[Lirik+Terjemahan] Soraru - Yume wo Kikasete (Ceritakanlah Mimpimu)

Soraru - Yume wo Kikasete (Ceritakanlah Mimpimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Makka ni somatta yuuzora ga

Mune wo shimetsukeru no wa doushite darou

Omoi kogarete mo modorenai

Kimi e okuru boku no hitorigoto da

Kakushiteita takaramono no yukue wo wasureta no wa itsu dattarou

Ushinai tsudzukete eta ima ga

Kimi kara wa dou mieteru ka na

Akogare ni me wo somukeru tabi ni kizutsuku koto wa hetta kedo

Mujaki ni nakeru kimi ga sukoshi urayamashii naa

Kimi no yume wo kikasete

Nagareboshi ni takushita hitotsu hitotsu ga

Mirai e toki wo koeru michishirube

Kyoukasho-doori no seikai ni

Michi wo chigau toki mo kuru darou kedo

Shippai wa machigai nanka janai

Koronda kazu dake tachiagareba ii

Tsumekonda ryukku no sukima kara kobore ochita namida no ato wa

Sukumu ashi de ayumi tsudzuketa yuuki no shoumei

Kimi no yume wo kikasete

Ginga nankounen saki no tabi no hate ni

Soredemo te ni iretai mono oshiete yo

Kimi no yume wo kikasete

Dare ni warawaretatte warai tobashite

Boku dake wa kimi wo shinjiteiru kara

Hito wo kizutsuke kizu wo ou hodo ni

Otona ni natte shimattanda

Kimi wa kimi no mama yume wa yume no mama

Kawarazu ni ite kure yo

Kimi no yume wo kikasete

Sore ga nani yori daiji na takaramono

Kimi no yume wo kikasete

Mugendai no uchuu datte terashidashite

Sore jaa ne itsuka mata aeru yo

Yume ga tsunagu michi no saki de

Kimi dake wa kimi wo shinjite ite

KANJI:

そらる - ゆめをきかせて

真っ赤に染まった夕空が

胸を締め付けるのはどうしてだろう

思い焦がれても戻れない

君へ贈る僕の独り言だ

隠していた宝物の行方を忘れたのはいつだったろう

失い続けて得た今が

君からはどう見えてるかな

憧れに目を背けるたびに傷つくことは減ったけど

無邪気に泣ける君が少し羨ましいなあ

きみのゆめをきかせて

流れ星に託したひとつひとつが

未来へ時を超える道標

教科書通りの正解に

道を違う時も来るだろうけど

失敗は間違いなんかじゃない

転んだ数だけ立ち上がればいい

詰め込んだリュックの隙間から零れ落ちた涙の跡は

竦む脚で歩み続けた　勇気の証明

きみのゆめをきかせて

銀河何光年先の旅の果てに

それでも手に入れたいもの　教えてよ

きみのゆめをきかせて

誰に笑われたって笑い飛ばして

僕だけは君を信じているから

人を傷つけ傷を負うほどに

大人になってしまったんだ

君は君のまま　夢は夢のまま

変わらずにいてくれよ

きみのゆめをきかせて

それが何より大事な宝物

きみのゆめをきかせて

無限大の宇宙だって照らし出して

それじゃあね　いつかまた会えるよ

ゆめが繋ぐ道の先で

君だけは君を信じていて

INDONESIA:

Langit senja yang terwarnai oleh merah

Mengapa membuat dadaku menjadi sakit seperti ini?

Tak bisa kembali meski merindukannya

Itulah monolog yang kukirimkan kepadamu

Sejak kapan aku melupakan keberadaan harta karun yang dulu kusembunyikan?

Masa sekarang yang hilang terus menerus

Dari matamu, bagaimana kau melihatnya?

Setiap kali aku mengalihkan mata pada mimpi, rasa sakit menjadi berkurang

Namun aku sedikit iri pada dirimu yang menangis dengan polosnya

Ceritakanlah mimpimu

Setiap mimpi yang kau percayakan pada bintang jatuh

Akan menuntunmu melalui waktu ke masa depan

Jawaban benar berdasarkan buku teks

Terkadang ada saatnya akan berbeda dari hal itu

Akan tetapi kegagalan bukanlah kesalahan

Lebih baik untuk bangkit setiap kali terjatuh

Bekas air mata yang terjatuh melalui celah tas ransel yang sudah dikemas

Adalah bukti keberanian karena terus melangkah tanpa menyerah

Ceritakanlah seluruh mimpimu

Di ujung perjalanan di galaksi jutaan tahun cahaya

Katakanlah sesuatu yang ingin kau harapkan

Ceritakanlah mimpimu

Biarkan saja siapa pun yang menertawakanmu

Karena aku akan terus mempercayai dirimu

Suatu saat kau pasti akan menjadi dewasa

Hingga bisa terluka dan melukai orang lain

Tapi tetaplah menjadi dirimu, biarkan mimpi menjadi mimpi

Dan jangan pernah berubah

Ceritakanlah mimpimu

Itulah harta karun yang berharga lebih dari apa pun

Ceritakanlah mimpimu

Bahkan semesta yang tak terbatas akan bersinar

Kalau begitu, sampai jumpa, hingga bertemu lagi

Di ujung jalan dari mimpi yang terhubung

Kau hanya perlu percaya pada dirimu sendiri