[Lirik+Terjemahan] ChouCho - Lucent Eyes (Mata yang Bercahaya)

ChouCho - Lucent Eyes (Mata yang Bercahaya)

Glasslip Image Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nami no oto wo kiki nagara aruite yuku

Mada saki no koto nante kangaeta koto nakute

Waraiatteru "ima" dake ga subete datta

Fuki nukeru oikaze ni yobare furi kaeru to

Itsumo no keshiki ga fui ni chigatte mieta

Konna natsu wa nidoto konai tte kiduita no

Toumei na hitomi no oku wazuka ni hajiketa niji no kakera

Kagayaki dasu shinkirou no mukou gawa

Te wo nobaseba ashita ga hora, kawaru yo

Yozora ni saku hanabi mo hakanaku kiete

Omatsuri no ato no shizukesa ni yagate natsu mo owaru

Itsumo no keshiki ga fui ni mabushiku mieta

Shiranai koto ga ippai aru tte kiduita no

Toumei na hitomi no oku hajimete umareta niji no michi

Kawatte yuku tomadoi no naka sagasu

Jibun no iro jibun no to de tsukamitai

Itsumo yori mo kodou ga hayai no wa

Kitto natsu no atsusa no sei janai

Taisetsu na kono shunkan matataki mo wasureru kurai

Tsuyoku yaki tsuketai

Yawarakaku hikaru kakera tsunagi awasete

Mirai no chizu wo egakou

Kagayaki dasu hitomi no oku hajimete umareta niji no michi

Kawatte yuku tomadoi no naka sagasu

Jibun no iro jibun no to de tsukamitai

Hitomi no oku mirai wa yasashiku matataku

KANJI:

ChouCho - ルーセントアイズ

波の音を聞きながら歩いて行く

まだ先のことなんて考えたことなくて

笑い合ってる「今」だけがすべてだった

吹き抜ける追い風に呼ばれ振り返ると

いつもの景色が不意に違って見えた

こんな夏は二度と来ないって気付いたの

透明な瞳の奥　わずかに弾けた虹のカケラ

輝き出す　蜃気楼の向こう側

手を伸ばせば明日がほら、変わるよ

夜空に咲く花火も儚く消えて

お祭りの後の静けさにやがて夏も終わる

いつもの景色が不意に眩しく見えた

知らないことがいっぱいあるって気付いたの

透明な瞳の奥　初めて生まれた虹の道

変わってゆく　戸惑いの中探す

自分の色　自分の手で掴みたい

いつもよりも鼓動が速いのは

きっと夏の暑さのせいじゃない

大切なこの瞬間　瞬きも忘れるくらい

強く焼き付けたい

柔らかく光るカケラ　繋ぎ合わせて

未来の地図を描こう

輝き出す瞳の奥　初めて生まれた虹の道

変わってゆく　戸惑いの中探す

自分の色　自分の手で掴みたい

瞳の奥未来は優しく瞬く

INDONESIA:

Aku berjalan sementara mendengarkan suara ombak

Aku belum memikirkan tentang apa yang akan terjadi setelah ini

"Masa sekarang" dimana kita tersenyum adalah segalanya

Aku melihat ke belakang ketika angin berhembus membawa suara

Pemandangan yang biasanya tiba-tiba terlihat berbeda

Aku pun menyadari bahwa musim panas itu takkan kembali lagi

Di dalam mata yang transparan, ada pecahan pelangi yang perlahan muncul

Ia pun mulai bersinar di sisi lain dari fatamorgana

Jika menggapaikan tangan, masa depan akan berubah

Kembang api yang mekar di langit malam lenyap dalam sekajap

Keheningan setelah festival pada akhirnya akan mengakhiri musim panas

Pemandangan yang biasanya tiba-tiba terlihat menyilaukan

Aku pun menyadari bahwa itu penuh dengan hal yang tak diketahui

Di dalam mata yang transparan, ada jalan pelangi yang mulai terbentuk

Aku mencarinya di dalam kebingungan yang terus berubah

Rasanya aku ingin meraih warnaku dengan tanganku sendiri

Alasan kenapa debaran lebih cepat dari biasanya

Kuyakin bukanlah karena panasnya musim panas

Melainkan waktu yang berharga hingga lupa untuk berkedip

Aku ingin mengenangnya dengan kuat

Pecahan pelangi yang rapuh mulai terhubung bersama

Mari menggambar peta masa depan

Di dalam mata yang transparan, ada jalan pelangi yang mulai terbentuk

Aku mencarinya di dalam kebingungan yang terus berubah

Rasanya aku ingin meraih warnaku dengan tanganku sendiri

Di dalam mataku, masa depan pun berkedip dengan lembut