijou nani wo nozomu no desu ka?

Mata hitotsu ookiku nareta toki

Hito no tsuyosa wo shiru darou

Sekai wa hirogatteiku bokura to tomo ni

Owari naki tabi wo tsudzuke you

Realize! The future! Open your mind!

Itami kanashimi ukeireta saki ni

Hirogaru mugen onore no subete ga miete kuru

Sekai ni utsutta jibun no sugata ni

Shitsubou no kage wo mitsukeru kedo

Jibun no yowasa shitta sono tsubasa nara

Sora wo kakenukerareru darou

Mata hitotsu ookikunareta toki

Hito no tsuyosa wo shiru darou

Sekai wa hirogatteiku bokura to tomo ni

Owari naki tabi wo tsudzuke you

Realize! The future! Open your mind!

KANJI:

Realize!　The future!　Open your mind!

果て無き空への　憧れだけ

重たく心の奥底響いて

頼り無い翼　儚き想いも

僅かな光　全てを消し去って行く

疑いの中で　自意識が芽生える

絶体絶命の中で　光る shooting star

世界に反射した自分の姿に

失望の影を見付けるけど

自分の弱さ知ったその翼なら

未来を駆け抜けられるだろう

Realize!　The future!　Open your mind!

過ぎ去る風にこの身をさらして

僅かな迷い　全てを消し去って行く

痛みを捧げて　可能性が生まれる

それ以上　何を望むのですか?

又一つ大きくなれた時

人の強さを知るだろう

世界は広がって行く僕等と共に

終わり無き旅を続けよう

Realize!　The future!　Open your mind!

痛み　哀しみ　受け入れた先に

広がる無限　己の全てが見えて来る

世界に反射した自分の姿に

失望の影を見付けるけど

自分の弱さ知ったその翼なら

未来を駆け抜けられるだろう

又一つ大きくなれた時

人の強さを知るだろう

世界は広がって行く僕等と共に

終わり無き旅を続けよう

Realize!　The future!　Open your mind!

KANJI:

Sadarilah! Masa depan! Buka pikiranmu!

Hanya dengan memimpikan langit tak berujung

Hal itu mampu bergema hingga ke lubuk hatimu

Sayap yang tak bisa diandalkan dan perasaan sesaat

Bahkan cahaya kecil, mari kita melenyapkan semuanya

Di dalam keraguanmu, kesadaran diri akan tumbuh

Di dalam keputusasaanmu, bintang jatuh akan bersinar

Pada sosokmu yang terbayang di dalam dunia ini

Meski kau menemukan bayangan yang putus asa

Jika kau mengetahui kelemahanmu, maka sayap itu

Pasti akan terbang melintasi masa depan, iya kan?

Sadarilah! Masa depan! Buka pikiranmu!

Bentangkanlah tubuh itu pada angin yang berhembus

Bahkan keraguan kecil, mari melenyapkan semuanya

Jika menahan rasa sakit, kemungkinan akan tercipta

Lebih dari itu, apa yang sebenarnya kau inginkan?

Ketika sekali lagi kau dapat menjadi besar

Kau akan mengetahui kekuatan seseorang

Dunia akan terus membentang, mari bersama-sama

Melanjutkan perjalanan yang tiada akhir

Sadarilah! Masa depan! Buka pikiranmu!

Setelah kau menerima rasa sakit dan kesedihan

Ketakterbatasan membentang dan segalanya tentangmu akan terlihat

Pada sosokmu yang terbayang di dalam dunia ini

Meski kau menemukan bayangan yang putus asa

Jika kau mengetahui kelemahanmu, maka sayap itu

Pasti akan terbang melintasi masa depan, iya kan?

Ketika sekali lagi kau dapat menjadi besar

Kau akan mengetahui kekuatan seseorang

Dunia akan terus membentang, mari bersama-sama

Melanjutkan perjalanan yang tiada akhir

Sadarilah! Masa depan! Buka pikiranmu!