[Lirik+Terjemahan] TrySail - Re Bon Voyage (Selamat Jalan Kembali)

TrySail - Re Bon Voyage (Selamat Jalan Kembali)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ikutsu kanaetan darou

Jibun to no yakusoku

Yume miteta basho ni

I'm in? I'm in?

Dare mo homenakutatte

Jibun de jibun ni "Did it!"

Soshite tabi wa mata tsudzuku

Suiheisen ni hibike

Watashitachi no eien no uta

0 ka 100 nara 0 eraberu yuuki motte

(Hi HiHiHiHi)

Kimi mo watashi mo

Kinou ni, ashita ni shibararenai tte saikyou

(Hi HiHiHiHi)

1 byou goto Reborn

Bon Voyage!

Kibou no ho agero

"Sunao" ni katsu buki wa nai

Hoshii wa hoshii dashi

Kuyashii wa kuyashii

I know I know

Souteigai to shite mo

Tsuite kita kekka wa All OK

ichizu dakara itooshii

Kaze ni kajitorarete mo

Koe kake atte susumunda

Retteru nante ketobashite jiyuu ni yukou

(Hi HiHiHiHi)

Naite waratte

Tsumaranai koto sae issho nara tanoshii yo

(Hi HiHiHiHi)

Nando demo Retry

Bon Voyage!

Ready? Go! Set Sail, Oh Yeah!!

Suiheisen ni hibike

Watashitachi no mugendai no uta

0 ka 100 nara 0 eraberu yuuki motte

(Hi HiHiHiHi)

Soushin wasurenai

Ashita wo, mirai wo shinjinuku ai daite

(Hi HiHiHiHi)

1 byou goto Reborn

Bon Voyage!

Kibou no ho agero

KANJI:

幾つ叶えたんだろう

自分との約束

夢見てた場所に

I'm in？I'm in？

誰も褒めなくたって

自分で自分に“Did it！”

そして　旅はまた続く

水平線に響け

私たちの永遠の歌

0か100なら0選べる勇気持って

(Hi HiHiHiHi)

君も私も

昨日に、明日に縛られないって最強

(Hi HiHiHiHi)

1秒ごとReborn

Bon Voyage！

希望の帆　揚げろ

「素直」に勝つ武器はない

欲しいは欲しいだし

悔しいは悔しい

I know I know

想定外としても

ついてきた結果はオールOK

一途だからいとおしい

強風(かぜ)に舵取られても

声かけあって進むんだ

レッテルなんて蹴飛ばして　自由に行こう

(Hi HiHiHiHi)

泣いて笑って

つまらないことさえ　一緒なら楽しいよ

(Hi HiHiHiHi)

何度でもRetry

Bon Voyage！

Ready？Go！Set Sail, Oh Yeah！！

水平線に響け

私たちの無限大の歌

0か100なら0選べる勇気持って

(Hi HiHiHiHi)

初心忘れない

明日を、未来を信じ抜く愛抱いて

(Hi HiHiHiHi)

1秒ごとReborn

Bon Voyage！

希望の帆揚げろ

INDONESIA:

Berapa banyak yang terwujud?

Janji dengan diriku sendiri

Di tempat untuk meraih mimpi

Aku ikut? Aku ikut?

Meski pun tak ada yang memujiku

Katakan "berhasil" pada diri sendiri

Lalu perjalanan akan berlanjut lagi

Bergema di garis cakrawala

Lagu yang abadi tentang kita

Jika antara 0 atau 100, maka bawalah 0 keberanian

(Hi HiHiHiHi)

Kau dan juga aku

Tak terikat pada kemarin dan esok adalah yang terbaik

(Hi HiHiHiHi)

Terlahir kembali dalam 1 detik

Bon Voyage!

Mari mengibarkan layar harapan

Tak ada yang bisa menandingi "kejujuran"

Aku menginginkan apa yang kuinginkan

Dan penyesalan adalah penyesalan

Aku tahu, aku tahu

Sekali pun tak dapat diduga

Hasil yang diperoleh adalah "semua OK"

Begitu berharga karena hidup hanya sekali

Meski pun dikemudikan oleh angin kencang

Mari terus maju dan juga berteriak

Mari kita melepaskan label dan pergi dengan bebas

(Hi HiHiHiHi)

Menangis dan tersenyum

Bahkan hal yang membosankan bisa seru jika bersama

(Hi HiHiHiHi)

Mencoba kembali sebanyak mungkin

Bon Voyage!

Ready? Go! Set Sail, Oh Yeah!!

Bergema di garis cakrawala

Lagu yang tak terbatas tentang kita

Jika antara 0 atau 100, maka bawalah 0 keberanian

(Hi HiHiHiHi)

Aku takkan melupakan tekadku

Mempercayai esok dan masa depan, mendekap cinta

(Hi HiHiHiHi)

Terlahir kembali dalam 1 detik

Bon Voyage!

Mari mengibarkan layar harapan

Note:

[1] "Bon voyage" diucapkan kepada seseorang yang akan melakukan perjalanan, sebagai cara untuk mengucapkan selamat tinggal dan berharap ia dapat melakukan perjalanan dengan baik. "Bon voyage" ini setara dengan "selamat jalan!"